Le gaélique perd des locuteurs alors qu’il dispose pourtant d’un statut avantageux. Voici pourquoi.
Mes amis vous le confirmeraient en levant les yeux au ciel : il m’arrive régulièrement de monter au filet pour défendre les langues minoritaires. Et de temps en temps, mon interlocuteur tente un passing-shot le long de la ligne qui tient en un mot : « Irlande ». Cela se comprend : je soutiens en effet qu’une langue régionale ne peut se développer sans disposer d’une place significative dans les écoles, les administrations ou les médias, et voici un pays où le gaélique est langue officielle depuis son indépendance, en 1921, et dont le taux de locuteurs reste apparemment marginal (1). Il est logique que l’on m’oppose l’argument…
J’ai donc interrogé de bons connaisseurs de l’Irlande sur cet apparent paradoxe. Et voici ce qu’ils m’ont expliqué.