Le présent ouvrage, coordonné par Amina Goron, offre une approche holistique et plurielle sur le multilinguisme à partir de l'étude des langues du Tchad et du Cameroun. L'objet d'étude, le multilinguisme, le multiculturalisme et les représentations identitaires, constitue en soi un sujet pertinent au regard de l'intérêt accordé par les chercheurs à cette problématique. L'ouvrage comprend quinze chapitres indépendants, toutefois liés par des perspectives fédératrices. Les différentes contributions constitutives, qui relèvent de la linguistique, de la sociolinguistique et de l'analyse du discours, mobilisent les perspectives multiculturelles et les représentations identitaires.
Table des matières
Kimtoloum PATCHAD - Français parlé des étudiants de l’Université Adam Barka d’Abéché (Tchad) : contact linguistique et appropriation
Oussoumanou SALI - L’hybridisme linguistique sous la plume de Djaïli Amadou Amal : une foulanisation du français à l’épreuve de la Norme
Alexandre WALA YONDAÏ - La langue d’écriture face au défi de l’expression de la diversité culturelle dans Mont Plaisant de Patrice NGANANG et Texaco de Patrick CHAMOISEAU
Raicha Stevia Tenke NGATCHA - Analyse des procédés d’anaphores nominales dans les textes écrits des étudiants tchadiens
Alfred DUI - De la néologie morphologique du français camerounais : étude de l’emprunt et de la dérivation dans les réseaux sociaux
Christophe DJIMI - Étude de quelques discours des chefs d’Etats africains au sommet de la francophonie : le logos au service d’un nouveau type de discours
BIRWE GODWE - Les interférences langagières dans la production dramatique camerounaise : pratiques et enjeux
Dieudonné BAYANG WILBA LOUMBÉLÉ - Analyse des axiologiques et non axiologiques dans Cameroon Tribune et Le jour
Amina GORON et Dieudonné BAYANG WILBA LOUMBELE - Approche synchronique de la manipulation de l’information par les medias au Cameroun
Sonia MAFFO KEGAH et Jacqueline Eve YONTA - La publicité de boissons au Cameroun : entre rejet identitaire des langues africaines et représentations culturelles
Sagesse Tounsoucka WANTOUANG - Multilinguisme et situations de communication. Pour une analyse sociolinguistique des interactions dans la ville de Mora
Irène Aline MAFOU DABOULÉ - L’interculturel dans l’enseignement des Langues et Cultures Nationales (LCN) à l’Extrême Nord Cameroun
Séraphine DOUGOPHE - De l’urgence de la professionnalisation des métiers en langues locales : le cas des interprètes communautaires au Cameroun
Diane Armelle GUEMKAM OUAFO - Multilinguisme camerounais, traitement computationnel et développement
Marie Renée ATANGANA - Apport du numérique dans la dynamisation et l’opérationnalisation des langues nationales au Cameroun