Politiques et droits linguistiques

S'ABONNER A LA PAGE

...le plurilinguisme est encore, pour l’Europe et les Européens, non seulement un droit mais une exigence et une gageure. La question essentielle est en effet de savoir si la diversité des langues est ressentie et vécue comme un fardeau imposé par l’histoire ou comme une richesse productive pour l’avenir?».Cette question essentielle, évoquée par Jean-Pierre Van Deth, ne se pose pas...

Lire la suite...

Belazreg, N. (2016). Le Bilinguisme Franco-Arabe en Algérie. Revue Traduction et Langues 15(2), 8-22. Franco-Arab Bilingualism in Algeria The objective of this article is to give an overview on key historical moments that have implemented the two most used languages currently in Algeria, namely, Arabic and French. First, the Arab civilization implants and spreads with Islam. The French...

Lire la suite...

On nous dit : « ce serait plus fun en anglais » ou « plus cool », et on rajoute : «comment, mon pauvre ami, vous ne parlez pas anglais ? ». Bref, on essaie de nous faire croire que le français, c’est dépassé, alors que les géographes nous disent qu’on n’a jamais autant parlé français dans le monde.Ce livre dresse un bilan de la situation de la langue française en France et à...

Lire la suite...

Le Tribunal de l’UE annule trois avis de concours qui obligent les candidats à choisir l’allemand, l’anglais ou le français comme deuxième langue et comme langue de communication avec l'Office européen de sélection (EPSO) Lire le communiqué du Tribunal de l'Union européenne Accéder aux 24 versions linguistiques Commentaire de l'arrêt 1) Le tribunal observe que la Commission n'a...

Lire la suite...

Source: UNPO, 15 June 2015. French President François Hollande is trying to get the French Parliament to authorize the ratification of the European Charter on Regional and Minority Languages (RMLs). The Charter was signed by France in 1999, but was then considered unconstitutional by the Constitutional Council and consequently never ratified. During the 2012 presidential election, Mr Hollande...

Lire la suite...

Les 12 et 13 février a eu lieu le séminaire annuel du Centre européen pour les langues vivantes (CELV) "Politiques européennes des langues et priorités nationales", séminaire organisé par la délégation aux relations européennes et internationales et à la coopération (ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche), la délégation générale...

Lire la suite...

La ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche, Mme Geneviève Fioraso, compte faire passer en toute discrétion, dans son projet de loi sur l'enseignement supérieur et la recherche, une disposition qui permettra le libre développement à l'université formations 100 % en anglais. L'OEP a décidé de réagir en proposant un amendement dans une lettre que vous pouvez...

Lire la suite...

Traducción en español por Luisa Penalva. La versión original francesa de la carta del OEP está disponible aquí.

Source : Le fil du bilingue 25/02/2013 Le philologue et philosophe Heinz Wismann a prononcé la conférence d'ouverture de l'université d'hiver - BELC 2013, les métiers du français dans le monde le 25 février au CIEP à Sèvres. Heinz Wismann occupe une place singulière dans l'histoire intellectuelle française de ces trente dernières années. Allemand, né à Berlin en 1935, il vit...

Lire la suite...

Source: News24, 25 January 2012 Cape Town - The draft SA languages bill is intended to promote multilingualism, Arts and Culture Minister Paul Mashatile said on Wednesday. Speaking in the arts and culture portfolio committee, he emphasised the importance of multilingualism.   "Language is in chapter one section six of the Constitution, which shows its importance," he said.   Those...

Lire la suite...

En ce Yannayer 2962, l’idéologie complique la donne politique et parasite l’identitaire Pour comprendre les effets idéologiques sur l’identité algérienne, il faut d’abord comprendre les effets idéologiques sur l’histoire, car l’identité subtilisée et tronquée n’était pas seulement le fait des fantasmes coloniaux. Les modèlesidéologiques inébranlables, souvent marqués...

Lire la suite...

... de la Plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme de la Commission européenne 29/9/2011  • lire cet article en : català español Le document propose une série de mesures visant à promouvoir toutes les langues d'Europe (officielles, non-officielles et de l'immigration) « Les...

Lire la suite...

... de la Plataforma de la Sociedad Civil de Multilingüismo de la Comisión Europea 23/9/2011  • leer este artículo en: català français El documento propone toda una serie de medidas dirigidas a la promoción de todas las lenguas de Europa, incluyendo las oficiales, las no oficiales y las de la...

Lire la suite...

... the example of France Source: Ouijeparlefrançais.com, By Jean-Claude Amboise, Barrister in Paris, 23 July 2010 All the versions of this article: [Deutsch] [Español] [français] Article published in the proceedings of the international conference “Business, national culture and globalisation”, published by the centre of research on...

Lire la suite...

Albert Branchadell es profesor de la Universitat Autònoma de Barcelona y presidente de Organización por el Multilingüismo. En el debate de investidura José Luis Rodríguez Zapatero se comprometió a hacer todo lo posible por incluir el catalán en la Constitución europea. En cumplimiento de esa promesa, el Gobierno español...

Lire la suite...

"Sorosoro, pour que vivent les langues du monde", janvier 2011, Dossier multilinguisme 

Un article de Rozenn Milin, directrice du programme Sorosoro - Pour que vivent les langues du monde en français, anglais et espagnol.

Source : Courrier International Le président Dmitri Medvedev entreprend de moderniser la fonction publique. Les serviteurs de l’Etat sont notamment priés de savoir parler anglais d’ici à 2020, et les plus chanceux pourront aller se former à l’étranger, rapporte Gazeta.ru. 19.01.2011 | Alia Samigoullina,...

Lire la suite...

Los partidos progresistas denuncian que no se dan recursos a los extranjeros para estudiar DANIEL AYLLÓN MADRID 10/01/2011 (Publico.es) Los gobiernos de las principales potencias europeas (Francia, Reino Unido, Italia y Alemania) han endurecido en los tres últimos años o amenazan con hacerlo los requisitos para conceder permisos de residencia o...

Lire la suite...

par Philippe de Saint-Robert

Session du Haut Conseil de la francophonie de février 2000

Encyclopédie de la Francophonie

Riga, 23 septembre 2010, Ria Novosti La Saiema (parlement letton) a approuvé jeudi en dernière lecture le projet de loi permettant de priver de leur mandat aux collectivités régionales les élus ne maîtrisant pas suffisamment le letton, langue nationale du pays, a annoncé jeudi un communiqué du parlement. Pour en savoir...

Lire la suite...

Mercè Pujol Berché (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) 

Source : La Clé des Langues, 1er juin 2010

BERLIN - Le gouvernement allemand a reconnu mercredi des ratés dans l'intégration des immigrés et annoncé vouloir renforcer l'apprentissage de la langue, alors qu'un livre-brûlot alimente une violente polémique. Quelque "1,1 million d'adultes venant de pays tiers ne parlent pas suffisamment bien allemand", a indiqué le...

Lire la suite...

Published by Ria Novosti, 8. September 2010 A draft language law pending in the Ukrainian parliament ensures a significant expansion in the use of Russian, a senior lawmaker said on Wednesday. Under the bill, Ukrainian will remain the only state language in the country but the use of "minority" languages will expand, Vadim Kolesnichenko, a member of the ruling Party...

Lire la suite...