Source liste FRAMONDE AUF
Congrès mondial sur la traduction spécialisée
Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation
La Havane, Cuba Du 8 au 13 décembre 2008
***** L'appel à communications a été prolongé jusqu au 15 juin *****
Le Congrès mondial sur la traduction spécialisée : Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation, coorganisé par le Réseau MAAYA et l'Union latine dans le cadre de «2008, Année internationale des langues», cherche à souligner l'importance du travail du traducteur spécialisé, garant du multilinguisme et rempart contre toute intention de promotion d'un dialogue hégémonique unilingue.
Thèmes du congrès:
- L informatique, Internet et le traducteur : efficacité et efficience
- « La traduction est coûteuse et lente » ou mensonges de l'unilinguisme
- La traduction dans les organismes internationaux, la traduction des brevets et des normes
- Le traducteur en dialogue avec les éditeurs et les producteurs de matériel audiovisuel
Inscriptions : http://dtil.unilat.org/cmte2008/fr/inscripcion.htm Tarifs :
(voir tarifs réduits sur le site Internet)
jusqu'au 31/08/08 : étrangers : 120 euros ; Cubains : 120 pesos
du 01/09/08 au 01/12/08 : étrangers : 150 euros ; Cubains : 150 pesos
08/12/08 : étrangers : 180 euros ; Cubain : 180 pesos
Réception de communications jusqu'au 15 juin :
http://dtil.unilat.org/cmte2008/fr/convocatoria.htm Plus d'informations :
http://dtil.unilat.org/public/difusion/PDFs/FR/format%20A4/CMTE2008_triptique_FR.pdf http://dtil.unilat.org/cmte2008/
Patrick Chardenet
Agence Universitaire de la Francophonie
Directeur délégué- Langue française, diversité culturelle et linguistique
BP 400 Succ. Côte des Neiges
Montréal (QC) H3S 2S7 (Canada)
1 514 343 66 30 poste 1227
http://www.auf.org/article381.html