17 mai 2012
Dans la famille des écrivains japonais récemment éclairée par les projecteurs médiatiques français, il en est un qui occupe une place à part et pour cause : il écrit en français et il s'exprime dans la langue de Molière (ou plutôt de Rousseau) avec une aisance et une subtilité remarquables. Akira Mizubayashi s'est installé dans le paysage littéraire grâce à un seul livre, Une langue venue d'ailleurs*, salué par de nombreux prix, dont celui du rayonnement de la langue et de la littérature de l'Académie Française. Dans cet ouvrage admirable, sorte d'autobiographie linguistique, la langue française n'est pas seulement le sujet du récit, elle en est également le personnage principal. Lire la suite...