Aus dem Blickwinkel der Schaffenden
Sep. 2001
A cura di Vincenzo Orioles.
Sep. 2000
Documenti letterari del plurilinguismo
A cura di Vicenzo Orioles
Mai 2025
Voici la dernière chanson en français à avoir gagné l’Eurovision (et ce n’est pas Marie Myriam) (Ouest-France)
Par Paul GRATIAN. Alors que plusieurs chansons contiennent du français cette année à l’Eurovision, cela fait de très nombreuses années qu’une chanson francophone n’a pas remporté le concours. Quand on pense victoire française à l’Eurovision, la chanson de Marie Myriam L’oiseau et l’enfant, victorieuse en 1977, vient tout de suite en tête. Il faut dire que depuis...
Mar 2025
Eurovision 2025 : Suisse, Israël, Pays-Bas… Les chansons en français ont le vent en poupe
Photo : La chanteuse Zoë Më représente la Suisse à l'Eurovision 2025 - SRF / Maurice Haas Lors du concours qui se déroulera en mai à Bâle, en Suisse, il faudra compter avec cinq titres intégralement ou en partie francophones. Outre la France, la Suisse et le Luxembourg, les Pays-Bas et Israël misent aussi sur la langue de Molière. Le français est l’une des langues...
Juni 2024
C’est une chanson qui nous ressemble. Succès mondiaux des musiques populaires francophones (exposition à la CILF-Villers-Cotterêts)
Découvrez la première exposition temporaire de la Cité internationale de la langue française, consacrée à la chanson francophone et à sa diffusion à travers le monde et les décennies. La Cité internationale de la langue française présente sa première exposition temporaire « C’est une chanson qui nous ressemble, succès mondiaux des musiques populaires francophones ». Un thème...
Apr. 2024
L'échappée avec l'humoriste Waly Dia (Franceinter, 12 avril 2024)
Waly Dia est humoriste, comédien et il est sur scène en ce moment avec son nouveau spectacle "Une heure à tuer". Un spectacle que l'on peut voir au Théâtre de l’œuvre, puis au Théâtre de la Madeleine avant une tournée dans toute la France. Évidemment, son spectacle est écrit, au cordeau, et chaque geste précisément dessiné. Pourtant, on le voit interpeller le public, le...
Mar 2023
Proposition pour Villers-Cotterêts : pour une exposition et des conférences - débats sur les succès internationaux de la chanson francophone dans le monde
Il ne fait aucun doute que le français constitue une langue internationale. Selon les derniers chiffres du Baromètre des langues dans le monde édité en 2017 et réalisé par Alain Calvet et Louis-Jean Calvet avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, le français occupe la deuxième place après l’anglais selon douze facteurs retenus par...
Feb. 2023
La francophonie en chansons (Cité internationale de la langue française - Villers-Cotterêts)
Grâce à la musique, la langue française s’enrichit et s’exporte dans le monde entier. Héritiers contemporains d’Édith Piaf et de Charles Aznavour, voici trois musiciens qui la font rayonner bien au-delà des pays francophones. L'argot inventif d'Aya Nakamura Vous connaissez forcément son nom de scène qui fait référence à l’un des personnages de la série Heroes. En terme...
Juli 2022
Poids économique et image de marque de la chanson française à l'étranger (Jean-Claude Amboise)
Paru dans l'ouvrage Le français en chantant, réalisé sous la direction de Françoise Argod-Dutard et préfacé par Jean Pruvost, cet article de Jean-Claude Amboise confirme, chiffres à l'appui, que chanter dans sa langue, en l'occurrence en français, n'est pas un obstacle au succès international comme il l'a montré pour le français et d'autres langues aux Assises européennes du...
Juli 2022
Le français en chantant, Septième Lyriades de la langue française
Argod-Dutard Françoise (Directeur) Pruvost Jean (Préfacier) Cet ouvrage suit, dans l'histoire, les alliances fluctuantes du chant et de la langue française, pour réfléchir à leur rôle social, artistique, culturel et économique. Comment passer de la voix parlée, utilitaire, à la voix chantée, artistique ? Comment se conjuguent le rythme de la voix poétique et celui de la chanson...
Juli 2022
Pourquoi le français est la langue du rap (Le Figaro, 25 juillet 2022)
Par Louis Mouchotte, photo Nekfeu aux Solidays en 2018. Psaila Robin/Psaila Robin/ABACA ANALYSE - Les rappeurs français plébiscitent notre langue, pour son lexique et sa phonétique. Qui dit «rap», dit aussi phrases toutes faites. Les préjugés ont les mots durs. Aujourd’hui pourtant, les thèmes abordés dans ce genre musical sont très variés et certains artistes s’appliquent...
