Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Ot mul'tilingvizma k pljurilingvizmu (C. Tremblay)
От мультилингвизма/многоязычия к плюрилингвизму Кристиан...
Die kleine EFM-Buchhandlung
Juli 2010
Juni 2010
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Parution : Variétés et enjeux du plurilinguisme (dir. C. Clairis)
Une publication commune de l'Observatoire européen du plurilinguisme et de l'Université Paris V dans le cadre du Pôle Recherche. Sous la direction de Christos Clairis.
3 303 Ko
Nov. 2009
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Les langues, valeur économique pour les entreprises et salariés (C. Tremblay)
Téléchagrer l'article
Sep. 2009
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Le paradoxe du multilinguisme en Europe (P. Frath)
Juni 2009
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Qu'est-ce qu'une éducation plurilingue ? (entretien FDLM/J.-C. Beacco)
Paru dans Le français dans le monde n°355 et consultable en ligne ICI. Le français dans le monde est la revue de la fédération internationale des professeurs de français. Tous les deux mois, elle vous propose une centaine de pages d'articles, de conseils et de fiches pédagogiques sur le thème de l'enseignement du français langue...
Juni 2009
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Les idéologies linguistiques et le plurilinguisme (J. C. Beacco)
Un article paru et consultable dans Le Français dans le Monde n°314 (mars-avril 2001)
Le combat pour le plurilinguisme semble aller de soi tant il est nécessaire. Mais la bataille
n’est pas gagnée car les idéologies qui le menacent sont fortement agissantes 1.
Nov. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
L'enseignement des langues étrangères dans l'Union européenne (J. C. Herreras)
Ouvrage publié en 1998, L'enseignement des langues étrangères dans l'Union européenne de José Carlos Herrera, directeur du département d'espagnol à l'Université Paris 7 Denis-Diderot, pourrait être republié en 2008. On s'apercevrait que l'enseignement des langues à peu changé, sauf sous la forme d'une...
Sep. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Le plurilinguisme, défi culturel pour l'Europe (H. Wismann)
Nous avons le grand plaisir de publier le résumé d'une conférence de Heinz Wismann "Le plurilinguisme, défi culturel pour l'Europe ", prononcé le 28 avril 2007, lors d'un déjeuner-débat de l'ASEDIFRES.
Extrait :
Sep. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Du pôle de développement au cluster : l'effet de domination (C. Tremblay)
Du pôle de développement au cluster : l'effet de domination dans la circulation internationale des concepts Christian TREMBLAY, Président de l'Observatoire du plurilinguisme, septembre 2008 Nos élites ont parfois la fâcheuse tendance à rechercher leurs repères à l'extérieur, pour savoir le bien et le mal, le juste...
Sep. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Une alternative au tout anglais... (Pierre Frath)
Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, CILL 32.1-4 (2006), 237-250
Une alternative au tout anglais
en Europe : pourquoi et comment
ou
Comment développer le multilinguisme
Pierre Frath, Université de Reims Champagne-Ardenne, 2008
Aug. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Europe, l'enjeu linguistique (C. Truchot)
Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de l'économie....
Aug. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
La Documentation française : "Europe, l'enjeu linguistique" par C. Truchot
Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de...
Juli 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
De la diversité culturelle à la diversité linguistique (C. Tremblay)
Nous reproduisons ci-joint la présentation de Christian Tremblay, président de l'OEP, au congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français (Québec 20-26 juillet 2008). Télécharger
Mai 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
La traduction : théorie(s) et pratique(s) (A. Guillaume)
Diachronie et synchronie, TICE ou non TICE ? Astrid Guillaume, Université de Franche-Comté - Besançon, Publié par la revue Texto , juillet 2007, vol. XII, n°3, revue de sémantique des textes "Participer à un colloque sur la Traductologie et l'enseignement de traduction à l'université, c'est avoir la...
