Pourquoi s’intéresser aux anglicismes quand on ne sacralise pas la langue et ne cherche pas à la préserver comme une pièce de musée. Car la langue est un organe vivant qui structure notre rapport au monde et qui lui-même subit toutes les transformations et les torsions du monde. Les locuteurs vont donc chercher dans leurs propres ressources ou dans les autres langues disponibles les...
L’Empire romain n’a pas été monolingue, mais bilingue, parce que les élites romaines ont découvert toute la valeur de la culture et de la langue grecques dont ils se sont nourris. Tout le monde connaît la lettre de Gargantua à Pantagruel au chapitre 8 du Pantagruel de Rabelais, dans laquelle Gargantua, avant même d’enchaîner la longue liste des connaissances fondamentales à...
Au retour du premier Congrès mondial des chercheurs et experts francophones organisé par l’ACAREF (Académie africaine de recherches et études francophones) à l’université du Ghana, à Legon, Accra, du 11 au 14 juin 2019, il est naturel de poser un regard bienveillant sur l’Afrique. D’abord ce congrès qui a rassemblé près de 250 participants, après avoir recueilli 675...
Le 20 mars est la journée internationale de la francophonie, occasion de faire un point sur cette réalité assez méconnue. Certains y voient une pure extension de la langue française de France dont l’avenir serait sombre. D’autres la conçoivent que comme un héritage colonial à liquider d’urgence. D’autres encore, l’imaginent comme un empire littéraire, pièce majeure...
Si le plurilinguisme ne consistait qu’à défendre les langues (en fait sa langue) comme une sorte d’objet sacré, merveille de la nature à sauvegarder à tout prix, nous n’aurions en réalité pas beaucoup de choses à dire. La réalité est que les langues sont infiniment plus qu’un objet de musée. Dans Halte à la mort des langues (2 000), Claude Hagège rappelle simplement que...
En établissant un écheveau de liens entre les langues et le développement, nous pénétrons dans un domaine où les questions linguistiques sont peu présentes, alors que beaucoup de travaux touchant les langues concernent en réalité des problématiques de développement. En choisissant pour thème des 5es Assises le « développement durable », nous nous sommes interrogés en...
La Médiatrice européenne organise une grande consultation publique sur le fonctionnement linguistique de l’Union européenne. Si elle le fait c’est clairement parce qu’elle constate des dysfonctionnements réguliers et graves, ce qui légitime le combat que l’OEP mène depuis plus de douze ans, et c’est aussi parce qu’elle pense qu’il est possible de l’améliorer, ce qui est...
La Commission européenne a publié le 22 mai une proposition de recommandation du Conseil relative à une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues. Elle ne répond que partiellement à l’invitation du Conseil européen du 14 décembre 2017 à faire des propositions « en vue de renforcer l’apprentissage des langues et de faire en sorte que...
Un proverbe arménien dit : "Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme". On prête un propos similaire à Charles Quint qui aurait dit, en homme de pouvoir : « Un homme qui parle quatre langues vaut quatre hommes ». Cette parole profonde pourrait compléter la devise européenne « Unis dans la diversité ». Kant, dans un chapitre fameux de la...
La culture d’abord ! Dans « Bug », son nouvel album, le dessinateur et scénariste Enki Bilal imagine un monde dévitalisé par un gigantesque bug informatique. Au-delà de la catastrophe imaginée, dans son interview au Monde du 28 novembre il explique que « Le numérique, c’est la nouvelle addiction dont nous sommes tous frappés. J’ai lu qu’un gamin qui...
Retrouver l’usage de la parole ! Comme le rappelle l’écrivain Laurent Binet dans son thriller plein d’humour et de talent La septième fonction du langage, la parole est un pouvoir, fonction longtemps ignorée des linguistes. De ce point de vue, l’Europe, ou plutôt les Communautés européennes, devenues l’Union européenne, a toujours été muette, désespérément muette, sur...
Dans son dernier ouvrage, Civilisation, Comment nous sommes devenus américains, Régis Debray remarque que l’on passe de la domination à l’hégémonie « quand il n’y a plus lieu de discuter », c’est-à-dire, c’est nous qui poursuivons, quand les manifestations les plus évidentes de la domination n’éveillent plus l’attention, quand nos capacités d’analyse sont...
