Jugendsprachen: mehrsprachig - kontrastiv - interkulturell (Eva Neuland)
Peter Lang Verlagsgruppe, 2007
Reihe: Sprache - Kommunikation - Kultur - Band 5, ISBN 978-3-631-57003-6 br.
Culture et industries culturelles
Mar 2011
Mar 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Quand les langues dominantes menacent le plurilinguisme en Océanie
Source : Sorosoro.org, Posté par Claire Moyse-Faurie le 18 février 2011 Claire Moyse-Faurie nous a décrit la semaine dernière un continent océanien champion du plurilinguisme avec ses 2000 langues (1/3 des langues du monde) pour seulement 250 millions de personnes (moins de 4% de la population mondiale). Elle a aussi...
Mar 2011
Diversité linguistique et culturelle
Du monolinguisme populaire traditionnel au monolinguisme de langue d'Etat :...
... un obstacle au plurilinguisme Source : Blog Sorosoro Posté par Denis Costaouec le 25 février 2011 Denis Costaouec est maître de conférences HDR en linguistique et phonétique générales à l’université Paris Descartes et membre du laboratoire SeDyl (CNRS, Inalco, IRD). Il travaille actuellement au Mexique dans le seul village où se parle l’ixcatèque, une langue de...
Mar 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Scotland's Language Myths: 3. It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots
Thursday, 3 March 2011, newsnetscotland
Myth 3: It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots
Read myth 1, 2
by Paul Kavanagh
One
of the most damaging and pervasive myths about Scottish languages is
that it is a terrible waste of a child's time to teach a 'dead' language
like Gaelic or Scots. Read more...
Mar 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Eldia project: European Language Diversity for All
A multidisciplinary effort to revitalize minority language, vehicular language and language maintenance studies The European linguistic landscape is experiencing a profound transformation. Innovations and changes in language policies, education, migration patterns etc. challenge and change the roles and functions of languages within and between states, ethnic groups and nations. ELDIA ...
Mar 2011
Langues, traduction et interprétation
Entre écrire et traduire : réflexions autour de la traduction (vidéo)
Source : Archives Audiovisuelles de la Recherche Dans cet entretien, Jean-Yves Masson aborde certaines grandes figures des cultures autrichienne et allemande au tournant du siècle (XIXe-XXe siècles), l’hermétisme italien, les poètes de la Renaissance celtique. Il nous explique au fil de son discours quelle est la place de la traduction dans le...
Mar 2011
Langues, traduction et interprétation
Un nouveau Master en Médiation interculturelle et traduction à la Sorbonne
Un nouveau Master en Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique et nordique à l’Université Paris Sorbonne OBJECTIFS DE LA FORMATION Le master professionnalisant MEGEN (« MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique ») forme des experts de la médiation...
Mar 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Speaking in minority tongues (The Slovak Spectator)
28 Feb 2011 Michaela Terenzani - Stanková "WEAK knowledge and strong emotions” accompany the law on the use of minority languages now en route to parliament, according to its author, Deputy Prime Minister for Minorities and Human Rights Rudolf Chmel. But while the law will affect the life of minorities other than Hungarians, Chmel, a nominee of the...
Fév 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Language divide (Irish examiner)
Saturday, February 19, 2011
Fine Gael’s proposal that Irish should be an optional subject in the Leaving Certificate is dividing opinion even among enthusiasts. Here we present both sides of the issue. Read more...
Fév 2011
Language Diversity in the USA (Kim Potowski)
Cambridge University Press, 2010, ISBN: 9780521745338 What are the most widely spoken non-English languages in the USA? How did they reach the USA? Who speaks them, to whom, and for what purposes? What changes do these languages undergo as they come into contact with English? This book investigates the linguistic diversity of the USA by profiling the twelve most commonly used languages other...
Fév 2011
Langues et cultures régionales et minoritaires
Peter Morvay über den Unsinn von Sprachengesetzen
euro|topics nach Sme - Slowakei | Donnerstag, 24. Februar 2011 In der Slowakei ist Sprachenschutz ein wichtiges Thema, weil es eine große ungarische Minderheit gibt. Gesetze sind nicht nötig, meint Peter Morvay in der liberalen Tageszeitung Sme: "In einem Ort mit einer nationalen Minderheit lockt ein guter Kaufmann mit Angeboten in der Mehrheits- und der Minderheitensprache...
Fév 2011
Culture et industries culturelles
Comment Hollywood donne à comprendre les langues étrangères dans les films
Un article d'Eric Hynes publié le 15 septembre 2010 Comme nombre de films américains contemporains, Mange, prie, aime [sortie en France le 22 septembre] fait dans le multilingue. Après avoir quitté New York, Liz (Julia Roberts) arrive à Rome, où elle met un point d'honneur à apprendre l'italien. Le réalisateur Ryan Murphy...