International

Speech by President Juncker at the Plenary Session of the European Parliament on the guidelines on the framework of future EU-UK relations Strasbourg, 13 March 2018 Monsieur le Président, bonjour. Mesdames et Messieurs les députés, Il y a 349 jours, le 29 mars 2017, le Royaume-Uni a notifié au Conseil européen son intention de quitter l'Union européenne. Dans 381 jours, le 29 mars...

Weiterlesen …

En vue de la semaine franco-allemande (29 janvier-2 février), nous reprenons un article publié dans le Figaro par Patrick Saint-Paul le 21/09/2012 à 19h03 Mis à jour le 21/09/2012 à 20h04 | Du 4 au 9 septembre 1962, le président français parcourt toute l'Allemagne prononçant une dizaine de discours, dont six en allemand appris par cœur, s'adressant au grand public pour exalter le...

Weiterlesen …

30 anni e 9 milioni di beneficiari : il fortunato programma europeo è sempre promosso. Degli ex Erasmus arrivati a posizioni lavorative di rilievo sostengono la necessità di ampliarlo al fine di vincere l’euroscetticismo. E raccontano come questa esperienza abbia cambiato la loro visione del mondo, la loro carriera, a volte la loro vita!“Keep Erasmus!”. Lo scorso febbraio, il grande...

Weiterlesen …

L'Europe sans frontières d'Erasmus - Espagne : la bibliothèque de l\'université de Bilbao ©PISTOLESI Andrea / hemis.fr Les Echos - Nathalie Silbert 14/10/2017 30 ans et 9 millions de bénéficiaires : le programme fétiche européen est toujours plébiscité. D'anciens Erasmus arrivés aux commandes plaident pour l'élargir afin de vaincre l'euroscepticisme. Et racontent comment cela a...

Weiterlesen …

Par : Catherine Stupp | EURACTIV.com | translated by Manon Flausch  21 juin 2017 (mis à jour:  21 juin 2017) Mariya Gabriel, la candidate PPE bulgare au poste de commissaire au numérique, a défendu les positions de la Commission lors de son audition devant les eurodéputés au Parlement européen. Lors d’une audition de deux heures et demie, durant laquelle elle a presque...

Weiterlesen …

30 Mai 2017 langue française(B2) C’est un fait désormais. Dans les missions et opérations de la PSDC, dans la politique étrangère de l’UE, l’unique langue de travail est devenue l’anglais, qui s’est imposé de manière insidieuse, méthodique et efficace. S’exprimer en français n’est pas seulement difficile, c’est devenu impossible, du fait du nombre de personnes qui, non...

Weiterlesen …

franceinfo France Télévisions Mis à jour le 05/05/2017 | 18:17publié le 05/05/2017 | 17:23 Devant l'Institut universitaire européen de Florence (Italie), le président de la Commission européenne a jugé que la langue anglaise était, "lentement mais sûrement, en perte de vitesse en Europe", préférant s'exprimer en français.La décision britannique de quitter l'Union européenne est...

Weiterlesen …

Traduction de l'anglais par Mariela Slancheva La proposition faite par le président allemand, Joachim Gauck, de réduire les coûts a été bien accueillie... Mais pas par tous. The Guardian, 24/04/2013, Philip Oltermann L'argent parle, surtout à Bruxelles. Un milliard d'euros en portugais vaut « mil milhones de euros ». De la même manière, en espagnol « billón »...

Weiterlesen …

"Le monolinguisme est en passe de devenir l’illettrisme du XXIe siècle"... Partant de ce constat, la Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, et plusieurs intervenants expliquent les enjeux du multilinguisme et la nécessité de le promouvoir dans les enceintes internationales. Cette vidéo, réalisée pour les 10 ans du "Vade mecum relatif à l’usage de la langue...

Weiterlesen …

Dokument über die europäische Identität (Kopenhagen, 14. Dezember 1973) Die neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften halten die Zeit für gekommen, ein Dokument über die europäische Identität auszuarbeiten, mit dem sie vor allem ihre Beziehungen zu den übrigen Ländern der Welt sowie ihre Verantwortlichkeiten und ihren Platz in der Weltpolitik näher bestimmen wollen. Sie...

