B. Abdelilah-Bauer et Axel Gauvin
La Réunion, ce "caillou jeté dans l’océan indien" et néanmoins département français, peine à voir ses particularismes reconnus par la République.
A commencer par la langue de communication de la majorité des habitants de cette belle île. Souvent décrié comme sabir, dialecte, ou simple déformation du français, le créole est parlé par 80% des familles. En même temps et dans ces mêmes familles, sa dévalorisation est intériorisée à tel point qu’à la question s’il parle créole, un petit élève de maternelle répond à sa maîtresse "mi koz pa kréol " (je ne parle pas créole) !
Dévalorisation distillée par l’école où on incite l’élève à reformuler un énoncé spontané (en créole) en français par un "comment ça se dit correctement ?" Lire la suite...