1er mars 2013
La CFE-CGC approuve l'initiative des parlementaires qui demandent une commission d'enquête sur l’application du cadre légal dans l'usage du français et le développement d’un plurilinguisme qui ne se limite pas à l'anglais.
10/01/2013 El objetivo es crear un punto de encuentro para talento joven y empresas con varios idiomas Fuente: www.equiposytalento.com Esta semana Europe Language Jobs estrena su web. Se trata de un nuevo portal de empleo especializado en reclutamiento multilingüe. La web ofrece sus servicios, en más de 23 idiomas, a empresas que buscan nuevos empleados por toda Europa. Seguir leyendo... ...
Dans une lettre du 25 septembre 2012, l'inspecteur du travail, saisie par les représentants du personnel, écrit à la direction du groupe ALLIANZ pour lui rappeler la loi française et ses conséquences pour l'entreprise : Selon l'article L1321-6 du code du travail, "le règlement intérieur est rédigé en français. Il peut être accompagné de traductions en une ou plusieurs langues...
Communication de Jean-Loup Cuisiniez* au Forum mondial de la Langue française - Québec juillet 2012: Les bonnes pratiques linguistiques dans le monde du travail Cadre juridique (France) et exemples de moyens d’actions * Syndicaliste et polyglotte, spécialiste des questions de langue au travail, un des initiateurs du Collectif intersyndical pour le droit de travailler en français en...
19 juillet 2012, par Jean-François Arnaud, Challenges.fr
Le leader mondial du yaourt a été condamné par le TGI de Vienne pour ne pas avoir traduit en français un document à usage interne. Une décision qui inquiète les autres multinationales françaises.
Source : INFORUM L’Institut de plurilinguisme de Fribourg a mené en 2011 une étude sur la base du Call Center « Call-In » de Bienne pour savoir comment la ville de Biel/Bienne est devenue Ville de la Communication et comment celle-ci tire profit de son bilinguisme pour attirer en particulier des entreprises actives dans le domaine de la...
la direction veut faire des économies sur le dos des agents ! mis en ligne jeudi 26 mai 2011 sur le site HNS-info SNCF La direction vient de dévoiler son projet de réécriture de la réglementation concernant l’attribution des primes de langues aux agents commerciaux Gares et Trains en contact avec la clientèle. Lire la...
Publié sur TV5Monde le 2 décembre 2010 La CFTC a annoncé qu'elle boycotterait la réunion, jeudi à Paris, du Comité du dialogue social européen et international (CDSEI) en raison de "l'incapacité des services de la République (française) à obtenir le respect de l'emploi des langues officielles de...
Le volume 28 du bulletin « Travailler en français » vient de paraître.
Consultez-le sur le portail www.languedutravail.org
Quand un patron s'adresse à l'ensemble de son personnel, ou à l'encadrement et aux représentants du personnel, c'est qu'il a des choses importantes à leur dire. Mais quand il le fait dans une langue que ceux-ci ne comprennent pas ou mal dans leur majorité, il crée un malaise, et à quoi bon leur parler puisqu'il n'est pas sur d'être compris....
Après le pavé qu’il a jeté fin 2009 dans la mare du monde de l’entreprise en signant le premier “Dictionnaire du jargon d’entreprise”, l’auteur Jean Blaise récidive avec une nouvelle édition de son ouvrage qui flingue les benchmarks, synergies, kick-off et autres rétroplannings. Lire la suite...
Lundi 3 mai 2010
Yves Housson
Jocelyne Chabert raconte comment General Electric a dû renoncer à imposer l'anglais comme langue de travail en France.
Une production de la Commission de terminologie d'Axa Assistance France Télécharger
Une coopération syndicale entre la Cgt et la Ftq pour la promotion du plurilinguisme à l’entreprise Ce vendredi, 19 mars 2010, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, FTQ et la Confédération générale du travail, CGT lancent un Portail syndical commun « Langue du travail » -...
Une journée de découverte et de sensibilisation ouverte à tous Comprendre les enjeux, Investir un champ revendicatif essentiel Réfléchir et coordonner nos interventions Un outil pour tous au service du plurilinguisme Montreuil, le 19 mars 2010 Salle Mezzanine 9 - Zh Avec la participation de Bernard Thibault pour...
Publié sur lesechos.fr le 23 février 2010 Longtemps résignés à voir l'influence de leur langue décliner en Europe et le « denglish » envahir les campagnes de publicité dans leur pays, les Allemands font preuve, ces derniers temps, d'un nouvel activisme linguistique. Un journal bavarois invite ses lecteurs à...
Cela ce passe le 18 février 2010 dans l'entreprise ATOS ORIGIN : après avoir constaté qu'un certain nombre de communications au sein de l'entreprise ont été faites uniquement en anglais, la CFTC-SICSTI rappelle dans une lettre au conseil d'administration que la loi protège les droits linguistiques des salariés. Voir la lettre ...
Nous reproduisons ici un tract syndical de la CGT du groupe FABEC relatif à une réunion du "comité de dialogue social" qui prévoit la tenue de la réunion en anglais. Nous devons dénoncer le comportement de nature coloniale des dirigeants de ce groupement, qui méconnaissent les bases élémentaires du dialogue social...
Paru le 8 janvier 2010 sur lemonde.fr Vous êtes en "full time", travaillez en "open space", vous avez un nouveau "business model" ? Nous cherchons à évaluer l'importance des anglicismes dans votre quotidien au travail. Quels sont les mots les plus utilisés ? Les plus récents ? Est-ce uniquement du langage parlé ou...
EXTRAIT DES QUESTIONS DES DELEGUES DU PERSONNEL Force ouvrière ste Thales Alenia Space Toulouse 8 septembre 2009 11. langue de Molière ou langue de Shakespeare ? De plus en plus, des dérives sont constatées en ce qui concerne l'utilisation de la langue anglaise dans la société....
Le 2 décembre, lors d’un débat sur l’identité nationale dans une émission de Canal +, Mme Laurence Parisot, présidente du MEDEF, a déclaré : « Or, il y a une chose, je ne sais pas si c’est dit, mais pour moi un des points très importants, c’est...
ELAN, Décembre 2006
... au sein du groupe Aviva France
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
