Plurilingvism, mass-media și TIC

Recurso utiliza as ferramentas disponíveis no Bing Translator para modificar o idioma de atualizações publicadas em línguas estrangeiras. De maneira silenciosa, o Facebook estreou na última quinta-feira (6 de setembro) um novo recurso de tradução automática para atualizações públicas. O serviço,...

Citește mai departe …

... Variant project published (Arabic, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Greek and Latin) Six case studies on the Arabic, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Greek and Latin scripts, prepared in the framework of the International Domain Names (IDN) Variants Issues Project, are now available for consultation online. All interested parties are invited to provide their comments and...

Citește mai departe …

Multilingual Living Blog, 11 october 2011 By Lindsey Wright That the Internet connects users around the world and provides resources in all languages is no surprise. Users in Spain, China, the United States, and Egypt can all interface online, the only barrier being language. Yet what if this was no longer a barrier? What if individuals could use the Internet not only to...

Citește mai departe …

Edition : Septentrion, presses universitaires Octobre 2011, ISBN 9782757403419 Avec des articles de Nathalie Blanc, Jean-François Cornu, Tatiana El-Khoury, Valeria Franzelli, Yvonne Griesel, Paméla Grignon, Pierre Guitteny, Yola Le Caïnec, Bruno Péran, Roselyne Quéméner, Manar Rouchdy Anwar, Agnès Surbezy, Teresa Tomaszkiewicz,...

Citește mai departe …

Source: LINGUIST List, 20.09.11

Listen to the new Journal of Multilingual & Multicultural Development podcast - Editor John Edwards discusses recent publishing in the journal and future special issue themes.

Visit the journal homepage at and click on the 'audio clip' link on the bottom right hand side of the page. More details...

22 septembre 2011 : arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne en faveur de la diffusion de programmes en langue kurde en Allemagne Publié sur Sorosoro le 22 septembre 2011 C’est sur une délicate question relative à la souveraineté des Etats membres de l’Union européenne en matière de télédiffusion que la Cour de justice de l’Union vient de rendre un...

Citește mai departe …

19.09.2011 - L’UNESCO organise, en coopération avec l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), une réunion du groupe d’experts chargé de l’étude de cas sur l’alphabet cyrillique, les 20 et 21 septembre 2011 au Siège de l’Organisation à Paris. Cette réunion fait partie des activités menées dans le cadre de l’accord de partenariat sur les noms de...

Citește mai departe …

20 euros | 152 pages | Bon de commande  Véritable industrie pour certains ou exception culturelle pour d'autres, le cinéma représente bien plus qu'un espace d'expression artistique. Industrie à la puissance financière colossale, outil et vecteur de la puissance étatique, le cinéma est devenu un acteur à part entière des relations internationales et des enjeux de puissance....

Citește mai departe …

El Flash Eurobarometer User language preferences online (Flash No 313) de este mes de mayo tuvo como objetivo examinar: ·     Lenguas, diferentes a la (o las) del encuestado, usadas en Internet: (a) cuando se lee o se observa contenidos en la red, y (b) cuando se escribe en Internet ·      Uso de la lengua, diferentes...

Citește mai departe …

Belles vues numériques sur l'Afrique et l'Espagne, rivages pleins de lumière Source: Actualitté.com, rédigé par Aurelie Vasseur, le jeudi 02 juin 2011 à 10h08  À l’initiative du ministère espagnol de la science et de l’innovation, la nouvelle bibliothèque numérique africaine, la Biblioteca...

Citește mai departe …

25th July 2011 Useful Links Click here to view the publication "Internationalised domain names" On 3 May, the European Registry of Internet Domain Names (EURid) and UNESCO published a study on the global use of Internationalised Domain Names (IDNs), which are the “labels” that help identify Internet resources such as web sites...

Citește mai departe …

Une boutade bien connue affirme que le Cameroun est bilingue mais pas les camerounais. Lorsqu’il est question des médias, cette situation est encore plus visible. Une analyse du paysage médiatique camerounais avec la langue comme élément référentiel, montre un développement séparé de nos deux groupes linguistiques...

Citește mai departe …

Posted on August 5, 2011 by Eilidh MacDonald Languages have been making the news in Wales in the past couple of weeks. Most recently, the National Assembly of Wales has announced it is considering proposals that would see Welsh and English become its official languages. Meanwhile, another article from the BBC quotes Assembly Member Aled Roberts (Liberal Democrat) as...

Citește mai departe …

Portalingua, 27 juillet 2011

La croissance du nombre d’utilisateurs de Facebook dans les pays arabes est telle qu'en 2012, l’arabe devrait y dépasser l’anglais, devenant ainsi la langue la plus populaire sur le réseau social dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, rapportait RFI le 25 juillet 2011. Lire la suite...

Fonte: Terminometro Studi di settore a Bari e a Milano rivelano il pericolo di “inquinamento” dell’italiano Ci affascinano, ci consentono di trascorrere un po’ di tempo piacevole conversando con i nostri amici, ci permettono di risparmiare sulle telefonate o sui messaggini sms. Sono i social network, le “reti sociali” nate nei primi anni del...

Citește mai departe …

CityGuide DMS unterstützt Mehrsprachigkeit. Mit wenigen Klicks können Sie das Programm inklusive aller Inhalte um neue Sprachen erweitern. Nicht nur die Programm-Texte und HTML-Seiten, sondern auch die Daten, Karten und Informationen Ihrer CityGuide-Anwendung können in unterschiedlichen Sprachen geführt werden. Eine neue Sprache, wie zum Beispiel Englisch...

Citește mai departe …

Quelle: SprachenNetz, 17 Mai 2011 Einer europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge nutzen 55 Prozent der befragten EU-Bürger mindestens eine andere Sprache als ihre Muttersprache, um Inhalte online zu lesen oder anzuschauen. Von den insgesamt 13 500 befragten Personen schreibt ein Drittel Emails oder Kommentare in einer Fremdsprache. Dennoch sind 44 Prozent der...

Citește mai departe …

Source : Actualitté, mardi 24 mai 2011

55% des internautes européens utilisent une langue étrangère sur la Toile. La plus utilisée reste évidemment l'anglais, mais le français se place tout de même en troisième position.

Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2010). CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle VLE. CALICO Journal, 28(1), pp. 49–73. Abstract: This case study focuses on two learners who took part in an intensive online German course offered to intermediate level students in the Department of Languages of the Open University. The course piloted the use of a...

Citește mai departe …

... loin devant le Français, l'Allemand et les autres... Source : Etoile, le Blog de toute l'Europe, 30 mai 2011 Dans un Flash Eurobaromètre publié en mai (et en anglais !), la Commission européenne nous donne plusieurs chiffres intéressants quant à l'utilisation sur Internet d'autres langues que la leur par les internautes...

Citește mai departe …

Source : UNESCO, 26 mai 2011 Miftaah est une clé USB contenant des logiciels libres destinés aux utilisateurs arabophones. La deuxième version s’enrichit d’applications couramment utilisées dans l’enseignement technique et scientifique (physique, chimie, informatique) et d’outils de traitement d’image et de divertissement....

Citește mai departe …

Source: Deutsche Welle

An EU-wide survey finds that 90 percent of Internet users prefer to surf online in their own language, and may be an online barrier. Nearly half say that they never spend money online in a language that isn't their own. Read more...