Chronicles

Publié le 18/03/2025 à 07:00, mis à jour le 19/03/2025 à 15:58 Alors que la semaine de la langue française est organisée du 15 au 23 mars 2025, il est effrayant de constater que le français est en perte de vitesse dans les grandes écoles françaises. « Je me permets de vous écrire car j’ai écouté avec intérêt vos propos relatifs aux séjours linguistiques, mais trouve...

Read more …

Le bombardement publicitaire nous a imposé le Black Friday. Expression extrêmement bizarre, surtout si l'on fait le rapprochement avec le Jeudi Noir, 24 octobre 1929, date du crack boursier de New York, passé dans l'histoire pour avoir donné le signal de la grande dépression de 1929. Le vocabulaire s'est un peu diversifié : comme le vendredi est un peu court, on invente la Black Week, la...

Read more …

Par Slim Allagui, publié le 9 juin 2022 à 22:04, photo Morten Fauerby. PORTRAIT - Ministre social-démocrate de l’Enseignement supérieur et de la Recherche au Danemark, il a renforcé l’apprentissage du français et de l’allemand dans un pays pourtant très anglophone. Il est danois, a la quarantaine, un visage jovial et, sous ses allures sages, il bouscule des années de...

Read more …

Publié le 29/05/2022 à 18:42, Mis à jour le 29/05/2022 à 18:42 TRIBUNE - Dans tous les pays à l’identité forte et sereine, les entrepreneurs baptisent leur entreprise d’un nom emprunté à la langue nationale. Or, tel n’est plus le cas ni en France ni au Québec, s’inquiète Jean-Frédéric Légaré-Tremblay. Québécois, Jean-Frédéric Légaré-Tremblay est ancien...

Read more …

Selon Wikipedia, le terme de jeudi noir fait référence à jour noir, un événement tragique pour un ensemble de personnes (communauté, pays, ensemble géopolitique, etc.). Il peut ainsi faire référence au : jeudi noir du 24 octobre 1929 : premier jour du krach de 1929, crise boursière mondiale initiée à Wall Street ; jeudi noir du 15 août 1940 : cuisant...

Read more …

Chaque année l'OEP célèbre le Black Friday, cette merveilleuse invention marketing directement importée du meilleur de la civilisation américaine. Vous pouvez en avoir un aperçu avec ce lien https://www.observatoireplurilinguisme.eu/r%C3%A9sultats-de-recherche?searchword=black%20friday&searchphrase=all Cette année nous mettons à l'honneur la Suisse qui sait trouver les mots et...

Read more …

Face à la surconsommation et aux fausses promotions du phénomène Black Friday importé des États-Unis, de plus en plus d’entreprises françaises résistent en prônant une consommation durable et raisonnée. Le Black Friday, voilà un symbole des ravages de l’hyperconsommation. Des centaines d’entreprises organisent la riposte pour inciter chacun à une consommation plus...

Read more …

Impossible de résister au plaisir de l'étymologie et de l'histoire des langues à travers la chronique de Michel Feltin-Pallas pour l'express.fr. "Pas, point, mie, goutte : les trois mousquetaires de la négation "Ne" et "pas" semblent à notre grammaire ce que Roméo et Juliette sont à la tragédie : deux éléments indissociables, unis depuis toujours et à jamais. Grave erreur... "Je ne...

Read more …

Alors que l'on remet à l'honneur l'éloquence, on peut aussi se remettre à apprécier la langue tout court. Nous ne pensons pas au bon langage ni à la belle langue, mais à la langue tout court. C'est ce que fait avec brio, humour et humeur Jean-Charles Vegliante, dont les racines transalpines n'échappent à personne. Faut-il y voir une invitation à ce que Français et Italiens se remettent...

Read more …

Face au Black Friday, symbole de la surconsommation qui se déroule ce vendredi 29 novembre, 550 marques s'engagent à boycotter l'événement autour du collectif Make Friday Green Again. Si l'initiative est louable, elle fait difficilement le poids face à la puissance de feu de géants comme Amazon qui font durer cette période de réductions sur plusieurs jours. Novethic, publié le 25...

Read more …

Le collectif LANGUE FRANÇAISE (Belgique, Canada, France, Suisse), et les associations partenaires occasionnelles, constatent l'impact puissamment néfaste de la langue anglo-américaine. Elle n'étoffe plus le français, mais l'étouffe jusqu'à se substituer à lui comme langue d'usage en terres francophones. Elle dilue nos identités et les valeurs qui s'y rattachent. Pour reprendre le mot de...

Read more …

Si vous avez quelques rudiments d'anglais, le Black Friday, ce serait en français le Vendredi noir, en espagnol le Viernes negro, en italien Venerdì nero, en allemand le Schwarzer Freitag, ce qui, comme c'est parfois le cas de la part des agences de communication, ne veut à peu près rien dire. C'est la répétitition, le conditionnement et le pari sur les comportements mountonniers qui finit...

