Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Il programma del convegno è disponibile a questa pagina.

Promotion of multilingualism in Africa Perseverance, determination and success JOY CADOGAN, UNECA WITH INPUT FROM UNOG AND UNON Inaugural staff collaboration and interpreter training to achieve the common objective of multilingualism. Accreditation testing of freelance interpreters is routine within the UN, with tests administered by its main offices once annually on average. However,...

Weiterlesen …

A young graduate in Nuremberg Par Yves Beigbeder L'auteur livre ici quelques impressions sur son expérience d’assistant du juge français Henri Donnedieu de Vabres au procès multilingue de Nuremberg en 1946, dont les procédures recoururent à la compétence d'interprètes en quatre langues. La profession d'interprète n'était pas reconnue à l'époque, mais l’interprétation simultanée...

Weiterlesen …

Gonzalez, M. (2019). Processus de subjectivation langagière et plurilinguisme européen. Revue TDFLE, (actes n°1). https://doi.org/10.34745/numerev_1326 A la lecture de nombreux textes officiels de l’Union Européenne, la question des langues apparaît comme un enjeu identitaire crucial et le projet de politique linguistique et éducative conçu par le Conseil de l’Europe est donc...

Weiterlesen …

Installé en France depuis l'arrivée au pouvoir des colonels en 1967, son histoire avec l'Europe est celle d'un déchirement intime et linguistique fait d'allers-retours. Il nous parle de la crise de la dette grecque, mais aussi d'une enfance dans la Grèce d'après guerre, de son amour de la langue, d'Eugène Ionesco et de son gout pour l'absurde.Extrait de Paris-Athènes de Vassilis...

Weiterlesen …

Emission du 24 avril 2019 avec Claudine Nicolas (CASNAV de Paris) et Christian Tremblay (Observatoire européen du plurilinguisme)

https://frequenceprotestante.com/diffusion/midi-magazine-du-24-04-2019/

Bron: Kennislink, Auteur: Mathilde Jansen | 21 februari 2019

21 februari was de Dag van de Moedertaal. Wat is het belang van je moedertaal? En wat als je met meerdere talen opgroeit? Lisa Cheng, hoogleraar Algemene Taalwetenschap aan de Universiteit Leiden, ziet graag dat Europeanen meertaligheid omarmen. ‘Eigenlijk zijn we al heel meertalig.’

Meer lezen... >>>>>

Edited by David Singleton, Larissa Aronin Multilingual Matters, 20 nov 2018, ISBN 9781788922050 This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art, authoritative...

Weiterlesen …

Edited by: David Singleton, Larissa Aronin Multilingual Matters, November 2018, ISBN 9781788922050This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art, authoritative...

Weiterlesen …

Ed. by Ballis, Anja / Hodaie, Nazli Series:DaZ-Forschung [DaZ-For] 16, DE GRUYTER MOUTON, October 2018 ISBN 978-3-11-052250-1 Readers of this edited volume are invited to reflect on the current relevance, thematic complexity, and inherently hybrid nature of multilingualism, as well as to consider linguistic change, both past and present. The collected essays take an interdisciplinary as...

Weiterlesen …

Author: Pia Resnik Format: Paperback - 304 pages Related Formats: Hardback PDF EPUB ISBN: 9781788920025 Multilingual matters: 18 Jun 2018 Summary This book investigates the interplay of language, emotion and gender in a multilingual context and provides rich insights into the complexities of bilingualism and the field of emotion research, as well as the intersection of both....

Weiterlesen …

Multilinguales est une revue annuelle qui tend à privilégier une démarche pluridisciplinaire dans les domaines tels que la linguistique, la sociolinguistique, l’ethnolinguistique, la psycholinguistique, l’interprétariat, la traductologie… Éditée par la Faculté des Lettres et des Langues de l’Université Abderrahmane Mira – Bejaia (Algérie) depuis 2013, cette publication propose...

Weiterlesen …

Antonella Benucci, Giulia Grosso ISBN: 978-88-6315-906-6 Descrizione L’aumento dei detenuti stranieri all’interno del contesto penitenziario italiano e la graduale trasformazione di questo contesto in una realtà multiculturale determinano la necessità di porre maggiore attenzione ai temi della comunicazione interculturale e dell’educazione linguistica dei detenuti stranieri ai fini di...

Weiterlesen …

This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow,...

Weiterlesen …

Stimadas dunnas e preziads signurs, Nus avain plaschair d’AS pudair trametter las duas publicaziuns Dumbrar linguas: istorgia, metodas e politica da dumbraziuns dal pievel. Ina sintesa da la revista da litteratura Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population. Une revue de la littérature (en franzos) Vus pudais era telechargiar quests documents...

Weiterlesen …

ISSN: 1434-663X (Print) 1862-5215 (Online) MEHRSPRACHIGKEITSFORSCHUNG Editorial, Prof. Dr. Sara Fürstenau, Ingrid Gogolin Stichwort: Mehrsprachigkeitsforschung, Prof. Dr. Drorit Lengyel Assessing the implications of migrant multilingualism for language education, Dr. Gregory J. Poarch Ph.D Zusammenhänge zwischen mehrsprachigen Sprachkompetenzen und Sprachbewusstheit bei...

Weiterlesen …

Le numéro 30 a été dirigé par Fabienne Leconte, Vasumathi Badrinathan et Gilles Forlot.

Cliquez ici pour voir la présentation du numéro, le sommaire et télécharger les articles... >>>>

Comme toujours, les articles sont à accessibles et téléchargeables gratuitement.

Florian Coulmas Published: 14 December 2017 by Oxford University Press 352 Pages, 246x171mm, ISBN: 9780198791119 Oxford Textbooks in Linguistics Explores both current and historical issues surrounding multilingualism in different contexts across the world Provides the tools to analyse different kinds of multilingualism at the individual level and across society Offers questions for...

Weiterlesen …

Traducción: Ivon Lara Vásquez  À l’aide des contes, le projet 68 voces (68 voix) veut encourager la fierté, le respect et l’utilisation des langues autochtones mexicaines, dont quelques-unes sont menacées de disparition.   “Cuando muere una lengua todo lo que hay en el mundo, mares y ríos, animales y plantas, ni se piensan, ni pronuncian con atisbos y...

Weiterlesen …

  Deux valent mieux qu'un : effets du bilinguisme sur les émotions, la mémoire et l'empathie Source : http:// www.bilingual-online.net S'interrogeant sur la sempiternelle question de l'influence de la langue sur l'intelligence, des chercheurs ont mené plusieurs études sur le cerveau de personnes exposées dès leur enfance à plusieurs langues qui vivent dans un monde où un...

Weiterlesen …