2 februari 2012 Leonie Cornips Maastricht Universtiy 10e deel van de serie Meertens nieuwjaarsuitgaven Amsterdam University Press, 2010 Meertaligheid associeert men met gebrekkig Nederlands, taalachterstand en taalproblemen. Waarom vinden we dat in Nederland iedereen alleen maar Nederlands moet spreken? En is dat altijd zo geweest? Waarom waarderen we het spreken van een...
The writer and semiologist advocates a sexual revolution to make us all 'European' Gianni Riotta, La Stampa, guardian.co.uk, Thursday 26 January 2012 Outside Umberto Eco's office window in Milan looms the intimidating mass of Sforzesco castle, a reminder, with its towers and black birds, of various continental wars. Here once stood the 14th-century Castrum Portae Jovis –...
Traduit par Jasna Andjelić Publié dans la presse croate : 7 janvier 2012 Mise en ligne en français sur le site du Courrier des Balkans : mercredi 11 janvier 2012 Faut-il faire du « sport » ou du « šport » ? Le premier terme sonnerait trop « serbe », tandis que le second serait...
Bron: Taalpei+, 17 Januari 2012 Bij het Meertens Instituut is een boekje verschenen over meertaligheid in Nederland. Aan de hand van een aantal populaire opvattingen zoals: ‘Wie “straattaal” spreekt, spreekt (geen) Nederlands’ en ‘Wie meertalig is, is (g)een goede burger van Nederland’ en ‘Vroeger was Nederland (g)een eentalig land’ laat onderzoekster Leonie Cornips...
17.01.12, Educação Bilíngue no Brasil Compartilho abaixo a crônica “Palavras Emprestadas”, de Ivan Angelo, publicada na Veja em 25/05/2011, para pensarmos sobre o uso de palavras estrangeiras na Língua Portuguesa. A leitora Mafalda, sob o título “Sugestão de crônica”, mandou-me um e-mail protestando contra a invasão de expressões estrangeiras no dia a dia do brasileiro....
Quelle: Universität Freiburg
An einem öffentlichen Podiumsgespräch an der Universität Freiburg gehen illustre Gäste dem sprachkulturellen Zusammenhalt der Schweiz auf den Grund.
Quelle: Max-Planck-Gesellschaft Internationales Konsortium entwickelt automatische Methode um zu bestimmen, wann prähistorische Sprachen gesprochen wurden 5. Dezember 2011 Das internationale Forscherkonsortium ASJP (Automated Similarity Judgment Program) hat eine Methode entwickelt, mit der automatisch der Zeitpunkt bestimmt werden kann, an dem eine...
Cahiers de l'ILOB, avril 2011, volume 2 Un exemplaire a été remis aux participants du Colloque 2011 du CCERBAL Version électronique (ISSN 1927-1948) Les Cahiers de l'ILOB sont une publication avec comité de lecture de l’Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB) et de son Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique...
Posted on December 21, 2011 by Kirsi Suutarinen on the blog Language Rich Europe It’s soon Christmas so let’s look at one of its characters. Joulupukki or Santa Claus (yes, the one who lives in Rovaniemi, Finnish Lapland) is apparently more multilingual than one might first imagine. When you look at the major websites dedicated to Santa, they all seem to be quite multilingual. You can,...
Posted on December 6, 2011 by Kirsi Suutarinen Finland celebrates its independence (from Russia) on 6 December. As a Finn living in Belgium, I will celebrate it today by reflecting for a moment on the language situation in Finland and what it has meant to me. I grew up in Finland, a Nordic country with nearly 5.4 million inhabitants. Our national languages are Finnish and...
Revoir et réécouter le forum Libération 
du 17/11/2011 !
Invités : Umberto Eco, écrivain, Frédéric Mitterrand, Ministre de la culture.
Débat animé par Robert Maggiori
Rediffusé par La Clé des langues
Eine Kolumne von Aktham Suliman, Süddeutsche Zeitung In arabischen Ländern wird die Suppe getrunken, in Deutschland wird sie gegessen. Es gibt auch Vorteile, wenn man eine Sprache erst im Erwachsenenalter lernt. Kinder lernen keine Sprache, sie sprechen sie, Erwachsene schon, und entwickeln dabei eine ganz andere Beziehung dazu, jenseits von...