Read more …

"Au coeur du Marais, un lieu d’exception dédié à la mode et à la jeune création avec des ateliers, des masterclass, des rencontres, un hub de la Création et de la Mode, un Espace de Coworking, deux concept-store. La restauration de l’hôtel de Coulanges permet de mettre en valeur ce patrimoine architectural datant du XVIIe siècle. A découvrir au printemps...

Read more …

Certains usagers, bien au fait d'Internet, auront observé sur le site de la RATP (https://ratpgroup.com/fr/) une pluie non d'anglicismes, mais de messages directement en anglais. "RATP GROUP Moving towards a better city", Destination #Bettercity, Moving a better city (et en minustcule et en petits caractères "La ville a de l'avenir") En bas de page on trouve : Social Wall, RATP SMART SYSTEMS,...

Read more …

© Libération / AFP - Franky Zapata sur son Flyboard au-dessus des Champs-Elysées le 14 juillet 2019. Nous avons vu apparaître dans la presse le terme flyboard à propos de l’exploit (à venir) du français Franky Zapata. En consultant Wikipédia, nous découvrons que flyboard est le nom de marque commerciale créé par ce dernier pour sa société spécialisée dans la fabrication...

Read more …

Libération par Jacky Durand — 25 décembre 2002 à 02:15 A Vérone, au Club des Juliette (Club di Giuletta), dix bénévoles (huit femmes et deux hommes) répondent aux courriers adressés à Juliette du monde entier, mais surtout de France, d'Allemagne et des Etats-Unis, en français, en anglais, en italien, en japonais et en russe, qui sont les langues pratiquées par les bénévoles. Le...

Read more …

 Qu'un établissement public du ministère de la culture de la République française, la Fondation du patrimoine, remercie en anglais les nombreux donateurs étrangers parmi lesquels on peut imaginer beaucoup de francophones et amateurs de la langue française, voilà qui laisse pantois et qui frise le scandale. Le document ci-joint nous a été envoyé par une lectrice italienne,...

Read more …

NBC c'est l'abréviation de "No bed challenge" ("Pas de défi lit") ou en anglais correct "The challenge of bed scarcity". Il s'agit d'une campagne d'information lancée par les urgentistes qui protestent à bon droit contre le manque de moyens dans les hôpitaux. Mais comme cette campagne s'adresse aux français et aux décideurs, on se demande comment l'agence de communication qui a construit...

Read more …

Le Directeur de Libération dans sa Lettre politique du 23 janvier 2018 trouve ridicule l'abus de termes anglo-saxons dans la communication politique. Lisons-le : «Emmanuel Macron aime bien Versailles. C’est la troisième fois qu’il utilise le château du Roi-Soleil pour organiser des événements importants. Pourquoi pas ? On peut difficilement trouver séjour plus prestigieux – et...

Read more …

Dernière mise à jour : 23 novembre 2017 Ancien titre : "Black Friday ! Sombre vendredi ! La semaine de tous les soucis ! Une semaine de ..., quoi !" Attention, la déferlante Black Friday est arrivée ! (Photo : publicité Amazon) Aujourd'hui, 23 novembre, c'est la fête populaire américaine du Thanksgiving, célébration de l'arrivée sur le sol américain des pèlerins du Mayflower. Le...

Read more …

LE MONDE | 11.11.2017 à 15h37 • Mis à jour le 12.11.2017 à 11h49 |Par Simon Leplâtre (Shanghaï, correspondance)Inventé par le leader chinois du commerce Alibaba, l’événement repousse les records de vente en ligne chaque année, illustrant l’augmentation du pouvoir d’achat des Chinois.Passé minuit, la musique s’arrête dans la Mercedes Arena de Shanghaï, choisie par Alibaba...

Read more …

Helpers, task force, green tech : la francophonie selon Macron Publié le 11 octobre 2017 sur http://blog.francetvinfo.fr/oeil-20h/2017/10/11/helpers-task-force-green-tech-la-francophonie-selon-macron.html C’est le nouvel album d’Emmanuel Macron, il chante la francophonie ! A Rabat en juin dernier, il le répétait : « la volonté qui est la mienne de développer encore d’avantage la...

Read more …

Vincennes, le 11 février 2017Monsieur Denis MassegliaPrésident du Comité National Olympique du Sport FrançaisMaison du sport Français1 avenue de Pierre de Coubertin75640 Paris cedex 13OBJET : Communication concernant les JO de 2024.Monsieur le Président,Nous n’avons pas été les seuls à être déconcertés par la communication relative à la cérémonie de dépôt de la candidature de...

Read more …

Vincennes, le 11 février 2017Madame Anne HidalgoMaire de ParisHôtel de Ville75004 ParisOBJET : Communication concernant les JO de 2024.Madame la Maire,Nous n’avons pas été les seuls à être déconcertés par la communication relative à la cérémonie de dépôt de la candidature de Paris aux JO de 2024. Non pas d’ailleurs à propos de l’emploi de la langue anglaise, mais de son...

Read more …