Weiterlesen …

La pétition publique s’opposant à l’usage du luxembourgeois comme première langue officielle en matière administrative et judiciaire a franchi le seuil de signatures, ouvrant un futur débat public devant les députés.Sans avoir remporté le succès de la pétition publique n°698 (plus de 14.700 signatures) qui exigeait le retour de la langue luxembourgeoise comme langue administrative,...

Weiterlesen …

Informalingua, sabato, 12 Novembre 2016 08:10 L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) ha annunciato la creazione di un consorzio per lo sviluppo di tecnologie linguistiche. Il consorzio si chiamerà UNESCO Chair on Language Technologies (TecLin) ed avrà lo scopo di utilizzare le tecnologie per le lingue per la tutela dei patrimoni culturali di...

Weiterlesen …

Le gouvernement luxembourgeois envisage de demander la reconnaissance officielle du luxembourgeois comme langue officielle européenne.C’est le ministre de l’Education qui a annoncé cette idée dans une longue tribune, publiée (en luxembourgeois) dans le Wort. L’Irlande (avec l’irlandais ou gaélique) a montré le chemin que pourrait emprunter le Luxembourg, pense-t-il. Il s’agirait...

Weiterlesen …

Informalingua, Sabato, 22 Ottobre 2016 08:39 Il Ministero della funzione pubblica francese ha emanato una circolare che esorta tutti i funzionari pubblici a usare esclusivamente la lingua francese quando sono in servizio. Lo riferisce il portale transalpino 20minutes che ha avuto accesso alla circolare del ministero. Nel documento il governo francese ricorda come i funzionari pubblici abbiano...

Weiterlesen …

Fuente: Comisión europea, CORDIS Un estudio de reciente publicación ha desmentido la tesis de que una disminución del número de lenguas oficiales en la UE favorecería la eficacia, la eficiencia y la inclusión. En su lugar, ha señalado que tal política impediría que aproximadamente cuatro de cada cinco europeos comprendan a fondo la información oficial relativa a la UE. ©...

Weiterlesen …

Quels seraient les effets de la modification du régime linguistique de l'UE sur l'équité de la communication externe de l'UE ? Quel serait l'impact sur l'accès à la communication de l'UE pour les Européens ?Le multilinguisme pour la cohésion socialeAu cours des dernières années, le régime linguistique de l'UE a fait l'objet de vives critiques. Certains pensent que l'utilisation d'une...

Weiterlesen …

Aggiornato : 8 Sett 2016 L’idea di ridurre il ruolo dell’inglese a Bruxelles in occasione dell’uscita dei Britannici ha un certo fondamento giuridico e di equità, ma si urta contro interessi esistenti e soprattutto un dato di fatto e delle abitudini. A tal punto che è stata lanciata l’idea contraria, cioè di prendere ufficialmente l’inglese come unica lingua comune dell’Europa per...

Weiterlesen …

L’idée de réduire le rôle de l’anglais à Bruxelles à l’occasion du départ des Britanniques a un certain fondement juridique et d’équité, mais heurte des intérêts en place et surtout un état de fait et des habitudes. À tel point que l’idée inverse a été lancée de prendre officiellement l’anglais comme unique langue commune de l’Europe pour la relancer.À l’examen,...

Weiterlesen …

In an increasingly anglo-centric world, is multilingualism still needed in the European Union? The answer is a resounding yes, according to a study by Michele Gazzola. Analysing Eurostat data, he finds that making English the only official language of the EU would exclude approximately four out of five EU citizens from having a deep understanding of official information. This would in turn foster...

Weiterlesen …

Article publié par theconversation.com le 15 juillet 2016 Dans Le Monde diplomatique de juin 2016, l’écrivain Benoît Duteurtre publie un article, « La langue de l’Europe », acte d’accusation contre la domination de la langue anglaise et l’ordre américain qu’elle véhicule.Les faits et les arguments développés par l’auteur sont connus, même s’il n’est jamais inutile de...

Weiterlesen …