Cultură și industrii culturale

Source : Le Courrier des Balkans, 6 novembre 2017 S’il n’y avait pas eu la guerre au Kosovo, quel serait le statut de la langue albanaise en Serbie ? Aujourd’hui perçu comme très défavorable par une grande majorité, l’albanais n’est plus guère parlé à Belgrade qu’à la mosquée et à l’université, au département de Langue, littérature et culture albanaises de la...

Citește mai departe …

Source: The Conversation, February 15, 2018 February ought to be a joyful month for South African languages. It’s been declared “language activism month” by the Pan South African Languages Board, a constitutionally established body tasked with the promotion and development of the 11 official languages, as well as those recognised for religious and cultural purposes. The idea is to...

Citește mai departe …

Source : Courrier des Balkans, 18 décembre 2017

Cela faisait neuf ans que le Monténégro attendait la nouvelle : l’Organisation internationale de normalisation a finalement reconnu l’existence d’une langue monténégrine. Lors du recensement de 2011, 36% des citoyens disaient parler le monténégrin, 44% le serbe. Lire la suite... >>>>

Mercoledì 31 Gennaio 2018 L’Ente Nazionale Sordi negli ultimi mesi ha avviato una rete di contatti con i rappresentati Italiani al Parlamento Europeo di Bruxelles con l’obiettivo di raggiungere quegli obiettivi tracciati dalla Conferenza Europea svoltasi nel settembre 2016 dedicata all’importanza della Lingua dei Segni dal titolo “Multilinguismo e parità di diritti nell’Unione...

Citește mai departe …

Source: MERCATOR On January 11th, the Macedonian Parliament has approved a law, with 69 votes out of 120 in favour, that recognizes Albanian as the second official language throughout the country, along with Macedonian. So far, Albanian was official only in municipalities where the percentage of Albanian speakers exceeded 20%. Now the only requirement for the law to enter into force is a...

Citește mai departe …

Par Adeline ATANGANA | Cameroon-Info.Net YAOUNDE - 22-Jan-2018 - 07h00   5961 Créée pour résoudre l’une des revendications de la minorité anglophone au Cameroun, la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) s’abreuve à l’expérience de la Suisse, pays qui a quatre langues officielles. Ce lundi 22 janvier 2018, Nicoletta...

Citește mai departe …

Lepetitjournal.com, 18 décembre 2017 Inscrire ses enfants à l’école en Catalogne peut sembler un casse-tête pour les expatriés. Langue régionale, castillan, français : comment s’y retrouver et quelle viabilité pour les enfants ? La Communauté catalane possède trois langues officielles : le catalan, l’espagnol et l’occitan ou aranais. Cependant, seul le catalan constitue la...

Citește mai departe …

IPOL, publicado em 09/12/2017 Quando Yang Huanyi faleceu, em 2004, morreu também o nushu, um sistema de escrita silábico conhecido apenas pelas mulheres de uma área remota da província chinesa de Hunan. Aos 98 anos, ela era a última detentora de um conhecimento passado de mãe para filha que, durante séculos, permitiu que as mulheres se comunicassem secretamente entre si e burlassem o...

Citește mai departe …

Residents of Russia's republics, which have large minority populations, fear their cultures are under attack after an announcement to significantly scale back the teaching of languages other than Russian.When Anzhela Yausheva was growing up in Kazan, she remembers studying six or seven hours of Tatar language a week. She's not fluent, but the language has a strong cultural significance for...

Citește mai departe …

Ecole bilingue à Bastia © Radio France / Cyril Graziani Les 3 et 10 décembre, les 230 000 électeurs corses sont appelés à désigner les 63 membres de la nouvelle Assemblée de Corse. Un scrutin sur fond de crise catalane et de tentation indépendantiste écossaise.Cette nouvelle architecture institutionnelle va remplacer les deux départements (Haute Corse et Corse du Sud) et...

Citește mai departe …

Source: Mercator Network Newsletter 135: Mercator Research Centre On 5 September 2017, Ukraine’s Parliament passed a new education law. Expected to come into force in 2020, it will raise teachers’ minimal salaries, and extend the basic education study period from 11 to 12 years. It also states that the entire education process in all educational institutions will be in...

Citește mai departe …

LE MONDE | 24.10.2017 à 06h37 • Mis à jour le 24.10.2017 à 17h22 | Par Raphaëlle Rérolle (Barcelone, envoyée spéciale)Image : Sylvie Serprix serprix.com C’est fou comme ces petits ne sourient pas. Ce sont deux enfants de 6 et 8 ans qui réclament leur goûter, sautillent nerveusement, veulent rentrer à la maison. Ils viennent de faire 30 km d’autocar pour revenir de l’école,...

