Europäische und internationale Einrichtungen
¿Se imagina cómo trabaja una institución multilingüe como el Parlamento Europeo, que utiliza a diario 23 idiomas diferentes? La respuesta está en el grupo de personal administrativo que trabaja día tras día para ayudar a los políticos y al resto de empleados a entenderse: los traductores. Sus becarios nos cuentan en qué...
Europäische und internationale Einrichtungen
24/2/2012 • Ler este artigo em: español français italiano română "A língua faz parte da nossa identidade e é importante que os deputados ao Parlamento Europeu falem a sua língua materna e defendam o seu eleitorado da melhor forma possível, falando com os cidadãos numa língua que os...
Europäische und internationale Einrichtungen
Die "Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen" aus linguistischer und juristischer Sicht Hrsg. v. Lebsanft, Franz / Wingender, Monika Im heutigen Europa bilden langlebige und virulente Sprachkonflikte ein erhebliches Störpotential für die europäische Einigung. Daher will die „Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ des Europarats ein...
Europäische und internationale Einrichtungen
17 fevereiro 2012 Postimees Talin Leia este artigo noutra língua: cs de en es fr it nl pl ro Em 18 de fevereiro, os letões votam a concessão do estatuto de segunda língua oficial ao russo. Legado da era soviética, a questão divide o país, em busca de uma identidade comum....
Europäische und internationale Einrichtungen
7/2/2012, Portalingua Cuvinte-cheie: multilingvism, plurilingvism, politici lingvistice, Uniunea Europeană, învăţământ superior, limbi străine TEZĂ DE DOCTORAT Doctorand, Roxana-Maria GÂZ (Cluj-Napoca, 2012) Limba reprezintă cea mai înaltă formă culturală şi, de asemenea, unul dintre cei mai importanţi factori care disting fiinţele umane de animale. Limba presupune...
Europäische und internationale Einrichtungen
(Publié sur Facebook par l'ASSODILIT)
Europäische und internationale Einrichtungen
Demander un accès à l’information en français est un droit de l’Homme pour les plus de 220.millions de locuteurs francophones à travers le monde. La diversité linguistique et culturelle reste un droit, un principe et une valeur, a martelé le journaliste sénégalais, El Hadji Gorgui Wade Ndoye, Observateur de...
Europäische und internationale Einrichtungen
Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) du Conseil de l'Europe a le plaisir de vous informer que le numéro d'Hiver 2011/Printemps 2012 de la Gazette européenne des langues est disponible en ligne à cette adresse.
Vous y trouverez des informations sur les développements du CELV, de la Division des politiques linguistiques et d'autres secteurs du Conseil de l'Europe.
Europäische und internationale Einrichtungen
10/1/2012, Portalingua Rádio ONUMônica Villela Grayley A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) afirmou que a agência não deve registrar nenhuma mudança em seu quadro de línguas oficiais num futuro próximo. A agência tem seis línguas oficiais que são as mesmas do Secretariado das Nações Unidas. Em uma entrevista ... Ler a...
Europäische und internationale Einrichtungen
12 décembre 2011 – A l'occasion du quatrième forum de l'Alliance des civilisations qui s'est ouvert dimanche à Doha, au Qatar, le Secrétaire général adjoint des Nations Unies à la communication et à l'information, Kiyo Akasaka, a rappelé lundi l'importance du multilinguisme pour la réalisation des Objectifs...
Europäische und internationale Einrichtungen
HTML: EN FR DE PDF: EN FR DE DOC: EN FR DE EO/11/18 1er décembre 2011, Communiqué...
Europäische und internationale Einrichtungen
By Justin Stares, publicserviceeurope.com, September 6th 2011 Britain risks losing influence in the European Union if the nosedive in foreign language skills is not redressed, according to the European Commission. The prediction follows news that the number of British pupils gaining a basic GCSE qualification in any foreign language has dropped by 45 per cent over the last...
Europäische und internationale Einrichtungen
02/11/2011 Europa anului 2012 se remarcă printr-o mare diversitate lingvistică. Europenii folosesc limbile oficiale ale statelor, limbile co-oficiale utilizate în diferite zone, o mare varietate de limbi regionale şi minoritare, precum şi limbile vorbite de comunităţile de imigranţi. Multilingvismul este definit ca folosirea...
Europäische und internationale Einrichtungen
14/11/2011, Portalingua François Grin** Texte présenté lors du séminaire ONUG-OIF LE MULTILINGUISMEAU SEIN DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES : QUELS INVESTISSEMENTS POUR QUELS OBJECTIFS ? RÉSUMÉ Ce texte est organisé en trois parties. Dans une première partie, on interroge le sens d’une perspective...
Europäische und internationale Einrichtungen
De Taalsector, 7 Okt. 2011 De tolkendiensten van de Europese instellingen worden de komende jaren met een pensioengolf geconfronteerd. Een hele generatie tolken die voor de stichtende EU-lidstaten in het Duits, Frans, Italiaans en Nederlands en ook in het Engels tolkt, is stilaan pensioengerechtigd. Om de opvolging te verzekeren lanceert het directoraat-generaal Tolken (SCIC) een...
Europäische und internationale Einrichtungen
Sept 26 2011, Asociaţia Traducătorilor din România Politicile lingvistice ale UE au drept obiectiv protejarea diversității lingvistice și promovarea cunoașterii limbilor străine din motive de identitate culturală și integrare socială, dar și pentru că cetățenii multilingvi sunt mai bine plasați pentru...
Europäische und internationale Einrichtungen
Discutând despre competenţele lingvistice – Traducătorii Comisiei prezenți la nivel local în întreaga UE Comisia Europeană dispune de o rețea de traducători („reprezentanţi DGT”) în cadrul birourilor sale locale din statele membre ale UE. Rolul acestora este de a adapta mesajele scrise ale Comisiei...
Europäische und internationale Einrichtungen
Sep 30th 2011, 16:53 by S.D. | LONDON
... A survey of 6,000 Commission employees found that 95% wrote in English, but only 13% of those were native speakers. Over half said that they rarely or never ran their documents by someone whose mother tongue was English....
Europäische und internationale Einrichtungen
Europäische und internationale Einrichtungen
... 10.o aniversário do dia europeu das línguas 26 de setembro de 2011 Portalingua, 10/10/2011 • Ler este artigo em: català español français italiano română O respeito pela diversidade cultural e linguística e o acesso de todos os cidadãos à aprendizagem das línguas são...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
