La saillance en langue et en discours (Appel à communications)

Groupe de Recherche sur Les Fonctionnements Discursifs

EA1339 LILPA Linguistique, Langue, Parole

Après 3 manifestations consacrées à l’étude de différents aspects de l’expressivité (Colloques de Besançon 2006, Dijon 2007 et Nancy 2008), le Réseau des Linguistes du Grand-Est a choisi pour son colloque de Genève, tenu en novembre 2009, d’explorer le thème de la Saillance – Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte. L’examen de la définition et de la place du concept dans différents cadres théoriques, l’analyse de sa pertinence pour l’étude de différents niveaux d’analyse linguistique, et sa mise à l’épreuve sur divers registres et types de discours ont fait apparaître à la fois son intérêt heuristique et les nombreuses lacunes des définitions et exploitations linguistiques qui en ont été faites.

On rappellera qu’en linguistique le concept de saillance se trouve mis à contribution pour l’analyse de phénomènes variés : anaphore, focalisation, sémantique verbale, sélection lexicale, théorie des prototypes, rythme et intonation. Plus largement, l’analyse textuelle et discursive y fait appel, en particulier pour l’étude de la prise en charge énonciative, des enchaînements textuels, des hiérarchies discursives, de la mise en relief stylistique ou de l’analyse des structures informationnelles, en particulier dans le domaine de la traduction et de l’analyse de textes littéraires ou appartenant à d’autres registres. La question se pose également de la relation entre les emplois du concept de saillance mis en œuvre pour l’analyse des perceptions et communications visuelles (et auditives) et ses domaines d’application en langue et en discours, dans le cadre notamment de l’hypothèse d’un mécanisme cognitif général.

Le colloque de Genève a été l’occasion d’une première approche de l’apport de la notion de saillance à la description linguistique et à l’analyse des discours et a permis de préciser le questionnement (pour en consulter les résumés préparatoires, voir http://www.unige.ch/lettres/meslo/russe/actuscientifique.html). Il est proposé, à l’occasion du colloque de Strasbourg, de poursuivre la caractérisation du concept de saillance, y compris sur le plan cognitif. Il s’agira en particulier d’en décrire les dimensions physique, psychophysiologique et culturelle. S’agissant des aspects linguistiques et discursifs, les contributions présentées pourront servir notamment à préciser la valeur explicative de la saillance, en relation avec d’autres concepts plus communément utilisés. Elles pourront également s’attacher à en repérer les unités et les marqueurs privilégiés en langue, à définir les critères permettant d’identifier les modes de fonctionnement en discours, à explorer les cadres d’une typologie de la saillance linguistique, et à déterminer les conditions de production et de réception de ses manifestations en discours.

Appel à communications

Les résumés, d’une page minimum à deux pages maximum en Times New Roman 12, intervalle 1.5, seront envoyés par pièce jointe en format Word ou PDF sous forme anonyme. Ils comporteront :

• le titre de la proposition ;
• le résumé (principaux exemples, conclusions générales, cadre et notions utilisés...) ;
• une bibliographie (cinq références).

Ils seront accompagnés d’un document séparé permettant l’identification de(s) (l’)auteur(s) : rappel du titre de la proposition ; nom, prénom ; affiliation ; adresse professionnelle ; adresse personnelle ; numéro de téléphone (personnel et/ou professionnel) ; adresse électronique.

Ces documents devront parvenir avant le 31 mai 2010 délai de rigueur à : A. HAMM (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) et M. BOISSEAU (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

L’évaluation des soumissions tiendra compte des critères suivants :

• Importance et originalité de la communication
• Assise empirique de l’analyse
• Précision du contenu scientifique
• Organisation et clarté de la présentation.

Les communications seront de 20 minutes, suivies de 10 minutes de questions. Elles pourront porter sur toutes les langues, que ce soit dans une optique monolingue ou contrastive. Étant donné la multiplicité des langues représentées, la langue des communications sera le français.

Une sélection de contributions fera l’objet d’une publication aux Presses Universitaires de Franche-Comté, dans la série « Recherches en linguistique ». Les frais d’hébergement des communicants seront pris en charge par les organisateurs.

Principales échéances

Date limite d’envoi des propositions : 31 mai 2010

Réponse aux auteurs : 30 juin 2010

Colloque : 19-20 Novembre 2010 (3 ou 4 demi-journées) à l’Université de Strasbourg (lieu à préciser). La possibilité d’envoyer des résumés plus détaillés sera proposée en septembre, afin de faire circuler les documents entre les participants avant le colloque.

Albert Hamm. Groupe de Recherches sur les Fonctionnements Discursifs