Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
29 août 2011, VousNousIls.fr
Du Seigneur des Anneaux à la série télé Game of Thrones, les oeuvres de fiction sont parfois accompagnées de langages imaginaires. Peuvent-ils être considérés comme des langues vivantes ? Lire la suite...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Le dothraki de Game of Thrones, le klingon de Star Trek ou le na'vi
d'Avatar... Ces langues imaginaires, créées pour un univers de fiction,
peuvent-elles êtres qualifiées de vivantes ? Lire la suite de l'article sur Slate.fr... Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Posted on August 19, 2011 by Eilidh MacDonald Yesterday marked the first anniversary of the death of Edwin Morgan, one of Scotland’s greatest poets. Born in 1920 in Glasgow, Morgan was Professor of English at Glasgow University until 1980 and went on to serve as Glasgow’s first Poet Laureate until 2002. In 2004 he was appointed the first ‘Scots...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Source : Le Figaro Fondées en 1985 par Jean-Louis Foulquier dans le but de défendre la chanson francophone sous toutes ses couleurs, les Francofolies se sont mises aux langues étrangères depuis quelques éditions. Partant du constat qu'une bonne proportion d'artistes français s'exprimait désormais en anglais, l'institution de La...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
La poesia multilingue è una particolare forma poetica in cui all'interno di un unico componimento vengono utilizzate differenti lingue. È talvolta definita "poesia maccheronica", specialmente nel mondo anglosassone[1], anche se questo termine originariamente faceva riferimento ai soli lavori che miscelavano il latino con una lingua volgare. Un particolare tipo...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Writer laments near-invisibility of writers in languages other than English, and persistent shortage of translations
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Das Forum für die Zweisprachigkeit schreibt unter dem Motto «Wenn Sprachen sich begegnen» einen Kurzfilmwettbewerb aus. Das Forum sucht Filme, die sich im weiteren Sinn mit der Sprachenthematik auseinandersetzen, sei es im Drehbuch, im Film selber oder in der Regie. Der Siegerbeitrag wird am 17. September 2011 am Festival du Film Français d’Helvétie...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
L’association ACTE (Association pour la Culture et le Théâtre Étranger) est une association étudiante qui propose aux étudiants et non-étudiants une immersion dans la culture européenne - en l’occurrence allemande, anglaise, espagnole et française - par l’art vivant qu’est le théâtre !...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Eurekalert, 28 March 2011 This release is available in Spanish. The performance took place on March 15 at the María Guerrero Theatre in Madrid, where the play "Woyzeck," by Georg Büchner could be enjoyed in the version by Juan Mayorga, under the direction of Gerardo Vera. This accessible staging has been promoted with the collaboration of the CESyA and ...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
en collaboration avec l'association Poécité
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
... acerca del oficio de traductor, por la realizadora de documentales israelí Nurith Aviv, París “Barqueros apasionados que escogieron la sombra del texto para ponerlo mejor en evidencia”. Es con esta hermosa fórmula que el crítico de cine del periódico Le Monde Jacques Mandelbaum describe lo que son los traductores, en su informe...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Critique | 18.01.11 | 16h33 • Mis à jour le 18.01.11 | 16h34 S'il est un domaine qui n'a pas attendu la technologie pour se mondialiser, c'est bien celui de la connaissance. Voici longtemps que les hommes, venus de tous les horizons, la partagent et la font circuler. Parmi eux, une catégorie particulière s'illustre, sans...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Le film "Traduire" est le dernier volet d’une trilogie après D’une langue à l’autre et Langue sacrée, langue parlée.
SORTIE LE 19 JANVIER 2011 au cinéma Les 3 Luxembourg
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
9 janvier 2011 « Au début, il n'y avait qu'une seule langue », écrit, en français, la Hongroise Agota Kristov (« L'Analphabète »). Un dictionnaire raisonné à paraître en 2011 répertorie pour la première fois les auteurs migrants ayant adopté le français comme langue...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Avem placerea de a raspunde invitatiei Afroditei Carmen Cionchin si sa va semnalam aparitia site-ului sau bilingv www.afroditacionchin.ro, subintitulat „Orizonturi culturale italo-romane”, care cuprinde interviuri, traduceri, articole despre receptarea operei literare, etc. Afrodita Carmen Cionchin este unul din intelectualii care au participat la actiunea...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Au cas où ce ne serait pas évident pour tout le monde, le plurilinguisme est scientifiquement et philosophiquement transdisciplinaire, c'est-à-dire que, pour s'inspirer de la définition de Basarab Nicolescu, le plurilinguisme traverse de nombreuses disciplines, des Humanités aux sciences cognitives, et se place au-delà de chacune d'elles. Chaque langue...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Les langues en danger vues par un compositeur BabelEyes est composé pour voix, orchestre sinfonietta et percussions ethniques. C'est un voyage poétique, sociologique, linguistique et musical qui confronte le public aux langues en péril et aux cultures en voie de disparition. Son action artistique revitalise ces langues en les recréant, sur des...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Invitation lecture
Gaada poétique
Vendredi 10 décembre et samedi 11 décembre
De 14 à 19h au Rize de Villeurbanne (23-25 rue Valentin Haüy, 69100 VILLEURBANNE)
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Source : TV5 Monde, 3 décembre 2010 "Moi j'aime bien visiter la Wallonie. C'est plus facile, maintenant, avec l'euro" explique l'humoriste flamand Bert Kruismans face à un public francophone hilare, qu'il a décidé de rencontrer en franchissant la "frontière linguistique" qui coupe la Belgique en deux. Bert Kruismans a fait...
Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
17 novembre 2010 L'apprentissage des langues par le théâtre s'est considérablement développé au cours de ces dernières années, dans les établissements scolaires mais également dans la formation des enseignants. Emilangues vous propose un dossier sur ce thème, qui aborde les enjeux de formation, présente une...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
