Les règles de confidentialité sont simples.
Les données saisies restent à disposition des utilisateurs qui peuvent revoir et modifier leur profil en se connectant à leur espace personnel.
Par ailleurs ces données protégées par mot de passe sont réservées strictement à l'usage pour lequel elles ont été saisies, c'est-à-dire l'abonnement ou le plan auquel l'utilisateur a souscrit.
En aucun cas ces données ne seront transmises à un tiers.
S'agissant de l'envoi de la Lettre d'information de l'OEP, l'utilisateur est censé donner un accord explicite à cet envoi en laissant la case à cocher en position "Oui" proposée par défaut.
---------------------
DE
Die Datenschutzbestimmungen sind einfach.
Die eingegebenen Daten stehen den Nutzern weiterhin zur Verfügung; sie können ihr Profil einsehen und ändern, indem sie sich in ihren persönlichen Bereich einloggen.
Darüber hinaus sind diese passwortgeschützten Daten ausschließlich für den Zweck bestimmt, für den sie eingegeben wurden, d. h. für das Abonnement oder den Tarif, den der Nutzer abgeschlossen hat.
Diese Daten werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.
Was den Versand des OEP-Newsletters betrifft, so gilt die Zustimmung des Nutzers zu diesem Versand als erteilt, wenn er das standardmäßig angekreuzte Kontrollkästchen auf „Ja“ belässt.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
------------------------
EN
Our privacy policy is straightforward.
The data you enter remains available to you; you can view and edit your profile by logging into your personal account.
Furthermore, this password-protected data is strictly reserved for the purpose for which it was entered, namely the subscription or plan you have signed up for.
Under no circumstances will this data be shared with a third party.
Regarding the sending of the EPO Newsletter, the user is deemed to have given explicit consent to receive it by leaving the checkbox set to “Yes,” which is the default setting.
Translated with DeepL.com
--------------------------------
ES
Las normas de confidencialidad son sencillas.
Los datos introducidos permanecen a disposición de los usuarios, quienes pueden revisar y modificar su perfil iniciando sesión en su espacio personal.
Además, estos datos, protegidos por contraseña, se reservan estrictamente para el uso para el que fueron introducidos, es decir, la suscripción o el plan que el usuario haya contratado.
En ningún caso se transmitirán estos datos a terceros.
En lo que respecta al envío del boletín informativo de la OEP, se considera que el usuario da su consentimiento explícito a dicho envío al dejar marcada la casilla «Sí», que aparece seleccionada por defecto.
Traducción realizada con el traductor DeepL.com
--------------------------
IT
Le regole sulla privacy sono semplici.
I dati inseriti rimangono a disposizione degli utenti, che possono rivedere e modificare il proprio profilo accedendo alla propria area personale.
Inoltre, tali dati, protetti da password, sono riservati esclusivamente all'uso per cui sono stati inseriti, ovvero l'abbonamento o il piano sottoscritto dall'utente.
In nessun caso questi dati saranno trasmessi a terzi.
Per quanto riguarda l'invio della newsletter dell'OEP, l'utente è tenuto a dare il proprio consenso esplicito a tale invio lasciando selezionata la casella “Sì” proposta di default.
---------------------------
RO
Regulile de confidențialitate sunt simple.
Datele introduse rămân la dispoziția utilizatorilor, care își pot revizui și modifica profilul conectându-se la spațiul personal.
În plus, aceste date protejate prin parolă sunt rezervate strict scopului pentru care au fost introduse, și anume abonamentul sau planul la care s-a înscris utilizatorul.
În niciun caz aceste date nu vor fi transmise unei terțe părți.
În ceea ce privește trimiterea buletinului informativ al OEP, se presupune că utilizatorul își dă acordul explicit pentru această trimitere lăsând caseta de selectare în poziția „Da”, propusă în mod implicit.