Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Traduire les oeuvres arabes, un acte ethnocentriste ?

Source : Actualitté

Par Antoine Oury, le vendredi 21 septembre 2012

L'écrivain égyptien Ibrahim Farghali n'a volontairement pas emprunté de chemins détournés lorsqu'il a intitulé un article de son blog : « Est-il vraiment nécessaire de traduire la littérature arabe ? » D'après lui, les oeuvres arabes traduites en français, allemand et anglais ne le sont que pour leur sujet, indépendamment de leur qualité littéraire. >>>>>>>>>>>>