Langue française : 217 nouveaux termes en 2020 (Rapport 2021 de la commission d'enrichissement de la langue française)
Vie Publique - Publié le 10 septembre 2021
Mobicompte, cycloparc, piège à clics, divulgâcher, fresque vidéo, audio à la demande, réathlisation, démocrature... 217 nouveaux termes et leurs définitions ont été publiés au Journal officiel en 2020. Ils concernent notamment les domaines du transport, du numérique, de la santé ou encore de la culture. Mais comment sont-ils...
FranceTerme : Lettre d’information #38 - juillet 2023
À côté de considérations techniques - économiques et biologiques notamment -, cette lettre s'est parée de touches plus légères, faisant écho aux loisirs et à la détente propres à la période estivale... Et elle ne va pas manquer de montrer l'exemple en s'octroyant quelques vacances, avant de retrouver le chemin de vos messageries en septembre, chargée de nouveaux termes !
Les...
Hippocampe Fou : comment célébrer la magie des mots ? (Sous le soleil de Platon, Franceinter)
Le pouvoir des mots est indescriptible, il peut partager, insuffler, transmettre des émotions, partager des âmes et des individualités, réunir... Surtout si l'on manie les mots avec délicatesse, et en se faisant le jeu des figures de style, comme le fait si bien le rappeur Hippocampe Fou.
Avec
Hippocampe Fou Musicien
"Je voudrais vous raconter l'histoire de la délicatesse, ou plutôt,...
Le rapport 2022 de la Commission sur l'enrichissement de la langue française
Pour tout savoir des 12 mois de travail terminologique qui ont vu naître les équivalents français de data crunching, e-sport, game changer, ou encore one health... consultez le rapport d'activité de la Commission d’enrichissement
de la langue française !
Le dispositif d’enrichissement de la langue française est né il y a cinquante ans avec le premier décret relatif à...
Le vocabulaire de l’environnement fait sa transition terminologique
Dynamique littorale, transition énergétique, inégalités environnementales… La conjoncture climatique et environnementale charrie de nouveaux concepts, qui en décrivent les enjeux techniques et sociaux. Les experts du domaine se sont donc attachés à proposer des termes et des définitions au plus près de ces réalités contemporaines. Découvrez la liste publiée par la Commission...
La lexicographie créole à l’épreuve des égarements systémiques et de l’amateurisme d’une « lexicographie borlette », par Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 27 mars 2023
« La borlette aurait débuté dans les années 1950 dans le sud du pays, dans les régions des Cayes, via les émigrés haïtiens travaillant à Cuba – au départ, elle se serait appelée la « Loteria Cubana » puis « Bolita » qui signifie « petite boule » en espagnol et, dans les années...
La communication institutionnelle en langue française (rapport de l'Académie française)
L’Académie française a adopté lors de sa séance du jeudi 3 février 2022 un rapport sur la communication institutionnelle en langue française présenté par une commission d'étude composée de cinq de ses membres et présidée par M. Gabriel de Broglie, chancelier honoraire de l'Institut de France.
Elle y dénonce la confusion due à l’abondance des anglicismes dans la communication...
Vocabulaire du nucléaire : des termes en réaction aux anglicismes (FranceTerme)
Si la question de l’énergie nucléaire est au cœur du débat public et intéresse à ce titre les citoyens, la technicité associée à ce domaine nous le rend souvent opaque. Les experts ont donc œuvré, une fois encore, pour élaborer des termes français et des définitions aussi clairs que possible, imagés ou non. Des enjeux de protection aux considérations techniques,...
Savez-vous parler le langage de vos ados sur les réseaux sociaux ? (MAE)
En tant que parent, il est parfois difficile de suivre les échanges de nos enfants concernant les réseaux sociaux. Pourtant, c'est toute une seconde vie qui se dévoile derrière leurs pseudonymes, avatars et applications. Voici un petit lexique pour vous aider à y voir clair et à instaurer le dialogue avec vos enfants.
Quels sont les principaux termes à connaître concernant les médias...
New words in French dictionaries show ‘great suppleness’ of language (The Guardian)
Jon Henley in Paris, Tue 26 Jul 2022 15.33 BST, Photograph: Tim Green/Atoach/Flickr
Pandemic and climate crisis account for most new entries in authoritative Le Robert and Larousse dictionaries
From covidé (infected with coronavirus) to confinement (lockdown) and éco-anxiété (climate anxiety) to verdissement d’image (greenwashing), the pandemic and the climate crisis account for...
Comment la langue française a évolué depuis la pandémie de Covid-19 : « écouvillonner », « wokisme », « écoanxiété » (Le Monde)
Par William Audureau, publié le 25 juillet 2022, image TIM GREEN AKA ATOACH / CC BY 2.0/FLICKR
« Les nouveaux mots des dictionnaires » (1/5). Les Décodeurs ont étudié les 514 nouveaux mots entrés dans le Larousse et le Robert depuis 2020.
A monde d’après, langue d’après ? Deux ans et demi après l’apparition de la plus grande pandémie du XXIe siècle,...
Participer au concours de la Biennale des langues !
Qui a parlé en premier ? Où parle-t-on la langue de bois ? Traduire, c’est trahir ?… La Biennale des langues vous invite à donner libre cours à votre imagination en tentant de répondre avant le 30 avril 2022 à une ou plusieurs des 24 questions posées sur les langues. En utilisant comme support les cartes postales de la Biennale des langues disponibles en libre-service au Théâtre des...
Dis-moi dix mots de septembre 2021 à juin 2022 sur le thème : Dis-moi dix mots qui (d)étonnent
Valoriser la langue française, en France et dans le monde
Le dispositif « Dis-moi dix mots » invite chacun à jouer et à s’exprimer de septembre à juin, sous une forme littéraire et/ou artistique, autour de dix mots choisis par les partenaires francophones du réseau OPALE (Réseau francophone des Organismes de Politique et d’Aménagement Linguistiques). Ce réseau est composé...
Le livret "Dis-moi dix mots" centré sur l'étonnement est disponible en version numérique. Vous trouverez des nouvelles à chute inédites d'auteurs francophones et des jeux sur la langue française.
FranceTerme : les nouveaux termes publiés au Journal officiel
Lettre d'information #17 - septembre 2021 (adaptation)
Depuis notre dernière lettre, le français s'est enrichi de nouveaux termes dans des domaines aussi variés que les télécommunications, l'éducation, le nucléaire et le droit : une belle récolte estivale pour FranceTerme !
« Télécommuniquons » en français !
Les nouveaux termes élaborés par les experts du domaine des...
L’argot de bureau : l’« empowerment » ou l’autonomie retrouvée (Le Monde)
Depuis plusieurs décennies, de nombreux manageurs souhaitent donner davantage de marge de manœuvre à leurs salariés, pour augmenter leur confiance en eux et leur efficacité : c’est l’« empowerment ».
Chronique de Julles Thomas - publiée le 12 avril 2021 - Image Simon Landrein
Pouvoir contredire son chef en réunion car il y a une faute sur le PowerPoint, pouvoir...
