Les trois scientifiques Etienne Ghys, Slim Khalbous et Rémi Quirion plaident, dans une tribune au « Monde », en faveur d’une science partagée en français et en toutes langues, grâce à la traduction automatique neuronale et à l’intelligence artificielle.
La science moderne s’appuie sur des échanges mondiaux intenses, souvent exprimés dans une langue dominante, ce qui crée des inégalités dans la diffusion comme dans la production des connaissances. Les publications anglophones sont largement privilégiées, limitant l’accès à des travaux rédigés dans d’autres langues...