Xavier Aparicio, Professeur des Universités en psychologie cognitive, Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC) Le bilinguisme peut avoir un impact sur le fonctionnement cognitif, notamment sur les fonctions exécutives comme la logique, la mise en place de stratégies, la planification, la résolution de problèmes et le raisonnement. Associées aux aires préfrontales du cerveau,...
25 mars 2024Un nouvel ouvrage emblématique, qui a exploré le développement évolutif et linguistique des hommes préhistoriques, a découvert que le langage pourrait être apparu près de 8 fois plus tôt que ce l’on a cru jusqu’ici, soit il y a 1,6 million d'années, et non 200 000 ans! L’usage des formes les plus rudimentaires du langage aurait probablement débuté en Afrique de l'Est...
Universitat Oberta de Catalunya,9/4/2024
El avance de las nuevas tecnologías en traducción automatizada de textos abre un nuevo abanico de oportunidades para el uso de lenguas autóctonas en la investigación
Según los investigadores, la lengua de las publicaciones científicas influye en la comunidad y en los lectores en que se quiere incidir
22 décembre 2017Les sociétés post-industrielles se distinguent par un haut degré de mobilité qui se manifeste à travers des vagues de migrations touchant à la fois tous les domaines du savoir et les aspects de la vie collective et individuelle. Face à la pression d’une mondialisation fortement uniformisante, cette dynamique pose des défis considérables. Néanmoins, l’essor...
It is often remarked that Spanish should be more widely spoken or understood in the scientific community given its number of speakers around the world, a figure the Instituto Cervantes places at almost 600 million. However, millions of speakers do not necessarily grant a language strength in academia. This has to be cultivated on a scientific, political and cultural level, with sustained efforts...
O Extensionista, 4 de abril de 2024 Com imenso entusiasmo, o “Portal O Extensionista” e a “Rede Aurora de Diálogos em Ater Digital na América Latina” têm o prazer de anunciar o lançamento do aguardado segundo volume da série de livros intitulada “Diálogos na Extensão Rural: Semeando Propostas, Compartilhando Saberes”. Esta colaboração, que se destaca por sua importância na...
Heinz Wismann aime la philosophie et la musique, la philologie et le football, Héraclite et Kant, la France et l’Allemagne, et il n’aime rien tant que penser, non pas seulement en français ou en allemand, en grec ou en latin, mais bien entre les langues, entre les lignes. C’est là qu’il évolue, en funambule, et fait de la capacité de se tenir à l’écart de soi un art de vivre et...
« Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde » L’affirmation de Ludwig Wittgenstein, le fameux philosophe du langage peut conduire à la conclusion que la pensée est contenue dans le langage. Regards de psys par Irene Jung, Psychopraticienne MonPsy, publié le 08/03/2024 « Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde » – Ludwig Wittgenstein....
De plus en plus lu, le philosophe n'est pas forcément de mieux en mieux compris. Dans un livre d'entretiens, il s'explique sur la singularité de sa méthode Le Monde, 14 février 1992 Mal-aimé, Michel Serres ? Voilà qui peut surprendre. Installé désormais à l'Académie française et à la tête des succès de librairie, sollicité par les médias aux Etats-Unis comme en France,...
Rédiger sa thèse de doctorat, assister à une conférence internationale, consulter les principaux textes de sa discipline, le tout en français, cela pourrait-il devenir la norme? Le commissaire à la langue française répond oui, et ce, rapidement, à la condition de s’en donner les moyens.Ces dernières années, les progrès de l’intelligence artificielle ont transformé le domaine de...
Dans un récent manifeste, un collectif de personnalités en appelle au ministre de l’Éducation nationale pour développer à l’école « une véritable culture de la lecture et de l’écriture ». Parmi les signataires, des écrivains et écrivaines, des journalistes, des artistes. Mais pas de scientifiques, comme s’ils n’avaient ni compétence ni intérêt pour le langage et...
Jamais l’Humanité n’a autant pris la parole. Tout le monde s’exprime. Mais est-ce qu’on s’écoute ? Il faut voir comme on se parle. De plus en plus mal. La parole est souvent vide de sens et pleine de violence. Elle est dégradée. On l’éprouve chaque jour, à l’école, au travail, dans la rue, dans les médias, sur internet. On confond clash et dialogue. On parle de plus en plus,...
« Seule demeure la langue maternelle » c’est un entretien avec Günter Gaus paru à la Télévision allemand le 28 octobre 1964. Dans ce texte Hannah Arendt souligne sa pensée politique par rapport aux problèmes du déracinement, de l’appartenance surtout à la langue d’origine, qui même dans les situations plus difficile résiste comme une façon particulière de regarder le...
