Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

Vous accédez à la conférence en cliquant ici (vous vous rendrez sur le site "la Clé des Langues") Intervenant dans le cadre d'une journée d'études consacrée à la place des traductions dans une bibliothèque de recherche, Yves Chevrel se place du point de vue du lecteur d'oeuvres traduites pour aborder les trois points suivants : 1/ Qu'est-ce qui indique qu'une oeuvre traduite est une...

Lire la suite...

Le tout nouveau site Presseurop, site né à l’initiative de la Commission européenne, et confié à quatre magazines ayant l’expérience de la presse internationale (Courrier international en France, Internazionale en Italie, Forum en Pologne et Courrier internacional au Portugal). Presseurop propose chaque jours des articles traduits en...

Lire la suite...

Paru le 13/05/2009 aux Editions Fayard Code ISBN / EAN : 9782213643663 Nous n’avons jamais cessé de vivre dans la nostalgie de la langue adamique qui prévalait avant ce que nous prenons pour la « catastrophe » de Babel. De sorte que nous nous enfermons dans le dilemme : ou la langue unique, ou le repli sur nos idiolectes particuliers....

Lire la suite...

Yann Arthus-Bertrand a choisi la journée internationale de l'environnement, le 5 juin 2009, pour la sortie de son film "Home". Le film sortira le même jour dans plus de 100 pays et ce en 14 langues. 

Voir le site du film. 

DUBAI, 6 mai 2009 (AFP) - Paru sur le site de TV5 Monde le 06/05/2009 La chaîne publique française d'information internationale France 24 entend émettre en arabe, dès l'an prochain, 24 heures sur 24 après être passée de 4 à 10 heures fin avril, a annoncé mercredi à Dubaï sa directrice générale,...

Lire la suite...

Un article paru le 28 avril 2009 dans la Presse Canadienne et relayé sur le site de la radio RDS

Un communiqué de l'AFP paru sur le site de TV5 Monde le 27 avril 2009 La chaîne publique française d'information internationale France 24 est passée lundi de quatre à dix heures d'émissions quotidiennes en arabe. "France 24 est une vraie grande réussite dans le Maghreb, et nous développer en arabe est notre...

Lire la suite...

... : comment la traduction contribue au renforcement de l'idée européenne Communiqué de presse publié sur le serveur Europa le 20 avril 2009. Le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, et le commissaire au multilinguisme, M. Leonard Orban, assisteront aujourd’hui à Bruxelles à...

Lire la suite...

L’Ecole Normale Supérieure, Lettres et Sciences humaines propose pour l’été 2009, dans le cadre de l’Institut des Langues de l’Orient Ancien et Moderne, un éventail renouvelé de cours et de séminaires en collaboration avec le laboratoire Interactions, Corpus, Apprentissages et Représentations (ICAR) - UMR CNRS 5191, avec...

Lire la suite...

The Linguists est un film documentaire de Jeremy NEWBERGER.  Le réalisateur suit les professeurs David HARRISON et Gregory ANDERSON, ethnologues et polyglottes, qui parcourent la planète jusque dans les coins les plus reculés, sac sur le dos, avec micro et caméra, à la recherche de langues disparues ou en voie de disparition. David HARRISON et...

Lire la suite...

PARIS (AFP) - 21/04/2009 06h20

Voir l'article original sur le site de TV5 Monde

L'UNESCO lance officiellement mardi la Bibliothèque numérique mondiale (BNM), pour permettre au plus grand nombre d'accéder gratuitement, à l'aide d'internet, aux trésors des grandes bibliothèques internationales et développer le multilinguisme.

Die 1996 in Biel/Bienne ins Leben gerufene Stiftung Forum für die Zweisprachigkeit befasst sich mit den besonderen Problemen des Zusammenlebens verschiedener Sprachgruppen in einer zweisprachigen Stadt, im Kanton Bern und in einem mehrsrachigen Land. La fondation Forum du bilinguisme, créée à Bienne en 1996, a pour objectif la promotion du bilinguisme...

Lire la suite...