Mai 2021
Le succès international d'une chanson en zoulou (JC Amboise)
Maître Jean-Claude Amboise communique : Depuis un peu plus d’un an, une chanson en langue locale africaine connaît un immense succès dans le monde. Nous allons nous intéresser aux raisons de ce phénomène. Il s’agit de Jerusalema, composée et interprétée par la chanteuse sud-africaine Nomcebo Zicode, en zoulou, l’une des 11 langues officielles de l’Afrique du Sud avec le...
Juni 2019
MADAGASCAR - Les Surfs, le plus célèbre groupe malgache de l’histoire Par Jean Claude Amboise - Docteur en droit - Avocat au barreau de Paris (Droit de la culture)
Les débuts Leur histoire artistique commence le 14 octobre 1958, jour de la proclamation de la République malgache. À cette occasion, le gouvernement du premier président de la République, Philibert Tsiranana, organisa un concours de radio-crochet (concours de chanson amateur) dans la capitale. Les six aînés y participèrent sous le nom de « Rabaraona frères et sœurs »...
Mar 2019
Une relocalisation musicale dans toute l’Europe (La Croix)
La Croix - Nathalie Lacube , le 14/03/2019 à 16h28 - La même, le duo entre Maître Gims et Vianney a été diffusé 75 mille fois sur les radios françaises en 2018. / Ingrid Mareski / TV / Bureau233 Une génération d’artistes de musiques urbaines chantant en français a pris le pouvoir en France, selon le Syndicat national de l’édition phonographique (Snep). Johnny Hallyday domine...
Juli 2018
Classement des titres francophones de la téléréalité musicale - « The Voice » (JC Amboise)
Comme critères de sélection des chansons, j’ai retenu d’une part celles que les candidats locaux non francophones ont présenté intégralement en français lors de la première étape de la compétition musicale des émissions, d’autre part interprétées au moins dans deux pays non francophones. Ce classement a été établi à la fois selon le nombre de pays dans lequel la chanson a...
Juli 2018
La chanson française... en anglais dans le texte (JC Amboise)
La chanson française en France connaît un phénomène sans précédent, le recours croissant à l'usage de l'anglais, particulièrement parmi les nouveaux groupes. Par Jean-Claude AMBOISEAvocat au barreau de Paris, Docteur en droitDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. Certes, ce phénomène n'est pas récent, il date d'une...
Juli 2018
Les succès de la chanson non anglophone dans le monde (JC Amboise)
Publié dans Plurilinguisme et culture, 2016, coord. Christian Tremblay, La Völva, 189 p.Collection Plurilinguisme - OEP Résumé La domination de la chanson anglophone dans le monde apparaît incontestable bien qu’elle soit inégale comme le montre la situation en Europe1. La question est de savoir si d’autres expressions linguistiques que la langue anglaise (ou américaine) sont...
Juli 2018
Les titres francophones de la téléréalité (JC Amboise)
Publié dans le numéro 63 du magazine Langue et Cultures Françaises et Francophones-LCFF, Jean-Claude Amboise apporte un éclairage très documenté sur les artistes et les titres qui, dans les pays non francophones, incarnent le mieux la chanson française. Pour ceux qui s'interrogent sur ce qui fait le succès international dans le domaine de la chanson et sur la présence d'une jeune...
Nov. 2013
"Chanson française et succès international", conférence de Jean-Claude Amboise, Bordeaux, 26 nov. 2013
La Licence "Chanson d’expression française, Jazz et Musiques actuelles de l’Université de Bordeaux 3 avec le concours du Pôle Francophonie du Carrefour des Acteurs Sociaux présentent Chanson française et succès international Conférence de Jean-Claude Amboise Docteur en droit, spécialité "droit de la langue française", avocat au Barreau de Paris, membre du comité de pilotage du...
Mar 2012
La chanson française à l'étranger...succès et genres musicaux (JC Amboise)
Dans cet article paru dans la revue l'Année francophone internationale 2011-2012, publiée par le CIDEF-AFI, Jean-Claude Amboise poursuit chiffres à l'appui son investigation sur la chanson française à l'étranger. Il montre que chanter dans sa langue n'est pas un frein au succès international. C'est vrai pour la chanson française, et dans des travaux qu'il présentera aux Assises...