"Trop poli pour être honnête" , "sois poli, si t'es pas joli" , "la ponctualité est la politesse des rois" . Les formules populaires qui ont jailli au cours des siècles à propos de la politesse sont nombreuses ! Personne n'y est indifférent et force est de constater que, depuis l'Antiquité, la politesse n'a cessé d'évoluer, en se révélant avec bien des singularités d'une région, d'un...
Edited by: David Little, Neus Figueras Multilingual Matters, 2nd Mar 2022, ISBN: 9781800410183 The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Companion Volume have established themselves as an indispensable reference point for all aspects of second and foreign language education. This book discusses the impact of the CEFR on curricula, teaching/learning and assessment...
Mots. Les langages du politique 2022/1 (n° 128) Dossier Page 9 à 25 Politiques des langues dans les organisations internationales Chloé Gaboriaux, Rachele Raus, Cécile Robert, Stefano Vicari Page 27 à 44 Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales : le Conseil de l’Europe et...
Un dictionnaire francophone d’apprentissage et de référence Destiné aux apprenants adultes ou jeunes adultes de français langue étrangère, langue seconde ou langue d’accueil (francisation) Élaboré à partir d’un corpus des manuels de FLÉ/FLS utilisés dans le monde entier Conforme aux contenus langagiers proposés pour les niveaux A1 et A2 du CECRL et exigés pour le DELF A1...
En France, la laïcité est l’objet de vifs débats dans lesquels différentes conceptions s’opposent. Mais le concept et le mot sont souvent confondus. Ainsi, dans des discours partisans, on cherche parfois à convaincre en se référant à l’histoire du mot laïcité, ou à son étymologie. Mais quelle est cette histoire et permet-elle de fonder la légitimité d’un concept ? Ce livre...
Editorial Langues linguistique civilisations économie développement RICHEVAUX Marc, rédacteur en chef des cahiers du CEDIMES Introduction Dynamiques sociolinguistiques, terminologie et développement : Documenter, aménager et outiller les langues africaines AGRESTI Giovanni, Professeur en Sciences du langage, Université Montaigne, Bordeaux, France, Président du Réseau...
« Insertion », « intégration », « assimilation », « inclusion », « adaptation »… : face à la multiplicité des termes employés pour caractériser la gestion politique de l’immigration, C. Pradeau propose d’en discerner les soubassements idéologiques. Elle livre avec brio une synthèse efficace sur l’émergence de la...
À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, l’Observatoire de la langue française de l’OIF publie ses nouveaux chiffres qui annoncent la progression continue du français dans le monde depuis 2018. 321 millions de locuteurs Le français est toujours la 5e langue la plus parlée après l’anglais, le chinois, l’hindi et l’espagnol avec 321 millions de...
Fort de sa triple culture – africaine, française et américaine –, Souleymane Bachir Diagne s’interroge sur la traduction dans ce texte engagé et humaniste, porteur d’une éthique. Si la traduction manifeste le plus souvent une relation de profonde inégalité entre langues dominantes et langues dominées, elle peut aussi être source de dialogue, d’échanges, de métissage, y...
Gisèle Kahn https://doi.org/10.4000/dhfles.8125 Marchands, militaires, médecins, savants, interprètes… autant de spécialistes qui au fil des siècles ont été conduits à apprendre le français à des fins professionnelles. L’histoire de la diffusion des langues dans diverses régions du monde, du français entre autres, offre de nombreux exemples de situations économiques,...
Publisher: John Benjamins Table of Contents Articles: Reframing the Islamic glossary in the English translations of the Arabic editorials: MEMRI, ISIS and terrorism Nael F. M. Hijjo and Harold M. Lesch pp. 105–128 Sous-titrage en B d’une série coréenne : Et contraintes de la télécollaboration asynchrone Guillaume Jeanmaire et Daeyoung Kim pp. 129–147 Morphological shift of...
Coordonné par LI Keyong et Frédérique Penilla, ce 16e numéro de Synergies Chine, intitulé « Créativité culturelle » propose un large spectre de recherches universitaires menées en Chine sur la langue française à travers toutes ses disciplines connexes. Il y est bien entendu fait une large place à la didactique des langues et des cultures et aux sciences du langage...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
