Bilingualism and plurilingualism in the family
Traduction de l'anglais par Mariela Slancheva Qu'entendons-nous lorsque nous évoquons ce concept ?Nous définissons le bilinguisme comme la capacité de pratiquer deux ou plusieurs langues. Partout dans le monde, la plus grande partie de la population est soit bilingue soit multilingue. En Australie, on parle plus de 200 langues différentes dont, à peu près 19%, parlent une autre...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Damien Desbordes Le 13.05.2017 à 17h00 Les Suédois pensent les durées comme des distances et les Espagnols, comme des quantités. La langue influe sur la manière dont on perçoit le temps. Quant aux bilingues ? Cela dépend du contexte. Bienvenue dans le monde de la psycholinguistique.Comme disait Einstein, tout est relatif. Même le temps. Il est "absolument" relatif dans le sens où il va...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Cecilia Delporte / Journaliste | Le 14/04 à 06:00, mis à jour à 09:12 Mauvais en langues, les Français ? C’est leur réputation. Dommage. Car les vertus du multilinguisme sont nombreuses.Et si beaucoup se joue dès l’enfance rien n’est définitif. Le défi est moins d’apprendre que de persévérer dans la pratique. Et si la plume virtuose de Jack Kerouack ou de Julien Green...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Die Welt, 10.04.2016
Bilingualism and plurilingualism in the family
Les vertus du bilinguisme © Getty / XiXinXing invités : Ranka Bijeljac-Babic, Didier Pasamonik et Karine Hendriks Nous sommes nombreux à ne parler qu’une seule langue en France, et à très mal en maîtriser une deuxième, c’est le cas de votre serviteur... L’apprentissage d’une langue étrangère reste un long chemin, semé d’embûches, parfois douloureux. Et nous sommes donc...
Bilingualism and plurilingualism in the family
The Conversation, July 1st 2014
There are now more than 1.1 million children in our schools whose first language “is known or believed to be other than English” according to the latest government figures. This confirms a continuous upwards trend that shows no sign of abating. Read more...
Bilingualism and plurilingualism in the family
I always wanted my son to be bilingual. My partner and I are both Polish, and we live in England. The question facing us, like so many other parents in the UK who speak English as a second language, was how to actually manage to teach him two languages at once. The received wisdom is that you speak to your child in your mother tongue, and expect them to learn English out in the community and in...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Van kinds af aan twee talen spreken, kan enorme voordelen hebben voor je gezondheid. Uit nieuw onderzoek blijkt dat dit gegeven de kans op alzheimer verkleint. Dat zit wel goed met de prinsesjes: zij worden zelfs drietalig - Spaans, Nederlands, Engels - opgevoed. Dit kan het proces van de ziekte met maar liefst vijf jaar vertragen. Voor het onderzoek, onder andere uitgevoerd door de...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Venerdì, 13 Gennaio 2017 17:34 Un gruppo di ricerca canadese ha pubblicato uno studio che dimostra come le persone bilingui di età avanzata siano in grado di risparmiare più energie cerebrali rispetto alle persone monolingui della stessa età. Lo studio, condotto da ricercatori dell'universita di Montreal (University of Montreal) ha messo a confronto le connessioni funzionali dei...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Sabato, 21 Gennaio 2017 16:47 Una nuova ricerca pubblicata dall'università scozzese di Edinburgo (University of Edinburgh) ha confermato che l'apprendimento di una seconda lingua permette di migliorare l'attenzione dopo appena due settimane di studio.Il gruppo di ricerca ha analizzato diversi aspetti dell'attenzione mentale di 33 studenti di età compresa tra 18 e 78 anni che hanno preso...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Venerdì, 13 Gennaio 2017 17:34 Un gruppo di ricerca canadese ha pubblicato uno studio che dimostra come le persone bilingui di età avanzata siano in grado di risparmiare più energie cerebrali rispetto alle persone monolingui della stessa età. Lo studio, condotto da ricercatori dell'universita di Montreal (University of Montreal) ha messo a confronto le connessioni funzionali dei...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Peter Lang publishing Collection Gdańsk Studies in Language Zofia Chłopek The author investigates the development of children raised bilingually or multilingually. Parents and caregivers completed a questionnaire, providing information on 36 children growing up with two or more languages. Their responses indicate that bilingual and multilingual children usually develop as well as their...
Bilingualism and plurilingualism in the family
John Benjamins Publishing Company Edited by Matthew T. Prior and Gabriele Kasper Arizona State University / University of Hawai'i at Manoa Hardbound – ISBN 9789027256713 e-Book – ISBN 9789027266750 This volume brings together for the first time a collection of studies that investigates how multilingual speakers construct emotions in their talk as a joint discursive practice. The...