Le débat un peu technique avait au printemps 2013 enflammé les passions et fait déraper la communication sur les ondes et dans la presse écrite. Il se situait dans le sillage, à quelques mois d’intervalle d’une autre affaire similaire : le passage de l’Instituto Politecnico di Milano au tout-anglais à partir du master. En France, l’offensive a pris la forme d’un article du...
"Monsieur le candidat, Madame la candidate,Les questions linguistiques sont rarement mises en exergue dans les programmes politiques. Elles ne sont pourtant pas anodines et traversent l'ensemble des politiques poursuivies dans tous les domaines et ne sont nullement cantonnées aux politiques culturelles et à la diplomatie.Nous souhaitons vous poser quelques questions que nous considérons...
La démocratie est fragile. Il est facile de s’en rendre compte.On se souvient de la plus grande manipulation connue à l’époque moderne, celle des « armes de destruction massives » qui a permis l’invasion et la destruction de l’Irak. La manipulation n’a pu fonctionner que parce que les médias, qualifiés de quatrième pouvoir, y ont cru massivement. La vérité a pu être...
1) Diversification linguistique En France, le leitmotiv de cette rentrée scolaire au plan linguistique, c’est la diversification. Après 25 ans de renforcement de l’anglais partout en Europe, en France, il faut remonter à Jack Lang, pour que l’enseignement des langues vivantes dans leur diversité devienne, le temps d’un ministre, de 2000 à 2002, une priorité. Dans son livre publié...
Les citoyens britanniques ont tranché et l'OEP n'a pas à dire s'ils ont fait le bon choix.Le projet européen n'a de signification que par rapport à l'intérêt à long terme des pays et des peuples qui s'y sont associés. L'OEP a dans son nom le mot « européen », signe de sa conviction profonde. Pour autant, l'OEP n'a cessé d'alerter contre l'abandon progressif au profit d'une seule...
Par un heureux concours de circonstances, l'OEP se trouve partenaire du festival international du film romantique de Cabourg, qui fête cette année sa trentième édition.Les organisateurs du festival, notamment Suzel Pietri, Déléguée générale de l’Association du Festival du Film de Cabourg, porteuse du projet, ont eu l'idée ingénieuse d'une œuvre monumentale dédiée à l'amour...
Il est courant dans la vie politique de crier victoire quand on vient de subir une cuisante défaite. Nous ne suivrons pas ces mauvais exemples. Nous avons formé un recours avec onze associations partenaires contre un arrêté ministériel restreignant à une seule langue, l'anglais, les épreuves de langue pour l'admission au concours d'accès à l'Ecole nationale d'administration. Nous n'avons...
Dans les temps troublés que nous vivons, marqués par une crise économique grave dont les effets sont encore présents, par le réchauffement climatique, par le terrorisme, on peut légitimement se demander si les questions linguistiques ne sont pas devenues secondaires. Parler à tous de la langue, des langues et du fait linguistique n'est pas chose aisée. L'approche vulgaire révèle de la...
Si l'OEP n'existait pas il faudrait l'inventer : 10 bonnes raisons pour mieux connaître l'OEP, le rejoindre ou soutenir son action.1 – Unique en son genre, l'OEP est une plate-forme offerte à tous les acteurs du plurilinguismeL'OEP, organe d'information, a vocation à publier tout ce qui se dit, s'écrit, se fait en ce qui concerne le plurilinguisme et la diversité linguistique. Près de...
La réforme du collège en France, entreprise par la ministre Najat Vallaud-Belkacem, est, en ce qui concerne l'enseignement des langues, un très bon exemple d'une politique contradictoire qui affiche des ambitions sans se donner les moyens de les réaliser.Cette politique prétend vouloir élever le niveau en langues de deux manières :- au niveau de l'école primaire, en commençant les...
Nous disposons aujourd’hui d’un grand nombre d’enquêtes effectuées depuis une dizaine d’années, après le coup d’envoi donné en 2007 par l’enquête ELAN sur l’effet du manque de compétences en langues sur le développement des entreprises. D’autres études ont été réalisées par la suite : le rapport « les langues font nos affaires », publié en 2009 par...
Nous ne sommes pas critique théâtral ou cinématographique. Aussi ce qui suit n’est pas une critique de l’Antigone de Sophocle, réalisée par Ivo van Hove dans le cadre du tandem Paris-Londres. Toutefois, nous partageons la gêne manifestée par la belle Juliette Binoche, qui interprète le rôle en anglais, répondant sur France Inter le 26 février à 18h43 au micro de Stéphane...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
