10 giugno 2024, rsi.ch “Chantez-vous Suisse?” Il progetto radiofonico interregionale della SSR Cinque giorni di musica all’insegna del multilinguismo svizzero Cinque musicisti trascorrono insieme cinque giorni presso L’Atelier di Friburgo. Dal 10 al 14 giugno, la SSR ha organizzato la seconda edizione del progetto radiofonico interregionale «Chantez-vous Suisse?». Dopo il...
Source : Forumlecture suisse. Littératie dans la recherche et la pratique, numéro 2024/1 Article central scientifique Textes, paratextes, didascalies : des mots pour entrer dans le musical, Fabio Antonio Falcone et Isabelle Mili Article central pratique Quand musique et langues s'unissent en classe. Un exemple pratique pour un questionnement didactique, Chiara Bemporad et Sabine...
Actualitté, 16 janvier 2024 Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la...
« Il existe une sorte d’étymologie privée liée aux langues qu’un enfant a précocement connues. En écrivant l’histoire d’une jeunesse, il me faudrait examiner sérieusement les noms et les mots en tant que tels » écrivit Canetti en 1973, prix Nobel de littérature pour une œuvre entièrement écrite en allemand. Cette langue était pourtant sa cinquième, apprise à partir de ses...
Bron: de nieuwe liefde oëzie is altijd in beweging geweest, een voortdurende verschuiving van taal die zich aanpast aan de tijdgeest. Althans, dat mogen we hopen. In deze alsmaar vloeiende beweging van taal, die we kennen maar soms ook opgelegd krijgen, liggen mogelijkheden verscholen. Taal wordt constant eigen gemaakt; het laat zich vermengen met invloeden van andere talen en daagt de...
Fonte: Spreaker
Con uno dei più stimolanti scrittori nostrani contemporanei parliamo di multilinguismo, lettura e analfabetismo funzionale.
Michael Ross, Professor Emeritus of English and Cultural Studies, McMaster University 23 February 2023 Linguistic diversity, like other types of diversity, can enrich life. It’s a truism that languages and cultures are closely allied. Some believe that language imposes its own unique perceptual grid on its users. If this were true, translation would be virtually impossible. On the other hand,...
Doppiozero, 23 Luglio 2023 Cosa può unire due avvincenti saggi di teoria (e critica) letteraria come Storie d'amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo di Paolo Pellegrini (Einaudi) e Il Romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura di Alessandro Raveggi (Marsilio)? Direi una attitudine all'ascolto – paziente, amorevole – dell'altro, sia pure...
RSI News, 12 luglio 2023
Cinque artisti provenienti da tutta la Svizzera si sono riuniti sul San Gottardo per reinterpretare canzoni delle varie regioni e comporre un nuovo brano multilingue
Publié le 6 juillet 2018, article original en anglais disponisble ici.Auteurs : Julian Preece, Aled Rees J.K. Rowling a-t-elle étudié le français et les Lettres classiques par pure coïncidence ? De même, Shakespeare a-t-il écrit des extraits de dialogues en gallois et en français, suggérant alors sa bonne connaissance de ces langues, totalement par hasard ? Pour écrire...
El monográfico del volumen 32, coordinado por Maribel Peñalver Vicea (Universidad de Alicante) y Cheryl Toman (Universidad de Alabama), aborda el tema del plurilingüismo en las literaturas románicas e incluye dos textos inéditos, del escritor Nedim Gürsel y de la escritora Ying Chen respectivamente, además de dos entrevistas a las escritoras Carmen Boustani y Safaa...
Conversatorio sobre el multilingüismo y exilio en la poesía de Cecilia Vicuña.
Pensée Livre_Séminaire est un espace de réflexion. Comment passe-ton des mots aux pages publiées ? Notre temps et notre espace sont remplis de nouvelles formes de publication, souvent dématérialisées. Comment concilier les différentes formes de la parole écrite ? Quel est le rôle de l'éditeur ? Comment arrive-ton à fonder et gérer une maison d'édition aujourd'hui ? Comment...
