Plurilingvism, mass-media și TIC

Étude sociolinguistique des structures linguistiques et des phénomènes de contacts anglais-espagnol.

Salaün Atencio, Karina

Europe: Editions Universitaires Européennes, 2011, ISBN: 6131555281, ISBN-13: 9786131555282

Source : Domaines info , 4 janvier 2011 Au début de l’année dernière encore, les noms de domaine n’utilisaient principalement que des caractères latins. Mais le programme de création d’extensions nationales en alphabet non latin initié par l'Icann (l’autorité de régulation de l’Internet) le 16 novembre...

Citește mai departe …

Le Centre de Linguistique et des Sciences du Langage (CLSL) de l’Université de Lausanne a le plaisir de vous annoncer la parution en ligne des actes du colloque « Le français parlé dans les médias : les médias et le politique  » (1er - 4 septembre 2009) : (2010) Burger Marcel, Jérôme Jacquin et Raphaël Micheli (éds), Les médias et le politique. Actes du colloque « Le français...

Citește mai departe …

Source : Agence nationale des usages des TICE Résumé : Suite au « Guide pratique de la baladodiffusion » réalisé par le ministère de l’éducation nationale, cet article passe en revue les apports de la baladodiffusion à partir d’études empiriques. Les résultats montrent qu’il est possible...

Citește mai departe …

Source : TV5 Monde, 19 novembre 2010 TV5Monde est désormais sous-titrée en coréen, devenant ainsi la première chaîne internationale en Corée du Sud sous-titrée dans la langue du pays, a annoncé vendredi la chaîne francophone. "TV5Monde répond maintenant à la demande de nombreux...

Citește mai departe …

Source : AFP PARIS — Il est possible d?atteindre 80% des internautes susceptibles d'acheter sur internet en traduisant le contenu d'un site internet commercial en 10 langues, et trois langues suffisent à dépasser 50%, selon une étude de l'agence de traduction en ligne italienne Translated. Sans surprise, l'anglais se classe en première position...

Citește mai departe …

Domingo, 7 de noviembre de 2010 Con una economía globalizada y aviones que nos trasladan por el mundo en horas, ¿por qué la tecnología no ha podido vencer la barrera del lenguaje? Encienda la televisión en cualquier cuarto de hotel en Tokio y lo único que conseguirá, si no habla el idioma, será un enredo de...

Citește mai departe …

Lyon: Radio Trait d’Union
7 Heures par semaine en langue portugaise

Tambén : 

• Embaixador considera que promoção da língua é agora mais consistente
• Instituto Camões quer consolidar e racionalizar rede de português no estrangeiro

Lusojornal n°009 (Série II) de 03 de novembro de 2010

Source : Portalingua, 29 octobre 2010 Le site anglais econsultancy, spécialisé dans le marketing, a révélé dans une étude que l’anglais ne serait pas la langue la plus présente sur la toile. De plus, la plupart des internautes auraient effectivement besoin d’avoir des informations dans leur langue pour effectuer leurs...

Citește mai departe …

Appel à propositions pour un numéro spécial de la revue Alsic (Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication, http://alsic.revues.org/ )

@font-face { font-family: "Cambria"; }@font-face { font-family: "Palatino Linotype"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman"; color: purple; font-style: italic; }div.Section1 { page: Section1; } Communiqué de presse du 20 octobre, Cercle des journalistes francophones  À...

Citește mai departe …

... con un incremento del +223% Fonte : Agostini Associati Agostini Associati ha condotto la seconda indagine su come negli ultimi anni sia sempre più diffuso il fenomeno dell’uso di termini inglesi nella lingua italiana scritta delle aziende. La rilevazione, condotta nel 2010 su una base di documenti tradotti sull’anno precedente...

Citește mai departe …

Source : Econsultancy.com, 28 october 2010

Times are tough in the English language internet. With billions of pages of content competing for your attention, and many of them optimised for search engines, getting your web page into the broader search consciousness can be like running up the down escalator. Read more...

Le projet Millee propose d'instruire les bases du chinois écrit aux populations isolées en passant par des modules ludiques accessibles depuis un téléphone, et considérés comme plus susceptibles de capter l'attention. Pour être efficace, l'apprentissage sur mobile ne doit pas ignorer l'aspect ludique, ont constaté les...

Citește mai departe …

Source : RTBF, 11.10.10 - 11:39 A l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, le site Internet de la Ville de Bruxelles s'est mis au parfum des 23 langues de l'Union. En trois mois, 12 551 personnes ainsi déjà ont pu être accueillis dans leur langue sur le portail de la Ville. La page d'accueil du site de la Ville...

Citește mai departe …

Source : La Croix, 14 octobre 2010 Pari réussi par TV5 Monde qui a développé un dispositif exceptionnel pour le service du français à l’étranger. Reportage en Russie où la chaîne enregistrait, cette semaine, la 200e de « 7 jours sur la planète ». Ils sont venus en train, en avion de toute la Russie, de...

Citește mai departe …

Publié le 10.10.10 sur le site de la RTBF

La chaîne publique française d'information internationale France 24 va émettre, à partir de mardi, 24 heures sur 24 en arabe, a annoncé dimanche à Dubaï son PDG Alain de Pouzilhac. Une soixantaine de journalistes arabes y travailleront. Lire la suite... 

11-10-2010 (Vilnius) During the 5th Internet Governance Forum (IGF) last month in Vilnius, Lithuania, UNESCO and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) agreed to work together to further strengthen multilingualism in cyberspace and facilitate the successful implementation of internationalized country code top-level domains (IDN ccTLDs). Read more... ...

Citește mai departe …

Quentin Dickinson et Jean Quatremer, deux journalistes français couvrant l'actualité de l’Union européenne sont les lauréats 2010 du Prix Richelieu, décerné chaque année par l'association Défense de la langue française. Le prix Richelieu décerné par DLF entend récompenser cette année...

Citește mai departe …

Quentin Dickinson et Jean Quatremer, deux journalistes français couvrant l'actualité de l’Union européenne sont les lauréats 2010 du Prix Richelieu, décerné chaque année par l'association Défense de la langue française. Le prix Richelieu décerné par DLF entend récompenser...

Citește mai departe …

Conférence internationale Bucarest, 12-14 novembre 2010 L`Institut de Sociologie de l`Académie Roumaine organise à Bucarest du 12 au 14 novembre 2010, la Conférence internationale L`Europe Sociale et les Médias : discours, perceptions, mentalités, la première édition. La Conférence vise les transformations identitaires, professionnelles et discursives-structurelles du...

Citește mai departe …

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ EUROPA SOCIALĂ ŞI MASS MEDIA: DISCURSURI, PERCEPŢII, MENTALITĂŢI București, 12-14 noiembrie 2010 Institutul de Sociologie al Academiei Române organizează la Bucureşti, în perioada 12-14 noiembrie 2010, Conferinţa Internaţională cu tema Europa Socială şi mass media: discursuri, percepţii, mentalităţi – prima ediţie....

Citește mai departe …