Font: VoxEurop italiano, pubblicato il 25 Settembre 2023 In un’Unione europea a 27 – e potenzialmente a 30 membri – il multilinguismo, la traduzione e l'inglese giocano un ruolo fondamentale, in politica e nella democrazia nel suo complesso. Lo storico e giornalista britannico Timothy Garton Ash presenta la nuova edizione europea del Guardian. Un altro passo verso la creazione di uno spazio...
Une étude scientifique liste les critères d’une conscience artificielle. Un doux rêve ? Notre enquête, avec, entre autres, les avis des chercheurs Yoshua Bengio et Stanislas Dehaene. Par Guillaume Grallet Attention, dynamite ! Le sujet qui passionne aussi bien le tonitruant Elon Musk que Demis Hassabis, cofondateur de DeepMind (le logiciel qui a battu l'homme au jeu...
S’appuyant sur l’avis de médecins, le gouvernement de centre-droit veut réduire le temps passé par les élèves devant les écrans et faire revenir les manuels scolaires dans les classes. Photo : Des élèves de maternelle travaillent avec des tablettes, dans une école de Stockholm, le 3 mars 2014. JONATHAN NACKSTRAND / AFP Est-on allé trop vite, trop loin, trop tôt ? Depuis...
L'Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet a lancé une base de données d'accès à sa production d'indicateurs de présence des langues dans l'Internet. Cette interface rend beaucoup plus facile et flexible l'accès aux résultats. Vous pouvez interroger une langue spécifique, obtenir un tableau personnalisé de classement des indicateurs sélectionnés...
Bron: TS2.space, 30 juni 2023 Beheersing van meertalige communicatie: de impact van ChatGPT-4 op wereldwijde gesprekken Meertaligheid is een essentiële vaardigheid geworden in de geglobaliseerde wereld van vandaag, waarbij bedrijven, overheden en individuen taalbarrières proberen te overbruggen om betere communicatie en begrip te bevorderen. Naarmate de vraag naar meertaligheid groeit, groeit...
Se concentrer sur les risques que pose l'IA pour la survie de l'humanité… un miroir aux alouettes? gopixa, Shutterstock Le 14 juin, le Parlement européen s'est accordé sur le projet commun de régulation de l’intelligence artificielle (IA), en proposant aux États membres une approche « basée sur les risques ». Mais de quels risques parle-t-on quand on parle d’intelligence...
Bron: Petro, 8 Juni 2023 In de steeds meer geglobaliseerde wereld van vandaag blijven taalbarrières een grote uitdaging voor zowel individuen als bedrijven. Naarmate de technologie vordert, wordt het potentieel om deze barrières te overwinnen echter steeds tastbaarder. Een dergelijke technologische innovatie die vooruitgang heeft geboekt bij het slechten van taalbarrières, is de stemassistent....
translated-into.com, publicado em 29 de maio de 2023 Como a IA está ajudando a preservar idiomas ao redor do mundo Introdução O que é preservação de idiomas? A preservação de idiomas é o esforço para manter e proteger as línguas que correm o risco de desaparecer. Isso ocorre principalmente devido à globalização e à crescente homogeneização cultural. As línguas são uma parte...
Wikipedia is nog steeds de grootste en meest bezochte online encyclopedie ter wereld. Daarom is het belangrijk dat de informatie over taal en taalberoepen op Wikipedia accuraat, compleet en up-to-date is. Als taalprofessional ben je ideaal geplaatst om ervoor te zorgen dat de informatie over jouw beroep op Wikipedia van de beste kwaliteit is. Deze workshop is een geweldige kans om gelijkgezinde...
Source : Français à l'étranger, 6 avril 2023 Promouvoir le français tout en continuant à valoriser les autres langues: tel est l’un des défis des médias français d’information internationale. Lors de la première journée de l’Assemblée de l’étranger le 27 mars 2023, les directeurs généraux de France médias monde et de TV5Monde ont longuement évoqué leur rôle en matière...
Martin Legros publié le 13 March 2023, Philosophie Magazine Dans une tribune parue dans le New York Times, le philosophe et linguiste Noam Chomsky balance du lourd contre le robot de conversation ChatGPT, qu’il accuse de disséminer dans l’espace public un usage dévoyé du langage et de la pensée susceptible de faire le lit de ce que Hannah Arendt appelait “la banalité du mal”....
Daniel Pimenta Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet http://funredes.org/lc Lien de la ressource : http://funredes.org/lc2022 Résumé Des indicateurs fiables et maintenus de l'espace des langues sur Internet sont nécessaires pour soutenir des politiques publiques appropriées et des études linguistiques bien informées. Les sources actuelles sont rares...
Daniel PimientaObservatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internethttp://funredes.org/lcAoût 2021 Dans un contexte de rareté de données fiables sur l'espace des langues dans l’Internet, l'approche alternative de 2017 pour la production d'indicateurs du comportement dans l’Internet des 140 langues avec plus de 5 millions de locuteurs, a été enrichie et actualisée....
Par Vincent Jolly, Publié le 14/12/2022 à 15:33, Mis à jour le 15/12/2022 à 15:06 Le manque de régulation de ces réseaux sociaux dans nos démocraties occidentales, modernes et libérales est une inquiétante réalité. Alamy Stock Photo ANALYSE - Les différences entre la version chinoise et internationale de TikTok posent une question: celle de la crétinisation de la...
Conclusions du Conseil sur le renforcement des échanges interculturels par la mobilité des artistes et des professionnels de la culture et de la création, et par le multilinguisme à l’ère numérique (2022/C 160/07) - JOE 13 avril 2022 Quelques extraits 7. Le multilinguisme (1) favorise la diversité culturelle et la créativité, y compris dans le domaine de l’audiovisuel, des médias...
24/03/2022 Écrit par Jacqueline Rowe Source : OpenGlobalRights La plupart des grandes plateformes et services sur internet ne sont toujours disponibles ou fonctionnels que dans un petit nombres de langues géopolitiquement dominantes La plupart du contenu, des services et des outils sur internet ne sont disponibles que dans une douzaine de langues au fort intérêt économique,...
New Voice, 22/4/22
Modelo chamado “massive” permite usar um código-fonte aberto para criar aplicativos de voz em idiomas menos falados
de Tristan Gaudiaut, 18 févr. 2022 Avec plus de 63 % des sites web édités en anglais, la langue de Shakespeare domine sans surprise haut la main sur Internet. Pourtant, elle n'est employée que par environ 26 % des internautes, ce qui témoigne d'une certaine disproportion entre la langue des contenus et celle parlée par les utilisateurs. À l'inverse, les locuteurs chinois représentent...
Gajo, L., Fonseca Favre, M., & Steffen, G. (2021). Alterner les langues dans les MOOC : Enjeux pour la transmission et la transformation des savoirs. Médiations Et médiatisations, (7), 37-55. https://doi.org/10.52358/mm.vi7.223 DOI:10.52358/mm.vi7.223 Les MOOC, dans leur ambition de transmission des savoirs à large échelle, privilégient les langues à grande...
Autores/as: Pano Alamán, Ana; Ruggiano, Fabio; Walsh, Olivia
Año de publicación: 2021
Lugar de edición: Berlin (Alemania)
Editorial: Peter Lang
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
