Fayza el-Qasem, Maître de conférences à l'Ecole Supérieure des Interprètes et des Traducteurs, à Paris soumet pour traduction un texte journalistique à deux publics
différents : les étudiants de l'ESIT de Paris et ceux de l'Université
française au Caire, en Egypte.
Dans une
conférence donnée à l'Université Marc Bloch de Strasbourg, Fayza
el-Qasem analyse les problèmes posés par la traduction : En quoi
consiste l'acte de traduire ? Quelles sont les difficultés qui guettent
le traducteur ? Comment éviter la perdition dans la traduction ?
Pour écouter la conférence, rendez-vous sur le site de La clé des langues