Was wollen wir? Wir wollen für jenes
unbefangene Vertrauen in die eigene Muttersprache werben, wie es Engländern und Franzosen, Polen, Spaniern und Italienern
selbstverständlich ist.
Als Beitrag dazu werden wir jeden Monat zwei Vorschläge machen oder erbitten, welche griffigen und treffenden deutschen Wörter an die Stelle englischer Wörter treten können, wenn die überflüssig, hässlich oder nicht allgemein verständlich sind.
Als Beitrag dazu werden wir jeden Monat zwei Vorschläge machen oder erbitten, welche griffigen und treffenden deutschen Wörter an die Stelle englischer Wörter treten können, wenn die überflüssig, hässlich oder nicht allgemein verständlich sind.
Wir sind keine Puristen, keine Fremdwort-Jäger, keine Bilderstürmer.
Wir bejahen die Bereicherung des Deutschen durch fremde Sprachen, und
manche Importe gerade aus dem Englischen begrüßen wir. Unsere
Initiative richtet sich allein gegen die schiere Anglomanie, gegen das
Übermaß.
Wir sollten aufhören, uns für die deutsche Sprache zu genieren. Sie ist eine der großen Kultursprachen des Abendlands, die meistgesprochene Sprache in der Europäischen Union und nach Englisch und Spanisch die meistgelernte Fremdsprache der Welt – ja sie ist das Sammelbecken der Weltliteratur: Seit 200 Jahren werden in keine andere Sprache so viele Bücher übersetzt wie in die deutsche, und laut Unesco-Statistik ist das noch heute so.
Rezützeln wir also unsere Muttersprache! „Rezützeln“: Das ist die Aussprache, die der unsägliche Import „recyceln“ uns nach deutscher Sprechgewohnheit nahelegt. Bereiten wir das Deutsche wieder auf! Versuchen wir, den Müll in frische, bunte Wörter zu verwandeln.
Wir sollten aufhören, uns für die deutsche Sprache zu genieren. Sie ist eine der großen Kultursprachen des Abendlands, die meistgesprochene Sprache in der Europäischen Union und nach Englisch und Spanisch die meistgelernte Fremdsprache der Welt – ja sie ist das Sammelbecken der Weltliteratur: Seit 200 Jahren werden in keine andere Sprache so viele Bücher übersetzt wie in die deutsche, und laut Unesco-Statistik ist das noch heute so.
Rezützeln wir also unsere Muttersprache! „Rezützeln“: Das ist die Aussprache, die der unsägliche Import „recyceln“ uns nach deutscher Sprechgewohnheit nahelegt. Bereiten wir das Deutsche wieder auf! Versuchen wir, den Müll in frische, bunte Wörter zu verwandeln.
-
Aktuell:
„Giftbank“! Wäre das nicht ein griffiges deutsches Wort für jene „Bad Bank“, bei der unsere Banken ihre Schulden abladen sollen? Aus 306 Antworten auf diese Frage hat die „Aktion Lebendiges Deutsch“ diese ausgewählt – mit Respekt für Vorschläge wie Krankbank, Bank Rott und Zitronenlager.
Gesucht wird diesmal eine deutsche Entsprechung für „multiple choice“: die Kunst, unter mehreren vorgegebenen Antworten die richtige anzukreuzen. (Vorschläge bis 20. April 2009 unter Wort des Monats ).
Das Angebot des Monats lautet: den „contest“ durch den guten alten „Wettbewerb“ oder „Wettkampf“ abzulösen.