Apr. 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Traduction, sémiotique et praxéologie (A. Guillaume)
Traduction, sémiotique et praxéologie 1 Astrid GUILLAUME Université Paris Sorbonne (Paris IV) Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. Résumé Cet article analyse dans une perspective praxéologique la tâche du traducteur, qualifié...
Mar 2008
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
François VAUCLUSE, linguiste, philosophe et traducteur
Comme les croquants de jadis parmi leurs bêtes, nous vivons dans l’intimité de livres étrangers... (extrait du Livre d'Or "Les intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle" en cours d'écriture dans le cadre de la journée du 23 juin à l'UNESCO Arcadia. — Comme les croquants de jadis parmi leurs bêtes, nous vivons dans l’intimité de livres...
Okt. 2007
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Langues d'Europe et l'identité ? (P. Judet de La Combe)
Une conférence de Pierre Judet de La Combe lors du colloque de Toulouse à l'occasion du cinquantième anniversaire du Traité de Rome (mai 2007). "Deux fonctions du langage ? Une opinion commune veut que les langues aient, chacune, deux fonctions principales : permettre la communication entre les humains et exprimer une identité. La langue serait,...
Okt. 2007
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Du multilinguisme au plurilinguisme (C. Tremblay)
Le concept de multilinguisme est un concept ambigu que l'on retrouve avec son ambiguité dans tous les débats européens à propos de la question européenne des langues. Pour simplifier, il existe non pas une conception mais au moins deux conceptions opposées du multilinguisme que le concept de plurilinguisme a pour vocation de...
Juli 2007
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
La langue au coeur de la vie sociale - Ch. Tremblay, « Philologica Jassyensia », An III, Nr. 1, 2007, p. 251-262
Mots-clés : langage, plurilinguisme, travail, société de la connaissance, écriture, domination La langue est au cœur de notre vie sociale mais on n'en a pas toujours une claire conscience. Si l'on analyse le discours politique, l'essentiel est d'être compris, c'est-à-dire d'employer des mots très chargés de sens pour le public auquel on s'adresse c'est-à-dire les électeurs. Une...
Sep. 2005
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Plaidoyer pour une véritable politique des langues... (P. Frath)
FRATH Pierre (2005)
"Plaidoyer pour une véritable politique des langues pour les non-spécialistes à l'université"
in Les Langues Modernes, n° 4/2005, 17-27
Sep. 2004
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
L'Avenir des langues. Repenser les humanités
Par Pierre Judet de La Combe - Heinz Wismann Les Editions du Cerf, septembre 2004, ISBN : 2-204-07602-3 Dans l'histoire de l'humanité, une étape importante a été franchie avec l'émergence des langues de culture. Celles-ci se distinguent aussi bien des parlers locaux, qui évoquent un monde clos, que des langues de service, utilisées pour traiter d'une réalité posée...
Sep. 2004
Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Mitglieder des EFM
Développement du multilinguisme à l'université (P. Frath)
FRATH Pierre (2004)
Développement du multilinguisme à l'université
in Les Langues modernes, n°2/2004, 45-52
Nov. 2025
Minorités linguistiques et culturelles et éducation en contexte multilingue (MILICEM) (Revue Dunya N°3)
Après les deux précédents numéros classiques qui abordaient respectivement la thématique du COVID-19 et celle des Objectifs de Développement Durable, ce troisième numéro de la revue Dunya est une édition spéciale entièrement consacrée aux Actes de la première école doctorale, organisée par l’Association des Chercheurs en Technologies Éducatives, Langues, Cultures et Humanités...
Mar 2024
Les sociétés en voie de développement et les Objectifs du Développement Durable : Défis et perspectives (Revue Dunya N°2)
The maiden issue of Dunya focused on COVID-19 and related challenges world citizens had been facing till 2022. The second which you are reading at the moment delves into Sustainable Development Goals (SDGs), 07 years to the end of Agenda 2030. Indeed, the international community back in 2015 gathered and developed 17 SDGs encompassing 169 targets aimed at, inter alia, ending poverty on earth,...