Transmission, spectacles, littérature… Dans chacun de ces domaines où se distinguent artistes et écrivains, les langues africaines connaissent aujourd’hui une vitalité sans précédent.
« La présence des langues africaines en France est ancienne », assure l’historien Pap Ndiaye, directeur général de l’établissement public de la Porte Dorée – musée national de l’Histoire de l’Immigration, en ouverture de cette édition de « Migrer d’une langue à l’autre » que leur a consacré, le 8 décembre 2021, la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture en partenariat avec la direction régionale des affaires culturelle en Ile-de-France. Pour l’historien, la Première Guerre mondiale constitue le « tournant » décisif : « Dans les années 1920, à Paris, Marseille ou encore Bordeaux, on constatait déjà une très forte présence des langues africaines, le soninké [langue parlée dans l’Afrique de l’ouest], par exemple ».