Citește mai departe …

Fuente: The Memrise Blog, September 5th 2017 Traducido al castellano por Ángela García Achalandabaso Ángela Morales nació y creció en España, pero su lengua materna no es el castellano. Ella, al igual que mucha gente de su ciudad natal, Tarragona, es catalanoparlante. Para Àngela no es ningún problema cambiar al castellano con quien lo necesite y, aunque se siente más cómoda...

Citește mai departe …

Von Verio Pini, Irene Pellegrini, Sandro Cattacin und Rosita Fibbi. Die Pflege der einzelnen Sprachen kann in einem mehrsprachigen Land wie der Schweiz nicht den einzelnen Sprachregionen überlassen werden. Am Beispiel des Italienischen lassen sich Wege für einen respektvollen Austausch aufzeigen, ohne die Kommunikation dem Englischen zu überlassen. Letzteres würde nicht nur die Schweizer...

Citește mai departe …

Font: IPOL, publicado em 24/09/2017

Há algum tempo, as línguas minoritárias na Europa são protegidas e apoiadas para salvá-las da extinção. Na Suíça também, onde o reto-romanche é considerado como idioma ameaçado.

Continue lendo →

The Conversation, August 24, 2017 By Jeff Good, Associate Professor of Linguistics, University at Buffalo, The State University of New York The world is going through an unprecedented period of language endangerment. Some experts predict that half of the world’s languages will disappear within a century, with urbanisation and the increasing use of major world languages diminishing smaller...

Citește mai departe …

Kristina Khudenko. Source : http:/rus.DELFI.lv, 25.10.2016 Pourquoi donc les russophones de Lettonie ne sont-ils jamais contents ? Pourquoi, alors qu'ils vivent sous un parfait régime démocratique, exigent-ils que leurs enfants aillent dans des écoles russophones ? Pourquoi se fâchent-ils quand la Lettonie censure la télévision russe ? Et pourquoi admirent-ils Poutine et persistent-ils à...

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe …

Source : APLV, vendredi 7 avril Le Journal Officiel du 23 mars 2017 annonce la création, dès 2018, d’une agrégation de Langues Régionales avec 7 options : basque, breton, catalan, corse, créole, occitan, tahitien. Selon le communiqué du Ministère publié le même jour, « la création de cette agrégation constitue une avancée majeure dans la reconnaissance des langues...

Citește mai departe …

Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa Presentata a Sarajevo la “Dichiarazione sull'unitarietà” della lingua parlata in Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Montenegro, sottoscritta da più di 200 linguisti ed intellettuali dei quattro paesi ex-jugoslavi. Francesco Martino (OBCT) per il GR di Radio Capodistria [30 marzo 2017] Le quattro lingue parlate in Croazia, Serbia,...

Citește mai departe …

Thomas Szende professeur des universités, Institut national des langues et civilisations orientales Toutes les langues, tous les locuteurs, toutes les compétences linguistiques et tous les répertoires linguistiques n’ont pas le même poids. Les langues ont un statut régi par bien des inégalités. Une même langue peut être parlée dans plusieurs pays, qu’ils soient limitrophes ou non,...

Citește mai departe …

Article original : Jutarnji List | Traduit en français par Chloé Billon pour le Courrier des Balkans | jeudi 30 mars 2017 Plus de 200 linguistes, écrivains, scientifiques, militants et autres personnalités publiques de Croatie, Serbie, Monténégro et Bosnie-Herzégovine ont signé une « Déclaration sur une langue commune », résultat de la série de conférences du...

Citește mai departe …

IPOL, publicado em 13/02/2017 Entrevista de Aryon Rodrigues ao programa Tome Ciência (Rádio USP ). O arquivo sonoro está disponível no site ‘Canal Ciência’, do IBICT, que não deixa clara a data em que a entrevista ocorreu. Os programas foram produzidos de 1984 a 1989. O site inclui ainda vários outros programas interessantes (com temas arqueológicos,...

Citește mai departe …

The Conversation, March 1st, 2016

Prime Minister Malcolm Turnbull has made news shedding tears over the plight of an elderly Indigenous woman. Turnbull wiped away tears during a TV interview with Stan Grant as he told of hearing a Moss Vale woman recall her mother singing to her in the Ngunawal language as a young child. Read more...>>>

IPOL, publicado em 20/02/2017 En México existen 364 lenguas conjuntadas en 68 agrupaciones lingüísticas. A continuación se muestra la Ruta de los Cuentos con su variante y los Estados que se ha abarcado. Familia LingüísticaUna Familia Lingüística es un conjunto de lenguas cuyas semejanzas en su fonología, morfosintaxis y léxico obedecen a un origen histórico común. Agrupación...

Citește mai departe …