Entretien avec Parham Shahrjerdi, interprète au Centre Primo Levi, écrivain, éditeur et traducteur. (CAIRN) La langue maternelle est-elle un support identitaire dans l’exil ? 2 Dans La Langue maternelle [1], Hannah Arendt apporte une réflexion sur ce qui l’unit en tant que personne étrangère à sa langue d’origine. Pour elle, cela permettait de rester liée à quelque chose, un...
On trouve sur Youtube la vidéo d’un entretien entre Hannah Arendt et Günter Gaus. Document extraordinaire à bien des égards : pour ce qu’Arendt y dit de sa vie, de l’écriture de Eichmann à Jérusalem, de l’opportunité – de l’inopportunité, en l’occurrence, pour elle – d’aimer des peuples plutôt que des personnes. Et Arendt parle de la langue : de la langue...
L’œuvre philosophique protéiforme d’Hannah Arendt colle les idées, les détache, rapproche les textes, les auteurs, et mêle les langues, pour faire naître quelque chose de nouveau d'une langue philosophique hybride. Hannah Arendt et les langues de l'exil. Ce qui m’intéresse, c’est de savoir le rapport entre ontologie et politique, qui est conféré par l’exil. Qu'est-ce qu’une...
El Coloquio Internacional “Construir modelos multilingües/plurilingües para la producción, difusión y enseñanza de losconocimientos” estuvo dirigido a los investigadores así comoa los responsables de las ediciones y revistas científicas,abarcó temas como la economía sustentable de las colaboracionescientíficas internacionales, las funciones estratégicasde las revistas y de las...
Patrick Charaudeau Philosophie et langage Le sujet parlant est au centre de toutes les activités humaines. Il est avant tout un être de langage. Sujet singulier et en même temps sujet pour les autres, il est aussi sujet collectif. Un Nous qui n’a de cesse de se faire voir comme Je. Et entre ce Je et ce Nous, un combat permanent pour l’existence. Une certaine tendance dans les sciences...
Galileo Galilei publicó sus trabajos científicos más importantes en latín e italiano, Isaac Newton en latín e inglés, Marie Curie en francés y Albert Einstein en alemán. Sin embargo, hoy en día, la ciencia tiende a ser monolingüe en inglés. Se estima que al menos el 95% de las publicaciones científicas se realizan en ese idioma. El inglés también es la lengua utilizada en la...
Par Dominique Leglu le 27.04.2023 à 16h30 Lecture 3 min, photo Fethi Bellaid/AFP EDITORIAL - Avec plus de 320 millions de personnes le parlant dans le monde –et peut-être plus de 770 millions en 2070– le français doit préserver sa tradition de "langue de science". Indispensable pour ne pas laisser le globish, pour global english, comme unique moyen d'expression des scientifiques et...
Font: YouTube, Science in Circulation Canal destinado a divulgação do conhecimento. O SciCi é um Grupo de Estudos e Pesquisas vinculado ao IEAC Unifesp e visa a promoção de webnários, entrevistas e afins que colaborem com a difusão da sociologia histórica das ciências ou de história social das ciências. Multilinguismo ou monolinguismo na circulação do conhecimento do Cone Sul? Este...
Senghor et les arts. Réinventer l’universel met en perspective les réflexions et réalisations dans le domaine culturel de l’intellectuel et homme d’État sénégalais, président du Sénégal de 1960 à 1980, Léopold Sédar Senghor (1909-2001). Pionnier de la Négritude, mouvement politique et littéraire initié avec Aimé Césaire, Léon-Gontran Damas, Suzanne Césaire, Jane et...
"«??Dans la communication prononcée en 1951 au colloque international de phénoménologie de Bruxelles, Maurice Merleau-Ponty renvoie à un élève de Husserl, Hendrik Pos, pour qui la phénoménologie du langage est conçue ""comme retour au sujet parlant, à mon contact avec la langue que je parle"". Retour au ""langage comme mien"", dit encore Merleau-Ponty, qui met ainsi le parlant en...
dirigée par Bruno Clément, Presses Universitaires de Vincennes, 2007, 283 pages
Ivan DARRAULT-HARRIS, CeReS, Université de Limoges
Articles du même auteur parus dans les Actes Sémiotiques
Auteurs cités : ARISTOTE, Émile BENVENISTE, Edmund HUSSERL, Maurice MERLEAU-PONTY, Hendrik J. Pos
Publié en ligne le 30 janvier 2011
Actes sémiotiques N°114/2011
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
