Remarque préliminaire : nous n'aimons pas du tout l'intitulé de cette émission, car il ne s'agit nullement d'une revanche contre l'anglais à Bruxelles. Le plurilinguisme est une affaire trop sérieuse pour être traitée dans un esprit cocardier. Néanmoins l'émission est fort intéressante et nous la conseillons. L'OEP. Publié le : 19/03/2021 par : Caroline DE CAMARET - 19...
ANALYSE - Le Royaume-Uni sorti de l’Union européenne, l’anglais reste seulement la langue officielle de deux États membres, l’Irlande et Malte. Par Alice Develey Publié hier à 12:21, Mis à jour il y a 1 heure Photo : Quel intérêt aurions-nous à conserver l’anglais comme l’une des langues officielles tandis que l’Angleterre est sortie de l’UE? 221858285/tanaonte -...
par Serge Halimi La décision britannique de quitter l’Union européenne intervient trop tard. Le départ d’un État qui a incarné à la fois le libre-échange depuis la révolution industrielle du XVIIIe siècle, l’alignement sur Washington depuis la "relation spéciale" instaurée par Winston Churchill et Franklin Roosevelt, la financiarisation depuis que l’économie et la...
Von Nadja Schlüter, Jetzt 17.01.2020 Wenn eine Dienstreise ansteht, sagen Mitarbeiter*innen der EU gerne: „I go on a mission.“ Ihre britischen Kolleg*innen schmunzeln dann. Für sie klingt es, als habe der oder die andere umgeschult und sei jetzt Geheimagent*in. Eine Dienstreise ist im Englischen eigentlich ein „official trip“, oder man sagt einfach: „I go to Stockholm for...
Le Soir-Bruxelles - Publié le 29/01/2020 - 17:52 Le quotidien bruxellois Le Soir a publié une tribune de Pierre-Yves Jeholet, ministre-président de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Selon cet homme politique, grâce au Brexit, la langue française pourrait retrouver son ancienne influence sur le Vieux Continent. Nos services Réservé aux abonnés Il ne manque plus...
Trois articles importants et une analyse de l'OEP I - « Après le Brexit, la primauté de l’anglais peut-elle perdurer alors qu’il ne figure plus parmi les langues officielles de l’Union ? » Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie, estime, dans une tribune au « Monde », que le divorce entre le...
LaLibre.be par Sabine Verhest, ed. abonnés, publié le mardi 28 janvier 2020 à 16h01 - Mis à jour le mercredi 29 janvier 2020 à 09h53 N’est-ce pas étrange ? En anglais, on dirait peut-être “weird”. Le Royaume-Uni quitte le navire européen, le nombre d’anglophones de naissance – déjà peu élevé au sein des institutions – chute consécutivement, mais l’anglais demeure...
Le Soir par Philippe Régnier, journaliste au service Monde, mis en ligne le 27/01/2020 à 21:20 - Photo : L’anglais est aujourd’hui l’une des... 24 langues officielles de l’UE. Avec, tout aussi officiellement, un seul et unique « sponsor », parmi les Vingt-Huit : le Royaume-Uni. Et pourtant, la sortie du Royaume-Uni n’entraînera pas la disparition automatique de l’anglais de la...
RTé - Updated / Monday, 11 Mar 2019 16:20 - By Ken Ó Donnchú UCC "Like everything else right now, Brexit inevitably lurks in the background of language question" Photo: iStock Opinion: after Brexit, Ireland will be the only member state where English is spoken as its first language which has both advantages and challenges When was the last time you had a conversation that wasn’t entirely...
The Economist, le journal de l’élite anglophone mondiale, fait campagne dans son numéro daté du 15 juin 2019 pour que l’anglais devienne la seule langue officielle de l’Europe après le Brexit. Le principal argument est que ce serait une langue neutre permettant de mieux travailler. En fait cela cache soit une ignorance de l’Europe, soit un mépris pour les cultures « des autres »,...
11 aoû 2018, Mise à jour 13.08.2018 à 12:09, par Pierre Desorgues La sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne devrait se produire au plus tard le 30 mars prochain. L'anglais cessera d'être l'une des 24 langues officielles de l'Union européenne. L'Irlande a choisi le gaélique et Malte, le maltais. Le français pourra-t-il redevenir la langue de travail des...
Télécharger l'argumentaire Argumentaire relatif aux conséquences linguistiques du Brexit ou pourquoi il est indispensable de provoquer un vote du Conseil 3 juillet 2018 1. Les enjeux Il convient d’abord de préciser les enjeux afin d’éviter les débats, peut-être utiles, mais sans rapport avec les véritables enjeux. Il ne s’agit en aucune manière de disserter sur l’anglais,...
https://www.euractiv.com/section/languages-culture/news/official-eu-language-status-evades-turkish/ ([EPA/ Katia Christodoulou]) In early 2016, Cyprus asked the EU to recognise Turkish as an official language, in an attempt to boost its reunification process. Over one year later, this request has made little headway. In February 2016, Greek-Cypriot President Nicos Anastasiades wrote to the...
La traduction de la stratégie britannique pour le Brexit tourne au ridicule Sam Morgan, EURACTIV.com, 20 juil. 2018. Traduit par Marion Candau https://www.euractiv.com/section/uk-europe/news/translations-of-british-brexit-plan-provoke-ridicule/ https://www.euractiv.fr/section/royaume-uni-en-europe/news/translations-of-british-brexit-plan-provoke-ridicule/Le gouvernement...
This book represents a significant intervention into the debates surrounding Brexit and language policy. It analyses the language capabilities and resources of the United Kingdom in a new, post-referendum climate, in which public hostility towards foreign languages is matched by the necessity of renegotiating and building relationships with the rest of Europe and beyond. The authors scrutinize...
The Guardian - Sian Cain - @siancain - Mon 28 May 2018 13.38 BST - Last modified on Mon 28 May 2018 15.01 BST - Photo : A Vote Leave campaign sign in the Derbyshire countryside ahead of the 2016 referendum. Photograph: Mark Richardson/Alamy New research shows teachers reporting that the vote to leave the EU has hardened monolingual attitudes.Britain faces further isolation after Brexit if it...
Chant du signe symbolique ou avertissement avant le Brexit
https://www.youtube.com/watch?v=JBnw8ZSyzpY Michel Barnier kicked off a day of Brexit and trade discussions at the EU summit by refusing to talk to the press in English as he set out his latest negotiation threats. The European Commission’s chief Brexit negotiator said Britain must “respect the principles” of the EU as he kicks off further discussions on the future relationship between...
EURACTIV.com with AFP and Reuters - 21 mars 2018 The English language is too dominant in Brussels, especially with Britain soon to exit the European Union, French President Emmanuel Macron said yesterday (20 March) as he vowed to fight for a wider use of French in EU institutions and abroad. There are some 274 million French speakers worldwide, making it the fifth most widely spoken language...
Philip Stephens 26 january 2018 Paris thinks EU business could be conducted in French again Never mind the looming collision between Berlin and Paris over Emmanuel Macron’s expansive plans for the eurozone. Brexit has triggered a more emotionally charged contest. For France, there is something much more important than money at stake — it’s a matter, you could say, of national pride....
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
