Intégrer l'Intelligence Artificielle à l'Université (de Pierre Martinez, Laurent Gajo, Christian Ollivier)
On entend tout et n’importe quoi sur le développement de l’Intelligence Artificielle, au point d’en attendre trop ou pas assez, d’en avoir peur ou de n’y voir que faux-semblants. Cet ouvrage propose au lecteur d’entrer dans le paysage intellectuel et socio-actionnel où s’instaure dès à présent un face-à-face lourd de questions entre l’Université et l’IA. Il faut, pour...
Next-Gen Learning: Multimodality, AI & Multilingualism (Call for abstract)
Submission Deadline: 15 June 2026
Conference date: 26-28 November 2026Athens, GreeceConference website...
The Next Gen Learning: Multimodality, AI & Multilingualism Conference foregrounds multimodality as a central lens for understanding and shaping the future of education in a world where acquiring knowledge is dynamic and deeply interconnected. As learning increasingly unfolds across...
"No hay multilateralismo sin multilingüismo": la ONU reivindica el español como lengua de poder en la era de la IA
Fuente: Naciones Unidas, 24 de abril 2026
El español se consolida como eje del multilateralismo en la ONU en un debate que reunió a representantes de Naciones Unidas, el Gobierno de España y Microsoft para analizar el papel del idioma y la inteligencia artificial.
El español no es solo un vehículo de comunicación, sino un pilar del multilateralismo y un activo estratégico global. Con...
¿Por qué la IA no habla igual todos los idiomas? La brecha lingüística que esconden los algoritmos
Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...
Encontro de Letras 2026 - Letras na Era Digital: Reflexões, Desafios e Inovações
Local: UNIP Vergueiro, presencialDatas: 28 e 29 de outubro de 2026Horário: 19h10 às 22h00
O curso de Letras da UNIP Vergueiro convida todos os estudantes e amantes da linguagem para o Encontro de Letras 2026, com o tema “Letras na Era Digital: Reflexões, Desafios e Inovações”.O evento acontecerá nos dias 28 e 29 de outubro, das 19h10 às 22h00, e reunirá reflexões sobre o papel das...
Enseñar lenguas en la era de la traducción automática (Patrick Chardenet)
Lenguas extranjeras en tiempos de tecnología y traducción automática - una conferencia del Dr. Patrick Chardenet
¿Deberíamos seguir enseñando y aprendiendo idiomas en la era de las potentes tecnología de traducción automática y portátil? Encontrarán aquí con la experticia y desde el punto de vista de Patrick Chardenet, director del programa, Forum Mondial Héraclès, una serie de...
L’IA générative augmente la productivité des chercheurs. Au détriment de la qualité de leurs travaux? (Le Temps)
Une nouvelle étude parue dans la revue "Sciences" montre que les scientifiques qui ont recours à des outils tels que ChatGPT produisent plus d'articles. Toutefois, l'introduction de l'Intelligence artificielle pose de nombreux problèmes au mon de la recherche.
Les chercheurs auteurs de cette étude ont analysé plus de 2 millions de preprints, pour arriver à la conclusions que la qualité...
¿Por qué la IA no habla igual todos los idiomas? La brecha lingüística que esconden los algoritmos
Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...
Colloque international ! International conférence : Le numérique — vecteur d’inclusion ou d’exclusion dans l’enseignement-apprentissage des langues ? Digital Technologies: Vectors of Inclusion or Exclusion in Language Teaching and Learning? (Alsic 2026)
Ce colloque aura lieu du mercredi 10 au vendredi 12 juin 2026 au 10 rue Molitor, 75016 Paris.
Ce colloque international adossé à la revue Alsic est le deuxième d’une série qui a débuté avec Agi-lang (Alsic 2024) en juin 2024 à l’Université Grenoble Alpes. Coordonné par Anthippi Potolia et Eva Schaeffer-Lacroix, l’événement Alsic 2026 est soutenu par la commission...
Intelligence artificielle et didactique des langues et des cultures
Alsic, Vol. 28, no1, 2025
Les articles du présent numéro tendent à démontrer que les intelligences artificielles constituent des leviers à l’innovation en didactique des langues et des cultures. Les recherches initiées à la suite de la démocratisation de leurs usages ouvrent de nouvelles pistes de réflexion sur l’enseignement et l’apprentissage des langues, tout en laissant...
