Voici le 5e Numéro d’une série de publications, papier et numérique, portant sur les langues, l’éducation et la didactique en contexte plurilingue africain.
Après le 1er Numéro intitulé Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne, coordonné par Koffi Ganyo Agbefle en 2017, le 2e Numéro a été consacré à l’environnement et aux langues en milieux scolaires sous le titre : Écoles, langues et cultures d’enseignement en Afrique, publié en 2018 sous coordination de Koffi. Ganyo Agbefle & Robert Yennah. Le 3e Numéro a quant à lui traité des langues, formations et pédagogies : le miroir africain, et a été coordonné par Koffi Ganyo Agbefle et Yelian Constant Aguessy.
Ce 5e Numéro est le second tome des parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique. Il est coordonné par Kossonou Kouabena Théodore (Maitre de Conférences), Dodo Jean-Claude (Maitre-Assistant) et Youant Yves-Marcel (Maitre-Assistant), tous les trois enseignants-chercheurs à l’Université Félix Houphouët-Boigny, Cocody-Abidjan.
Pour en savoir plus et commander
Liste des auteurs 11
Préface - KOUADIO N'Guessan Jérémie 21
Les parlers urbains africains : regard sur la construction d’une nouvelle identité endogène - Jean-Claude DODO et ALLOU Allou Serge Yannick 25
A propos du genre des noms en nouchi - Alain Albert ADEKPATE 39
« C’est le lait ??? »… À propos des formes discursives orales émergentes dans les parlers jeunes en milieu urbain camerounais - Gaston François KENGUE 63
Le franfulfulde : un parler urbain dynamique au Nord-Cameroun - David ABAIKAYE 75
De la rue à la scène politique : analyse des logiques discursives et pragmatiques du code switching dans un débat politique au Sénégal - Khadimou Rassoul THIAM 93
La diffusion diasporique du nouchi au Burkina Faso, entre intégration et marquage identitaire : l’exemple des étudiants des universités Ouaga I, Pr Joseph Ki-Zerbo et Ouaga 2 - Issouf SAWADOGO 111
L’interlangue : entre langue de détour et construction identitaire dans le roman africain francophone : le cas de La Carte d’identité de Jean Marie Adiaffi - Marie-France Prisca ANDEME MBA 123
Poésie orale et urbanité : essai d’analyses poétique et stylistique d’un slam empreint de nouchi - Atchêlô Christelle KOUAMÉ 147
Au-delà du parler urbain le camfranglais : Une identité du théâtre comique camerounais - DONGMO, Adelaide, Keudem & ABDULMALIK, Ismail 161
Le nouchi et la société ivoirienne - KOFFI Konan Thomas 171
Création verbale en nouchi : un lexique atypique et contradictionnairique - OLILO Marie Angèle 183
Quelques dépendances syntaxiques dans le nouchi -Séraphin KOUAKOU Konan et BOUBACAR Assiehué Diabira 201
Et si le français ivoirien devient medium d'enseignement-apprentissage au primaire ? Représentations des enseignants et parents d'élèves - GUEHI José-Gisèle, KOUAME Marie Christelle et KOUABENAN Anani Michael 215
Le nouchi brodé : aspects lexicaux et implications socionumériques - Djilé Gbaka Donald Olivier 231
Le nouchi dans le discours politique ivoirien : pratiques discursives et valeurs argumentatives - Amadou Ouattara ADOU 247
Pour une esthétique de la création verbale du nouchi : de l’étymon sociolectal aux modulations noétiques - Dorgelès HOUESSOU 257
Note sur le julakan et le tagboussi : émergence et expansion - Moussa DOUMBIA 271
Parlers urbains et insécurité : l’exemple du nouchi dans le trafic illicite de drogues à Abidjan - KROUBO Kafé Guy Christian et BAKARY Ouattara 281
Le discours importé dans L’Anté-peuple de Sony Labou Tansi : figuralité et enjeux - DIABY Aïssata 305
Genre, séduction et sexualité à travers le nouchi, parler urbain de Cote d’Ivoire - KOUACOU N’Goran Jacques et YOUANT Yves-Marcel 319
Le français québécois et le français africain : une analyse des valeurs neuro-psycholinguistiques des parties d’un ensemble - Victor C. ARIOLE 337
Quelle transmission des normes et valeurs dans les médias ivoiriens pour enfants à travers le nouchi ? - Akissi Béatrice BOUTIN & Yah Nadia Eléonore DANGUI 353