Logo de l'OEP
Logo de l'OEP
Plurilinguisme et créativité scientifique

Groupe de recherche sur le Plurilinguisme de Namur

Categoria: Instituts et centres de recherche
Rue de Bruxelles 61, 5000 Namur
Tel: 081/724171

Membres actuels

Personnel académique
Jeroen DARQUENNES académique et porte parole 081/724171 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Dirk DELABASTITA Académique 081/724176 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Laurence METTEWIE Académique 081/724170 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Manfred PETERS Académique 081/724081 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Personnel scientifique
Magali BOEMER Scientifique 081/724174 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Françoise GALLEZ Scientifique    
Eloy ROMERO-MUNOZ Scientifique 081/724092 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Luk VAN MENSEL Scientifique 081/724172 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Publications (47)

Types

Livres

2011
Germa 50! Cinquante ans de langues et littératures germaniques à Namur (1961-2011)
Daniel BERTRAND, Anke BOSSE, Dirk DELABASTITA, Elisabeth LEIJNSE
2008
Multilingualism and Applied Comparative Linguistics (Volume II), ed. by
Frank BOERS, Jeroen DARQUENNES, Koen KERREMANS, Rita TEMMERMAN
2007
Multilingualism and Applied Comparative Linguistics (Volume I), ed. by
Frank BOERS, Jeroen DARQUENNES, Rita TEMMERMAN
2007
Contact Linguistics and Language Minorities / Kontaktlinguistik und Sprachminderheiten / Linguistique de Contact et Minorités Linguistiques, ed. by
Jeroen DARQUENNES

Publications en série

2011
Sociolinguistica 25. Sprache und Religion. Language and Religion. Langue et Religion.
Jeroen DARQUENNES, Wim VANDENBUSSCHE, Ulrich AMMON, Sue WRIGHT
2010
Sociolinguistica 24: Fremdsprachen an den Schulen der Europäischen Union. Foreign languages in the schools of the European Union. Langues étrangères dans les écoles de l'Union européenne.
Ulrich AMMON, Sue WRIGHT, Jeroen DARQUENNES
2009
Sociolinguistica 23 : Sprachwahl in europäischen Unternehmen.
Claude TRUCHOT, Ulrich AMMON, Jeroen DARQUENNES, Sue WRIGHT

Contributions à des ouvrages collectifs

2013
"Multilingual education in Europe", in The Encyclopedia of Applied Linguistics
Jeroen DARQUENNES
2011
Cinquante ans de Langues et littératures germaniques à Namur: petit historique, in Germa 50! Cinquante ans de langues et littératures germaniques à Namur (1961-2011), pp. 3-36
Dirk DELABASTITA
2011
"Sprachwechsel, Spracherhalt und Sprachrevitalisierung im Areler Land von 1839 bis zur Gegenwart", in Aktuelle Forschungen zur luxemburgischen Linguistik, collection Mikroglottika, pp. 235-256
Jeroen DARQUENNES
2011
"Minorities, language politics and language planning in Europe", in The languages and linguistics of Europe. A comprehensive guide., pp. 547-560
Jeroen DARQUENNES
2011
Aspects of individual and societal multilingualism in the language policy of the European Commission: A preliminary analysis., in New Theoretical Perspectives in Multilingualism Research, pp. 219-241
Jeroen DARQUENNES
2011
Qu'est-ce qu'une minorité?, in L'atlas des minorités, pp. 18
Jeroen DARQUENNES
2010
Literary Studies and Translation Studies, in Handbook of Translation Studies, volume 1, pp. 196-208
Dirk DELABASTITA
2010
"Sociolinguistics in the Dutch language area in Europe", in The Routledge Handbook of sociolinguistics around the world., pp. 271-280
Jeroen DARQUENNES
2010
"Analyse und Herausforderungen der Sprachenpolitik in der EU", in Handbuch der Eurolinguistik, pp. 769-783
Jeroen DARQUENNES
2010
Language, Comedy and Translation in the BBC Sitcom 'Allo 'Allo, in Translation, Humour and the Media, collection Continuum Advances in Translation, pp. 193-221
Dirk DELABASTITA
2009
Fictional Representations, in Routledge Encyclopedia of Translation Studies (second edition), pp. 109-112
Dirk DELABASTITA
2008
"Ökolinguistik und Minderheitsforschung", in Jazyk a jazykoveda v pohybe., pp. 66-77
Jeroen DARQUENNES, Peter NELDE
2008
"Sprachpolitische Entwicklungen im erweiterten Europa. Eine kontaktlinguistische Analyse am Beispiel Lettlands und Ungarns", in Ladinometria. , pp. 103-121
Jeroen DARQUENNES
2008
Status, Origin, Features: Translation and Beyond, in Beyond Descriptive Translation Studies. Investigations in homage to Gideon Toury, pp. 233-246
Dirk DELABASTITA
2007
"Sprachwechsel im Areler Land. Über den schwingenden Status der örtlichen Varietäten" , in Sustaining Language, pp. 47-64
Jeroen DARQUENNES
2007
"Paths to Language Revitalization", in Contact Linguistics and Language Minorities / Kontaktlinguistik und Sprachminderheiten / Linguistique de Contact et Minorités Linguistiques, collection Plurilingua, volume XXX, pp. 61-76
Jeroen DARQUENNES
2007
"Flirting at the fringe. Considerations on the impact of cross-border phenomena on the perceived status of the German varieties in Old Belgium South" , in Germanic Language Histories 'From Below' (1700-2000), pp. 343-362
Jeroen DARQUENNES
2007
"Introduction: Contact Linguistics and Minority Languages - Past, Present and Possible Future Steps in the Life of a Productive Duo", in Contact Linguistics and Language Minorities / Kontaktlinguistik und Sprachminderheiten / Linguistique de Contact et Minorités Linguistiques, collection Plurilingua, volume XXX, pp. 1-9
Jeroen DARQUENNES

