|
PENSER RÊVER S'INFORMER SOURIRE FRISSONNER RÉAGIR S'ÉMOUVOIR DECOUVRIR
|
MARINA YAGUELLO CATALOGUE des IDEES REÇUES SUR LA LANGUE Le français est logique, I anglais est facile, le russe est musical, les slaves sont doués pour les langues, les Noirs ne savent pas prononcer les « r », certaines langues sont plus belles que d'autres, le français dégénère, les langues « primitives » sont simples, il existe des langues sans grammaire, une langue sans écriture n'est qu'un vulgaire dialecte, ce qui n'est pas dans le dictionnaire n'est pas un mot. Chacun de nous porte volontiers des jugements de valeur sur la langue, jugements qui se traduisent souvent par des idées reçues, dont certaines sont loin d'être innocentes. En débusquant ces idées reçues, Marina Yaguello rappelle ici, sous une forme abordable pour tous, ce qu'est une langue. Marina Yaguello est professeur à l'université Paris VII, René-Diderot. De langue maternelle russe, elle travaille sur le français, l'anglais et le wolof. Elle a publié de nombreux ouvrages sur le langage et les langues, dont Alice au pays du langage, Les fous du langage, Histoires de Lettres, Le Sexe des mots et Petits Faits de langue (éditions du Seuil). |