Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

On entend tout et n’importe quoi sur le développement de l’Intelligence Artificielle, au point d’en attendre trop ou pas assez, d’en avoir peur ou de n’y voir que faux-semblants. Cet ouvrage propose au lecteur d’entrer dans le paysage intellectuel et socio-actionnel où s’instaure dès à présent un face-à-face lourd de questions entre l’Université et l’IA. Il faut, pour...

Lire la suite...

150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT à Lyon ! Le français comme le parlent VRAIMENT les Gones ou Guignol, avec des cartes, un cuchon d'infos insolites et d'anecdotes, de quoi vous faire oublier les embiernes du moment. C'est franc bien ! « Ça se dit comme ça » est la collection qui célèbre la vitalité et la...

Lire la suite...

Cada año, más de un millón de estudiantes universitarios europeos aprovechan el programa de intercambio Erasmus para ir a estudiar a otro país. Creado en 1987, su objetivo ha sido desde el principio promover la movilidad de estudiantes y personal universitario y la cooperación entre instituciones de distintos países como medios para fortalecer la excelencia educativa y la identidad...

Lire la suite...

Source : Actualitté, 29 avril 2026

Le salon SoBD, dédié à la bande dessinée au cœur de Paris, accueillera désormais l’édition française du Prix Sophie Castille. Cette distinction internationale, consacrée à la traduction de bande dessinée, ouvre officiellement son appel à candidatures pour l’année 2026.

Lire la suite...

Fuente: Naciones Unidas, 24 de abril 2026 El español se consolida como eje del multilateralismo en la ONU en un debate que reunió a representantes de Naciones Unidas, el Gobierno de España y Microsoft para analizar el papel del idioma y la inteligencia artificial. El español no es solo un vehículo de comunicación, sino un pilar del multilateralismo y un activo estratégico global. Con...

Lire la suite...

La grosería, ya sea real o percibida, puede afectar profundamente a la cooperación, la confianza y la cultura en el lugar de trabajo. Sin embargo, los juicios sobre lo que consideramos borde no se limitan a palabras o frases concretas que denotan falta de respeto, sino que están determinados por el procesamiento emocional del oyente, su atención a las señales no verbales y su postura moral...

Lire la suite...

Source : Actualitté, 24 mars 2026 PORTRAIT – « Traduire, je le vois comme une profession d’artisan, à qui l’on demande de reproduire un meuble, sans qu’il ne possède ni les mêmes outils ni le même bois que ceux ayant servi pour la pièce d’origine. » Fort de quarante années de métier, Jean Esch compte en France parmi les noms majeurs de la traduction de l’anglais....

Lire la suite...

Nous avons appris avec tristesse le décès de Marianne Leder, le 10 avril 2026 à l'âge de 91 ans. Marianne Lederer avait fondé à l'ESIT avec Danica Seleskovitch dans les années 1970, la théorie interprétative de la traduction. Elle était une de nos plus anciens membres et fidèles soutiens de l'OEP. Nous voulons lui rendre hommage en proposant deux entretiens qu'elle a...

Lire la suite...

Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...

Lire la suite...

Avril 2026. C'est un moment historique pour toutes les personnes qui s'intéressent au thème de la proportion des langues dans l’Internet. Pour la première fois, un programme de détection des langues a été conçu en prenant en compte le multilinguisme des sites web, corrigeant ainsi le biais très important des méthodes précédentes en faveur de l’anglais. Voici les premiers...

Lire la suite...

Quelle: Radio Mora, 26.03.2026 Am österreichischen Vorlesetag stand bei Radio MORA ein Thema im Mittelpunkt, das den Alltag vieler Menschen prägt: Mehrsprachigkeit. Anlass war das Buch Babylonische Sprachverwirrung – Die Vielstimmigkeit der Mehrsprachigkeit von Eva Ribarits und Gitta Stagl. Der kulturwissenschaftliche Essay beleuchtet Mehrsprachigkeit nicht nur als linguistisches...

Lire la suite...

Cada vez es más frecuente que los padres decidan criar a sus hijos en un idioma que no es ni su lengua nativa ni la lengua de la sociedad en la que viven. Por ejemplo, en España resulta cada vez más común escuchar a padres españoles hablando a sus hijos en inglés en el parque o a la salida del colegio. A menudo, son padres que han logrado un nivel avanzado en inglés tras muchos años de...

Lire la suite...