Elk jaar neemt de Nederlandse Taalunie een enquête af onder ruim 1000 Nederlanders, Vlamingen en Surinamers. De resultaten worden besproken in de gratis krant Taalpeil. Dit jaar stond de enquête in het teken van meertaligheid. Want hoewel een meerderheid van de bevolking meertalig is, bestaan er nog steeds misverstanden over meertaligheid. Meer op Kennislink.nl...
... des compétences aux identités plurilingues
Colloque "Plurilinguisme individuel et communautés multilingues dans un contexte de bilinguisme officiel" le 29 avril 2010.
Centre canadien d'études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL)
(DiePresse.com)
Ein Drittel spricht mehr als eine Fremdsprache. Englisch ist am meisten verbreitet. Unter-30-Jährige sind besonders fremdsprachenaffin. Nur 44 Prozent brauchen die Fremdsprache allerdings im Job. Mehr lezen...
Posted on November 30, 2011 by Eilidh MacDonald It’s St Andrew’s Day today – Scotland’s national day, so what better excuse than to have a wee keek at the state of languages in my home country. Scotland, like the rest of the UK, is not exactly famed for its ability in foreign languages. This has made the news again recently with British Council Scotland warning that a decline in...
Publicado por Lenore Grenoble el November 15, 2011
Por Lenore Grenoble, Profesor de lingüística eslava, Universidad de Chicago. Leer...This week, we will fly a little bit further; out of the “borders” of Europe…We will discover languages in China. We have spoken with 5 chinese girls: Rebeca, Elisa, Emilia, Nuria y Belén (These are their Spanish names, of course ). They are studying Spanish Philology at the University of Almería this academic year as Exchange Students. Read more...
République arabe d'Égypte Jumhuriyat Misr al-'Arabiyah Jacques Leclerc est membre associé du Trésor de la langue française du Québec. Son article sur l'Egypte a été réactualisé le 23 novembre 2011. Nous l'évoquons ici en date du 26 novembre 2011. Pour citer l'article : LECLERC,...
Et nyskapende kjøkken som gir steg-for-steg matlaging instruksjoner i fransk kan være gnisten i en språklæringsrevolusjon i Storbritannia, ifølge en ny studie utført av språk eksperter og datamaskin forskere ved Newcastle universitet. Forskerne foreslår nå at et kjøkken med steg-for-steg matlaging instruksjoner i...
Lundi 7 juin 2010 (et là, j'entends les raclements de gorge appuyés au fond de la salle... c'est sport de faire tenir quatre groupes linguistiques ensemble, n'est-ce pas?) En matière de plurilinguisme, l'année 2010 marque un tournant pour la Suisse, pays constitué de quatre groupes linguistiques de taille inégale: après moult...
Posted on November 21, 2011 by Language Rich Blog Today we have a guest post from Evagelia Papathanasiou, Research Associate at Language Rich Europe’s partner in Greece – the South East European Research Centre. In her article, Evagelia discusses language policy in Greece. You can read more about this in English in A. Kiliari’s 2009 article ‘Language...
Onze samenleving is meertalig. We hebben minderheidstalen als het Fries, streektalen als het Nedersaksisch, het Limburgs en het Zeeuws, en vele 'autochtone' Nederlanders spreken een dialect of een stadstaal. De laatste vijftig jaar is er een toestroom van immigranten vanuit landen rond de Middellandse zee, zoals Spanje en Italië, en later vanuit Turkije en Marokko. Deze mensen...
The Economist, Nov 16th 2011, 17:17 by R.L.G. | NEW YORK IN A comment on yesterday's post about Newt Gingrich, haragan, a commenter, asks "Can Johnson elaborate on the sociolinguistics of Spanish in America? It would be good to learn something about this topic." As it happens, one of Johnson's first posts was on this subject. The short version: Spanish causes...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