Articles de périodique

2011
The contribution of academia to the further development of European language policy. : Some reflections based on an analysis of the European Commission's communications on multilingualism of 2005 and 2008., in European Journal of Language Policy, volume 3, issue 2, pp. 141-162
Jeroen DARQUENNES
2011
Continentalism and the invention of traditions in Translation Studies, in Translation and Interpreting Studies, volume 6, issue 2, pp. 142-156
Dirk DELABASTITA
2010
"Language contact and language conflict in autochthonous language minority settings in the EU: A preliminary round-up of guiding principles and research desiderata", in Multilingua. , volume 29, issue 3/4, pp. 337-351
Jeroen DARQUENNES
2007
"Maatschappelijk taalgebruik in het Montzener Land ten tijde van Willem I", in Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Akademie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, volume 117, pp. 67-79
Jeroen DARQUENNES
2007
"Sprachenvielfalt und Bildungssysteme. Über die mögliche Rolle des Sprachunterrichts in Sprachrevitalisierungsprozessen", in Tertium Comparationis, volume 12, issue 1, pp. 51-61
Jeroen DARQUENNES
2006
"Duits als autochtone taal in België: een schets met aandacht voor onderzoeksdesiderata", in Handelingen van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, volume LIX, pp. 93-109
Jeroen DARQUENNES
2006
"German as a lingua franca", in Annual Review of Applied Linguistics , volume 26, pp. 61-77
Jeroen DARQUENNES, Peter H. NELDE

Actes de colloques

2011
A historical sociolinguistic account of language shift and language maintenance in the Areler Land (1839-2010), in Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche. Vitality of a minority language. Aspects and methodological issues., pp. 93-110
Jeroen DARQUENNES
2011
Language shift and language shift reversal alongside the Germanic-Romance language border: the case of the Areler Land, in Language Contact and Language Decay. Socio-political and Linguistic Perspectives, pp. 73-87
Jeroen DARQUENNES
2010
Language Planning: Some Notes on Theory and (Best) Practice in Europe, in Sa diversidade de sas Limbas in Europa, Itàlia e Sardegna., pp. 9-18
Jeroen DARQUENNES
2007
"Language use, language competence and language standardization in the Italian Dolomites. Some preliminary findings based on the Survey Ladins" , in Survey Ladins, collection Mondo Ladino, volume 31, pp. 123-146
Jeroen DARQUENNES
2006
Taalpolitiek in Letland. Het verleden als hypotheek op de toekomst? , in Artikelen van de vijfde sociolinguïstische conferentie, pp. 100-112
Jeroen DARQUENNES

Comptes rendus scientifiques

2011
Review of Hülmbauer, Cornelia/ Vetter, Eva/ Böhringer, Heike (Eds.): Mehrsprachigkeit aus der Perspektive zweier EU-Projekte: DYLAN meets LINEE. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010, 229pp., in Slovo a slovesnost , volume 72, pp. 306-310
Jeroen DARQUENNES
2011
Compte-rendu de: Exploring Translation Theories (Anthony Pym), in Target, volume 23, issue 2, pp. 377-383
Dirk DELABASTITA
2006
Review of Thomason, Sarah Grey (2001): Language Contact. Edinburgh University Press, Edinburgh. / Myers-Scotton, Carol (2002): Contact Linguistics. Oxford University Press, Oxford. / Winford, Donald (2003): : An Introduction to Contact Linguistics. Blackwell, Oxford. / Clyne Michael (2003): Dynamics of Language Contact. Cambridge, CUP, in Sociolinguistica, volume 20, pp. 191-196
Jeroen DARQUENNES
2006
Review of Franceschini, Rita/Miecznikowski, Johanna (eds.) (2004): Leben mit mehreren Sprachen - Vivre avec plusieurs langues: Sprachbiographien - Biographies langagières. Peter Lang, Bern/New York. , in Journal of Multilingual and Multicultural Development, volume 27, issue 2, pp. 519-520
Jeroen DARQUENNES

Mémoires

2011
De taalpolitieke situatie in het gebied van de drie grenzen, 1795-1815
Magali BOEMER
2011
Creating a "Lushootseed"-rich environment: A critical ethnographic approach to language policy at Tulalip
Lucas EATON
2011
Nadine Gordimer's "Karma". Analysis of the management of heterolingualism in fiction (TFE UCL)
Eléonore DE BROUX, Dirk DELABASTITA
2011
"Waiters don't understand English". Heterolingualism in Vikas Swarup's Q&A and its screen adaptation Slumdog Millionaire (TFE UCL)
Bruno BRUNETTA

Syllabus

2011
Modern English Literature and the other languages (syllabus UCL GERM 2722)
Dirk DELABASTITA

Rapports de recherche

2010
"Foreword". In: Mercator Network of Language Diversity Centres (ed.): Annual Report 2009. Language Education. Ljouwert/Leeuwarden, 3-4.
Jeroen DARQUENNES