Apertus : un modèle linguistique entièrement ouvert, transparent et multilingue
Source : ETH Zurich, 2 septembre 2025
L'EPFL, l'ETH Zurich et le Centre suisse de supercalcul (CSCS) ont publié le 2 septembre Apertus : le premier modèle de langage complet, ouvert et multilingue de Suisse. Ils posent ainsi un jalon pour une IA générative transparente et diversifiée.
5th International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (Call for papers)
Theme: Design, representation formats and management systems
25-26 June 2026, Zadar, Croatia
Submission Deadline: 19 December 2025
Producing terminology resources requires a wide range of research and development skills. The design and implementation phases involve a thorough preliminary analysis of the information needs of potential users, as well as an accurate assessment of the structural...
ISPEV@L 2025 - Interfaces des eSpaces Physiques et Virtuels pour l'Apprentissage des Langues
Université Rennes 2, 1er-3 juillet 2025 (campus Villejean, bâtiment L, amphi L1, Espace des Langues)
Le colloque international ISPEV@L 2025 cherche à explorer les interfaces entre les espaces physiques et virtuels ainsi que les nouvelles orientations de la recherche et de la pratique en matière d'acquisition des langues secondes qui émergent de ces interfaces.
Cet...
1ères Assises culturelles de l'IA en francophonie (Québec, 22 mai 2025)
Un événement en prélude à la 5ème Conférence des Ministres de la culture de la Francophonie, organisé par la Chaire de recherche du Québec sur l’IA et le numérique francophones (IANF). 22 Mai 2025 | Ville de Québec.
Les technologies numériques se développent à une vitesse fulgurante, comme l’illustrent les avancées dans le domaine de l’Intelligence artificielle (IA)....
L’IA au cœur de la remise en question des méthodologies actuelles d’enseignement-apprentissage des langues et des cultures – Vers une didactique réticulaire (ResearchGate)
L’hypothèse de départ de ce texte est que la réflexion sur la question méthodologique en didactique des langues et des cultures ne prend son sens que si elle dépasse justement le périmètre méthodologique. Il s’agit de voir plus large : comprendre sur quel empan l’IA va s’imposer, comment elle va s’inscrire dans un paysage éducatif et, par là même, civilisationnel qu’elle...
Photo: Getty Images
L'intelligence artificielle (IA) est souvent perçue comme une menace pour la diversité linguistique, notamment face à la domination de l'anglais. Entretien avec Thibault Grouas, chef de la mission Langue et Numérique à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et président de l'Alliance pour les technologies des langues...
L'IA expliquée aux humains (Jean-Gabriel Ganascia)
Les prouesses de l’intelligence artificielle (IA) suscitent tour à tour enthousiasme, fascination et effroi. Jean-Gabriel Ganascia, spécialiste incontesté de la discipline, nous éclaire sur ce qui est devenu un véritable phénomène.Sans les premiers algorithmes imaginés à Babylone et la machine arithmétique de Blaise Pascal, l’IA n’existerait pas, mais sa naissance remonte au...
Albert, l'IA générative de l'Etat, désormais déployé à grande échelle (journaldunet.com)
Au-delà des agents de France Services, le LLM développé il y a moins d'un an par la direction interministérielle du numérique est désormais déployé par les ministères de la Justice et de la Culture, mais aussi par l'académie de Lyon.
Grand modèle de langue (LLM) dévoilé en avril 2024, Albert est la tête de pont de l'Etat dans l'IA générative. Sous le capot, ce modèle repose à...
280 projets sont sortis des incubateurs de l'Etat (journaldunet.com)
L'incubateur de la Dinum a essaimé et donné naissance à une vingtaine d'incubateurs au sein des ministères et autres administrations publiques. Aujourd'hui, le bilan est au rendez-vous.
Créé en 2015, l'incubateur de la Direction interministérielle du Numérique (Dinum) a donné naissance à plus de 280 services numériques. Parmi eux, 43 ont été lancés en version finale. Les...
