Plurilingvism, mass-media și TIC

Le réseau européen "Apprentissage des langues et medias sociaux : 6 dialogues clés" est en activité entre 2010 et 2012 . Il vise à explorer l’usage des technologies des médias sociaux (les outils du Web 2.0) dans l’enseignement et l’apprentissage des langues en Europe. Dans le cadre du réseau, des débats...

Citește mai departe …

Post frontière

par Florian Delorme avec Alexis Ipatovtsev

le lundi de 11h à midi sur France Culture

Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne, n°14 Table des matières (cliquez ici pour télécharger les articles) Papa Alioune Ndao & Abou Bakry Kébé  : Présentation Camille Roger Abolou  : Langues, dynamiques des médias audiovisuels et aménagement médiato-linguistique en Afrique francophone Papa Alioune Ndao & Abou Bakry Kébé  : Langues et médias au...

Citește mai departe …

Bilan et perspectives

De Daniel Prado (Union latine), Daniel Pimienta et Álvaro Blanco (Association Funredes)

Une publication du Secteur Communication et Information de l'UNESCO

Voir le communiqué de presse de l'UNESCO

Publicado en Terminometro (01.03.10) Un buscador multilingüe basado en una interlingua, que permite lanzar una pregunta en cualquier lengua y obtener una respuesta precisa en la lengua original, ha sido desarrollado por investigadores de la Facultad de Informática de la UPM. Se trata de un sistema de pregunta-respuesta que tiene la finalidad de contestar de forma precisa a...

Citește mai departe …

Eingestellt von SprachenNetz-Redaktion am 25.2.10 Das Internet macht es einfach, im Rahmen des Unterrichts Lerner aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammen zu bringen. Wie Web-Tools und internationale Zusammenarbeit über das Netz im Sprachunterricht für den Erwerb fremdsprachlicher interkultureller Kompetenz eingesetzt werden können, dem geht das...

Citește mai departe …

Quelle : Universität Freiburg, 23.02.10 Auf französisch Die Radio- und Fernsehprogramme der SRG SSR idée suisse sind sehr stark auf die eigene Sprachregion fixiert; eine Berichterstattung über andere Sprachregionen der Schweiz findet kaum statt. Dies geht aus den Schlussberichten zu den wissenschaftlichen Analysen der Radio- und Fernsehprogramme der SRG SSR...

Citește mai departe …

Un article de Béatrice Crabère publié sur Le café pédagogique sous le titre :  Autour du rapport Fourgous : Quand les élèves vont chercher le prof de langues… Comment enseigner une langue difficile et ultra minoritaire ? Avec les Tice bien sur. Béatrice Crabère enseigne le russe dans le sud-ouest de la...

Citește mai departe …

Fuente : Infoperiodistas el 18 de febrero de 2010 Las principales cadenas francesas tendrán obligación de ofrecer a los televidentes la opción de incluir subtítulos en francés en toda su parrilla, mientras que las cadenas de Televisión Digital Terrestre cuya audiencia sea inferior a un 2,5 por ciento de "share" sólo...

Citește mai departe …

JOURNEES D’ETUDES

Université d’Evry-Val d’Essonne, Evry, France

CRELANCES (Centre de Recherche en Langues et Cultures)

18-19 JUIN 2010

Publié le 2 février 2010 par "Le Forum des droits sur l'Internet" Tribune de Xavier North, Délégué général à la langue française et aux langues de France L’internet renforce le poids des langues La mondialisation pose la question de la présence et de l’interaction des langues, de...

Citește mai departe …

Published by the EACEA (European Commission Executive Agency Education, Audiovisual and Culture)

Reference: Call for Tender EACEA/2007/09

• Executive Summary:
• Final Report:
• Annex 1: Comparative Study:
• Annex 2: Quantitative Survey:
• Annex 3: Qualitative Survey:
• Annex 4: Case Studies:

Thème
 principal et 
titre 
du 
colloque Langues, 
cultures 
et 
communautés 
virtuelles EUROCALL
 revient 
en 
France 
après 
11 
ans. 
En 
1999,
 c’est 
l’université 
de 
Besançon
 qui
 avait
 accueilli
 cette
 manifestation,
 dont
 le
 thème
 principal,
 certains
 se
 le
 rappelleront
 sans 
doute,...

Citește mai departe …

19. Januar 2010, FAZ Europa im Fernsehen: Brigitte Bardot ins Dschungelcamp! Von Nils Minkmar 03. Januar 2010 Wer mit dem Fernsehen groß geworden ist, kennt Europa: Prag durch „Pan Tau“, Yorkshire durch den „Doktor und das liebe Vieh“ und die kurzen, heißen Sommer auf Småland durch die Filme mit Pippi Langstrumpf. Später...

Citește mai departe …

Publié sur le site TV5Monde le 19 janvier 2010 LYON (AFP) - 18.01.2010 18:05 La chaîne de télévision pan-européenne Euronews diffusera de l'information en continu en turc à partir du 30 janvier et va ouvrir d'ici fin 2010 un service en farsi (persan), à la demande de la Commission européenne, a-t-elle annoncé...

Citește mai departe …

Organisateur : Société française des traducteurs Responsable : Mlle Séverine Beney Email du responsable : Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. Tél. du responsable : +33 03 85 68 27 53 Agrément : Organisme de formation n° 11751877375 Date : du 09-01-2010...

Citește mai departe …

Publié le 7 janvier sur le Forum des droits sur l'Internet Recommandation « Langues et internet » du 22 décembre 2009, Deuxième volet du groupe de travail « Développement durable et internet » Dans le cadre de ses travaux sur les problématiques de développement durable et internet, le...

Citește mai departe …

URL: http://www.lenguayprensa.uma.es Desde 2008, un grupo de alumnos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga (España) está desarrollando el diseño y los contenidos del portal Lengua y Prensa, dedicada a las noticias sobre divulgación lingüística, las lenguas de España y sus...

Citește mai departe …

Publié le 5 janvier 2010 sur Premiere.fr Selon le site csa.fr, le Conseil supérieur de l’audiovisuel a entériné hier le souhait de la chaîne européenne d’information Euronews de proposer ses programmes en continu en langue turque. Diffusée simultanément en 8 langues (anglais, français, espagnol,...

Citește mai departe …

Guy Verhofstadt, Liberal group leader in the European Parliament, voiced on Thursday (17 December) his concern over plans in Sofia to hold a referendum aimed at banning a short news TV programme aimed at Bulgaria's Turkish-speaking minority.

TOKYO, 17 déc 2009 (AFP) - 17.12.2009 09:16 Publié sur TV5Monde La chaîne francophone TV5Monde vient de lancer le sous-titrage de ses programmes en japonais, une première mondiale pour une chaîne généraliste qui est diffusée dans près de 200 pays, a annoncé jeudi sa directrice générale à...

Citește mai departe …