Los departamentos de Industria y Cultura del Gobierno Vasco, los agentes privados Elhuyar, Vicomtech y Robotiker y los laboratorios de la UPV IXA y Aholab han puesto en marcha un Observatorio de Tecnologías de la Lengua. La iniciativa pretende convertirse en el apoyo principal de un amplio sector económico que engloba la traducción, la enseñanza y el desarrollo de contenidos. El nuevo...
... pour naviguer sur l'Internet Communiqué de presse Rapid, Bruxelles, 11 mai 2011 Si 90 % des internautes de l'UE préfèrent accéder à des sites web dans leur propre langue, 55 % emploient au moins occasionnellement une langue étrangère lorsqu'ils sont en ligne, selon un sondage paneuropéen publié...
... estrangeiras quando navegam em linha Press release Rapid, Bruxelas, 11 de Maio de 2011 De acordo com uma sondagem Eurobarómetro a nível pan-europeu, embora 90% dos internautas na UE prefiram aceder aos sítios Web na sua própria língua, pelo menos 55% utilizam ocasionalmente uma língua diferente da sua quando estão em linha. Contudo, 44% dos utilizadores europeus da Internet sentem...
Source: The Drum, 5.5.11 Music industry representatives in France have gathered at the offices of the country’s broadcast watchdog the CSA to air concerns over difficult-to-fill quotas on French-language titles. French radio stations are struggling to fulfil a quota that demands 40% of songs played be French-language titles, half of which are required to come from new...
Portalingua, 29/4/2011 Um executivo português pega num telemóvel topo de gama para falar com um parceiro de negócios em França. Ambos carregam num botão no ecrã do aparelho para activar a funcionalidade de tradução automática. Cada um pode agora falar no conforto da sua língua mãe: o aparelho faz o...
La chaîne culturelle franco-allemande ARTE proposera bientôt à ses téléspectateurs le choix de la langue de diffusion. Lire la suite...
by multilingualmania on September 6, 2010
I read an interesting article online today about the maintenance of the Welsh language and the necessity for Welsh language independent online media in assisting with language maintenance. I thought that this point was particularly interesting and applicable to all of us:
Tire ta langue est un programme radio sur France Culture qui explore la langue française et le multilinguisme à travers des discussions avec des philosophes, auteurs, acteurs, essayistes, linguistes, journalistes et autres. Créée au milieu des années 1980 par Olivier Germain-Thomas et Jean-Marie Borzeix, directeur de France...
Source : OIF Une dizaine d’experts francophones du sud ont participé, avec le soutien de l’OIF, à la 40e session de l’ICANN (la société chargée de la gestion de l’Internet), du 13 au 18 mars 2011, à San Francisco (États-Unis), en contribuant aux débats sur la création des nouveaux noms de domaine génériques de premier niveau. Les représentants francophones au sein du ...
En la Sociedad de la Información es muy fácil perder el origen inicial de una idea, un texto o un tratado. Para mejorar la calidad de la información que proporcionan los motores de búsqueda, expertos del Laboratorio de Ingeniería en Lenguaje Natural (Lab NLE), integrado en el Grupo de Ingeniería del Lenguaje Natural y Reconocimiento de Formas...
TV5MONDE a annoncé, aujourd'hui mercredi 30 mars, au Vietnam le sous-titrage en vietnamien de ses programmes, dès le 2 avril prochain. Cette nouvelle langue de sous-titrage est destinée au signal TV5MONDE Asie distribué dans le pays. Après le coréen, le japonais et l'anglais c'est la quatrième langue de sous titrage que TV5MONDE...
25 mars 2011, Portalingua L’accès à Internet est universel… En tout cas il se démocratise et se répand sur toute la planète. Les populations les plus retranchées en ont un usage de plus en plus fréquent. Les langues et les cultures les plus diverses y sont représentées… Mais y parle-t-on...
Source : TV5 Monde, VARSOVIE, 22 mars 2011 (AFP) - 22.03.2011 12:54 La chaîne internationale francophone TV5MONDE lance jeudi à Varsovie le sous-titrage en polonais de ses programmes disponibles en Pologne, a-t-elle annoncé mardi. Le Polonais est la 12ème langue de sous-titrage de TV5Monde, a souligné la chaîne qui entend poursuivre ainsi...
“Les langues sont par excellence des vecteurs de compréhension de l’autre et de tolérance. Le respect de toutes les langues est un facteur clé pour assurer la coexistence pacifique, sans exclusion, des sociétés et, en leur sein, de tous leurs membres” déclarait Mme Irina Bokova, Directrice générale de...
Le site www.arts-spectacles.com des magazines Sortir ici et ailleurs et Festivals ici et ailleurs dispose d'une traduction instantanée en 53 langues. Un nouveau service très utile à l'heure où la plupart des festivals d'été du sud de la France constatent une forte augmentation de spectateurs étrangers. Lire la suite...
Fuente: El Mundo, 23/01/11 El senador del Bloc per Mallorca y PSM-Verds, Pere Sampol, ha registrado una moción en el Congreso con el objetivo de que Radio Televisión Española (RTVE) incorpore el sistema multilingüe en la programación habitual de todos sus canales, (La 1, la 2, 24 Horas, Teledeporte, Clan, Cultura.es y TVE Internacional), con la...
De Denis HIAULT (AFP) – 28.01.11 LONDRES — Le prestigieux World Service de la BBC, héritier du service impérial, a annoncé mercredi un plan d'économies forcées sans précédent qui se traduira par la suppression du quart de ses effectifs et l'abandon de nombreux services en langues étrangères vers tous...
Source : TV5Monde LONDRES (AFP) - 25.01.2011 22:06 La BBC a annoncé mardi la fermeture de cinq de ses services en langue dans le cadre d'un vaste programme d'économies forcées, qui l'a déjà contrainte à réduire son budget pour l'internet et pourrait déboucher sur de nombreuses suppressions d'emplois. Pour en savoir...
by Katherine Allen Posted On January 24, 2011, Information Today Europeana, the portal which provides links to cultural artifacts such as paintings, music, films and books from cultural institutions across Europe, has published a new strategic plan which sets out the direction for its development up to 2015. To remain successful, the plan says, Europeana...
Fonte: Swissinfo.ch, 14 dicembre 2010 Berna, 13 dicembre 2010 – swissinfo.ch è tra i primi organi di comunicazione a lanciare un'applicazione iPad multilingue. La Svizzera è presentata al pubblico in tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese e arabo, in modo innovativo, facilmente accessibile e al di là dei...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