Bilingualism and plurilingualism in the family
26 oktober 2016 Als ouder kies je er bewust voor om je kinderen wel of niet meertalig op te voeden. Dit artikel geeft tips voor hoe je dit thuis het best aan kunt pakken. Ouders als taalmodelEen kind leert een taal het best als hij denkt deze nodig te hebben en het vaak hoort in de directe omgeving. Het is belangrijk dat het kind de taal ook zelf gebruikt. Kinderen leren een taal het snelst als...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Le Monde, 21 septembre 2016 Vous aussi vous avez l’impression d’être une personne un peu différente lorsque vous vous exprimez dans une autre langue que votre langue maternelle ? Dans sa dernière édition, le Scientific American, mensuel de vulgarisation scientifique américain, rend compte d’expériences dont il ressort que notre sens de la morale, qui fait une grande part de...
Bilingualism and plurilingualism in the family
LAST week, Johnson took a look at some of the advantages of bilingualism. These include better performance at tasks involving "executive function" (which involve the brain's ability to plan and prioritise), better defence against dementia in old age and—the obvious—the ability to speak a second language. One purported advantage was not mentioned, though. Many multilinguals report different...
Bilingualism and plurilingualism in the family
IPOL Publicado em 04/08/2016 O Segredo – Jovem As pessoas bilíngues têm sido uma fonte de fascínio por anos, com vários estudos revelando que são mais receptivos, tolerantes e com mente mais aberta. No entanto, o impacto de longo alcance do multilinguismo não termina aí, pois uma pesquisa recente sugere que o comportamento e as perspectivas dos bilíngues também mudam de acordo com a...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Martedì, 17 Maggio 2016, Infolingua.com Una nuova ricerca, questa volta proveniente dall'Asia, conferma che il bilinguismo precoce non determina un rallentamento dell'acquisizione di nuove parole e che un'esposizione ad un ambiente linguistico bilingue si traduce in una serie di vantaggi cognitivi per i soggetti che ne sono coinvolti.Il gruppo di ricerca, proveniente dall'univiersità di...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Source: New America, by Sammy Wong, July 13th 2016 Did you know that more than two-thirds of the world’s population speaks or understands at least two languages? Multilingualism is not the global exception in the world: it’s the rule. In the United States, however, only about one-fourth of the population is meaningfully multilingual. These statistics indicate that many of the...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Crianças criadas num ambiente multilíngue desenvolvem mais empatia, se concentram rapidamente em novas tarefas e são abertas a outras culturas. Aprender idiomas em qualquer idade também é benéfico para o cérebro. Conhecer alguém como Katharina é de dar inveja. Ela tem 11 anos e fala três idiomas fluentemente: espanhol, alemão e inglês. E nunca precisou decorar vocabulário ou regras...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Informalingua, venerdì, 03 Giugno 2016 12:59 Il governo Obama ha annunciato di voler avviare un programma per il sostegno dei bambini bilingui nelle istituzioni scolastiche e per la valorizzazione del multilinguismo. Il programma, presentato dal ministro dell'istruzione statunitense John B. King, include molteplici azioni mirate al sostegno del percorso formativo dei bambini...
Bilingualism and plurilingualism in the family
L’association D’Une Langue A L’Autre, DULALA en acronyme, a pour objectif de favoriser l’inclusion et le vivre ensemble par une éducation au plurilinguisme et à l’interculturel. Créée en 2009 et implantée à Montreuil en région parisienne, DULALA organise des ateliers ludiques pour des enfants âgés de 1 à 10 ans, des groupes de discussion en direction des parents autour de...
Bilingualism and plurilingualism in the family
Brusselnieuws.be, 14/04/2016
Het taalgebruik van meertalige jongeren met de vader is een betere voorspeller van de schoolprestaties dan het taalgebruik met de moeder. Dat is een conclusie van het wetenschappelijke MARS-onderzoek (Meertaligheid Als Realiteit op School), dat het Vlaamse ministerie van Onderwijs donderdag online heeft gezet. Meer lezen...>>>
Bilingualism and plurilingualism in the family
Fuente: SerPadres.es ¿Cómo se convierten los niños en bilingües? Primero no distinguen los idiomas, luego los comparten y, al final del proceso, nuestro hijo será multilingüe. Cosas que nos gustan: el olor de los bebés, el andar inseguro de los niños y las confusiones lingüísticas de nuestros hijos cuando empiezan a hablar: “mi madre condució hasta el colegio”, “hoy frego yo...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