Célia Perret. Une approche plurielle et transdisciplinaire innovante en UPE2A : des ateliers d'écriture poétique plurilingues. Sciences de l'Homme et Société. 2022. ⟨dumas-03945318⟩
CROS, Isabelle ; GODARD, Anne (dir.) (2022), Ecrire entre les langues. Littérature, traduction, enseignement, Editions des archives contemporaines, Paris, 2022, ISBN : 9782813004642, 233p., doi : https://doi.org/10.17184/eac.9782813004642 Les œuvres écrites entre les langues ne se contentent pas de mélanger ou d’alterner des langues, par la tension de l’entre-deux, elles figurent à la...
deutschlandfunkkultur.de
Mehrsprachiges Theater hat nicht nur mit Zuwanderung und kultureller Vielfalt zu tun. Wann ein Sprachenmix auf Bühnen sinnvoll ist und wie er fürs Publikum umgesetzt werden kann, wurde in Berlin diskutiert. Die Kritikerin Barbara Behrendt war dabei. Mehr...
Bernhard Arnold Kruse (a cura di), Pacini Editore, 2018, ISBN: 978-88-6995-509-9 A 100 anni dalla fine della Grande Guerra ricordiamo l’Europa disastrata dalle due guerre mondiali, apice del nazionalismo per il quale la guerra è congenita. Anche se ha perso, quindi, ogni legittimazione morale e storica, esso non è scomparso e in momenti di crisi riemerge. Ad esso si contrappone la...
lottavo.it, 16 agosto 2022 L’analisi stratigrafica di questo saggio, di taglio metodologico stilistico e linguistico, condotta sull’imponente, ma mai definitivamente impostosi, stratificato, complesso e torridamente fluviale romanzo Corporale (1974) di Paolo Volponi,[1] pretende di descrivere il comportamento «idiomatico» del terzo romanzo dell’autore urbinate. La trattazione, prendendo...
Vorig jaar organiseerden Passa Porta en Kaaitheater een gespreksavond rond ‘multilingualism’ met schrijver Sulaiman Addonia en theatermaker Ahilan Ratnamohan. Voor het vervolg van deze serie laten we het publiek de agenda bepalen. De beginvraag luidt: Hoe kan meertaligheid nog meer een troef zijn (en minder als last ervaren worden?) De avond wordt gemodereerd door een ervaren facilitator van...
Author: Jaspal Naveel Singh Multilingual Matters, 31st October 2021, ISBN: 9781800413818 This book presents the narratives and voices of young, mostly male practitioners of hip hop culture in Delhi, India. The author suggests that practitioners understand hip hop as both a thing that can be appropriated and authenticated, made real, in the local and global context and as a way that enables them...
RSI news, 2 ottobre 2021 Al festival “Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo” sono protagoniste le quattro lingue nazionali Ein festival, interamente dedicato à la production littéraire suisse en las quatter linguas naziunalas: è un annuncio in quattro lingue quello che è stato scelto per presentare la prima edizione festival “Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo”. Qui, dal...
English Theatre Berlin | International Performing Arts CenterFidicinstraße 40, 10965 Berlin Unsere Gesellschaft ist postmigrantisch. Sie hat sich immer wieder durch zahlreiche Migrationseinflüsse verändert, ist reicher, vielfältiger geworden und wird von der Koexistenz vieler sich gegenseitig beeinflussender Sprachen und Sprachräume geprägt. Wie spiegelt sich diese Situation im heutigen...
Quelle: Fmks, Frühe Mehrsprachigkeit an Kitas und Schulen Ernst-Abbe-Bücherei Jena / online, 01.10.2021 16.30-19 Uhr Aus der Veranstaltungsreihe „Macht. Sprache. Unterschiede?“ In Kooperation mit den Naturfreunden Thüringen e.V. und der Ernst-Abbe-Bücherei Jena Albanisch, Gebärdensprache, Braille oder Bairisch? Welche Erfahrungen machen Menschen mit ihren Sprachen und...
16 de Dezembro de 2020 Na manhã desta terça-feira, 15, a Administração Municipal, por meio da Fundação de Cultura e Arte – Proarte, realizou o lançamento do Livro “Línguas para cantar: A diversidade linguística de Carlos Barbosa na música”. A solenidade ocorreu na sala de reuniões do Gabinete, onde estiveram reunidos o Prefeito Evandro Zibetti, o Vice-prefeito Beto Da-Fré, o...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
