Les œuvres écrites entre les langues ne se contentent pas de mélanger ou d’alterner des langues, par la tension de l’entre-deux, elles figurent à la fois la présence et le manque, la proximité et la divergence. Ce volume collectif, issu d’un colloque international co-organisé les 14 et 15 juin 2021 par l’Inalco, l’Université Sorbonne Nouvelle, Aix-Marseille Université et...
Réalité et petit tour critique autour de 10 idées reçues et fausses croyances « Two languages in one head? No one can live at that speed![1] » c’est par cette phrase que la comédienne et actrice britannique Eddie Izzard parodie en 1999 la réaction anglaise frileuse, voire hostile, aux recommandations européennes en matière de multilinguisme. Certes, il s’agit d’humour,...
Un parcours en didactique des langues avec Véronique Castellotti
Didactique des langues et plurilinguisme Ce volume associe deux textes d’Andrée Tabouret-Keller :(1) sa thèse sur l’acquisition du langage en mode bilingue français – alsacien et sur l’apprentissage du français par de jeunes dialectophones alsaciens, thèse soutenue en 1969, jamais publiée ;(2) son rapport sur les problèmes du bilinguisme rédigé pour le Symposium de...
2e drôle d’enquête sur des dictionnaires multilingues anciens Forte du succès de l’enquête menée en 2021 sur le fonds multilingue ancien de la bibliothèque de Vesoul avec les éléves du Lycée Belin, l’opération a été reconduite en 2022 avec une nouvelle classe. Elle a donné lieu à une exposition de dictionnaires multilingues anciens (du XVIe au XIXe siècles) extraits du fonds...
"«??Dans la communication prononcée en 1951 au colloque international de phénoménologie de Bruxelles, Maurice Merleau-Ponty renvoie à un élève de Husserl, Hendrik Pos, pour qui la phénoménologie du langage est conçue ""comme retour au sujet parlant, à mon contact avec la langue que je parle"". Retour au ""langage comme mien"", dit encore Merleau-Ponty, qui met ainsi le parlant en...
Traducteur : Pierre Escudé Resp. scientifiques : Silvana Loiero, Maria Antonietta Marchese Préface : Silvana Ferreri Postface : Jean-Claude Beacco Tullio De Mauro (1932-2017) a sans doute été le plus grand linguiste italien de son temps. Professeur à La Sapienza de Rome, auteur d’ouvrages savants (édition critique du Cours de linguistique générale de...
Resp. scientifiques : Magali Jeannin, Anne-Laure Le Guern, Élise Ouvrard, Élisabeth Schneider Cet ouvrage est issu du colloque international Éducation à la mobilité organisé à l’Éspé (aujourd’hui Inspé) de Caen les 23 et 24 novembre 2017 en clôture d’un partenariat stratégique Erasmus+. Ce colloque a été organisé par quatre enseignantes-chercheures en...
Resp. scientifiques : Véronique Traverso, Nicolas Chambon Cet ouvrage, résultat d’une expérience de recherche pluridisciplinaire (linguistique, sociologie, psychologie), dans laquelle des intervenants en santé et sociaux se sont fortement engagés, propose des réflexions, descriptions et analyses de récits liés à la migration. Les différentes contributions explorent...
https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxixe-biennale.html SOMMAIRE DES ACTES XXIXe BIENNALE LIVRE XXIX : Sommaire Séance d'ouverture de la XXIXe Biennale Cheryl TOMAN, Présidente de la Biennale de la langue française Cyril BLONDEL, Directeur de l’Institut français d’Allemagne Christoph BLOSEN, Ministère fédéral des Affaires étrangères 1ère séance de...
https://journals.openedition.org/apliut/9343 Marie-Pascale Hamez, Annick Rivens Mompean et Marco Cappellini Continuités et ruptures dans l’enseignement/apprentissage des langues [Texte intégral] Sílvia Araújo et Radia Hannachi Démarche d’initiation aux pédagogies actives en langues : développement de la littératie numérique dans un environnement virtuel...
Dans ce séminaire qui s'adresse à tous et ne suppose rien, Marc Crépon lit et nous fait lire Monolinguisme de l'autre un texte bref, paradoxal et terriblement actuel de Jacques Derrida. Il s'agit, tout compte fait, de "l'enjeu politique de ce temps" : comment défendre la différence linguistique, celle du français comme celle du moldave ou de l'ukrainien, sans céder au nationalisme ? Je...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
