Gwendal Chevalier. Politiques linguistiques régionales en France et en Italie : états des lieux, com-
paraison et perspectives. Synergies Italie, 2009, 5, pp. 99-108. hal-00369551
Université de Lyon – Centre d’Études Linguistiques (CEL) - EA 1663 – Université Jean Moulin, Lyon 3, France
Résumé : Dans cet article, nous souhaiterions sensibiliser le lecteur aux situations linguistiques régionales de la France et de l’Italie, à travers un état des lieux non exhaustif des langues et parlers régionaux de ces deux pays ainsi
que l’analyse partielle des politiques linguistiques régionales mises en place dans les domaines de l’enseignement, des médias et de la vie publique.
Mots-clés : Langues et parlers régionaux de France et d’Italie, diversité et politiques linguistiques
Riassunto : In quest’articolo, abbiamo voluto sensibilizzare il lettore alle situazioni linguistiche e regionali di Francia ed Italia, attraverso uno stato dell’arte non esauriente delle lingue e delle parlate regionali di questi due paesi, nonché attraverso l’analisi parziale della loro politica linguistica e regionale inerentemente all’insegnamento, ai media ed alla vita pubblica.
Parole chiave : Lingue e parlate regionali in Francia ed in Italia, diversità e politiche linguistiche
Abstract: The aim of this article is to make the reader aware of the regional linguistic situations of France and Italy. An inventory of the local dialects of the two countries will be analysed by considering the regional linguistic politics adopted in the domain of education, public life, and the media.
Key words: Languages and regional dialects in France and in Italy, linguistic varieties and language policies
Introduction
Cet article s’inscrit dans le cadre de l’élaboration d’une thèse de Doctorat en sciences du langage portant sur la situation et les stratégies de promotion des langues régionales de France, d’Espagne et d’Italie, réalisée au sein du Centre
d’Études Linguistiques (C.E.L.) de l’Université Lyon 31.
Il proposera, dans un premier temps, un regard croisé sur la diversité linguistique observable à travers un inventaire rapide des langues et parlers régionaux de la France et de l’Italie, basé sur les gammes géo-typologiques en présence.
Il reviendra également brièvement sur les politiques linguistiques régionales mises en place et conduites par les deux États (Constitutions des deux pays, extraits de textes de lois linguistiques relatifs aux différentes régions en matière d’enseignement, de médias et de vie publique) afin d’apprécier leur effet sur la survivance de ces différentes langues régionales au sein des territoires respectifs des deux États.