L'Observatoire de la diversité culturelle et linguistique sur l'Internet (OBDLCI, https://www.obdilci.org/fr/) s'efforce de maintenir l'Indicateur de présence des langues dans l’Internet (https://www.obdilci.org/projets/principal/) à jour. Si vous gérez une approche qui n’est pas répertoriée ici ou si vous connaissez une autre approche, veuillez nous envoyer des informations via la page de contact.
Jusqu’à présent, cinq approches différentes ont été identifiées de la part d’entreprises, d’universités ou d’organisations de la société civile offrant, à ce jour, des chiffres sur la proportion des langues en ligne. Ce document les expose et tente de tirer des conclusions de leurs similitudes et différences, ainsi que de leurs bais éventuels.
Les méthodes et les chiffres de la période initiale, de 1997 à 2007, sont présentés, superficiellement, à la fin de ce document. Les détails ont été exposés et analysés dans le rapport de l’UNESCO Douze ans de mesure de la diversité linguistique sdans l’Internet : bilan et perspectives, D. Pimienta, D. Prado, A. Blanco- 2009 – .
À la fin de la première période, en 2007, il était prouvé que la proportion d’anglais sur le web était d’environ 50 %; aujourd’hui toutes les évidences convergent vers une place de l’anglais dans la Toile à l’intérieur de la fenêtre 20% – 30%, malgré les données d’une source très populaire mais biaisée, qui le placerait au dessus de 50%.