Publications du comité scientifique et membres de l'OEP

Par Olga Anokhina , Collectif

Paru le 4 janvier 2012 aux Editions Academia (Editions)

Collection Au coeur des textes

128 pages, 9.20 €, Numéro : 3688, ISBN : 978-2-13-059480-2, Collection "Que sais-je ?", Date de parution : 22/02/2012 L'ouvrage La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique, ou encore technique, la traduction constitue l’unique...

Weiterlesen …

Перевод, семиотика и праксиология1 Астрид Гийом Article traduit du français vers le russe par Natalia...

Weiterlesen …

L’enseignement et la recherche doivent continuer de se faire en français dans les universités francophones (sauf exception)1 Pierre Frath2 « Le Monde Magazine » a publié le 13 novembre 2010 un article de Laurent Carpentier sous le titre « Dans les facs, va-t-on passer au tout-anglais ? ». Il est tout...

Weiterlesen …

Unterricht an den Universitäten in englischer Verkehrssprache: Die Frage nach der Qualität Von Claude TRUCHOT* (21. November 2010) Übersetzt von Evelyn HERTENBERGER * Emeritierter Professor an der Universität Straßburg. Als Anglist und Soziolinguist hat Claude Truchot seine Arbeiten der Beobachtung aktueller Phänomene der Sprachdynamik...

Weiterlesen …

Un article d'Astrid Guillaume, vice-présidente de l'OEP, sur le site de Sorosoro-Pour que vivent les langues du monde

Source : Lettre Diploweb du 22 novembre 2010 Angliciste et sociolinguiste, l'auteur développe ICI un point de vue peut-être « politiquement incorrect » mais solidement argumenté à propos de l'usage de l'anglais véhiculaire dans l'enseignement supérieur européen. Claude Truchot espère ainsi contribuer à ouvrir...

Weiterlesen …

Übersetzung: Evelyn Hertenberger Wir haben die große Freude, das Resümee des Vortrages „Mehrsprachigkeit, kulturelle Herausforderung für Europa“ von Heinz Wismann zu veröffentlichen, gehalten am 28. April 2007 bei einem Arbeitsessen der ASEDIFRES[1]. [1]  ASsociation Européenne des DIplômés FRançais de...

Weiterlesen …

Übersetzt von Evelyn Hertenberger Französische Fassungen: « Les Langues du Moyen-Âge : Approches », in Texto !, revue électronique de l’Institut Ferdinand de Saussure, François Rastier (Hsg.), vol.XIV, n°2, rubrique « Repères pour l'étude », 2009 ; und in...

Weiterlesen …

От мультилингвизма/многоязычия к плюрилингвизму Кристиан...

Weiterlesen …

Une publication commune de l'Observatoire européen du plurilinguisme et de l'Université Paris V dans le cadre du Pôle Recherche. Sous la direction de Christos Clairis. 

Editions l'Harmattan, mai 2010, ISBN : 978-2-296-08259-5

version numérique (pdf texte) : 3 303 Ko

Téléchagrer l'article

Pierre Frath

Université de Reims Champagne-Ardenne

Cliquez ici pour voir l'article

Paru dans Le français dans le monde n°355 et consultable en ligne ICI. Le français dans le monde est la revue de la fédération internationale des professeurs de français. Tous les deux mois, elle vous propose une centaine de pages d'articles, de conseils et de fiches pédagogiques sur le thème de l'enseignement du français langue...

Weiterlesen …

Un article paru et consultable dans Le Français dans le Monde n°314 (mars-avril 2001)

Ouvrage publié en 1998, L'enseignement des langues étrangères dans l'Union européenne de José Carlos Herrera, directeur du département d'espagnol à l'Université Paris 7 Denis-Diderot, pourrait être republié en 2008. On s'apercevrait que l'enseignement des langues à peu changé, sauf sous la forme d'une...

Weiterlesen …

Nous avons le grand plaisir de publier le résumé d'une conférence de Heinz Wismann "Le plurilinguisme, défi culturel pour l'Europe ", prononcé le 28 avril 2007, lors d'un déjeuner-débat de l'ASEDIFRES.

Extrait :

Du pôle de développement au cluster : l'effet de domination dans la circulation internationale des concepts Christian TREMBLAY, Président de l'Observatoire du plurilinguisme, septembre 2008 Nos élites ont parfois la fâcheuse tendance à rechercher leurs repères à l'extérieur, pour savoir le bien et le mal, le juste...

Weiterlesen …

Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, CILL 32.1-4 (2006), 237-250

Une alternative au tout anglais 
en Europe : pourquoi et comment

ou

Comment développer le multilinguisme

Pierre Frath, Université de Reims Champagne-Ardenne, 2008

Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de l'économie....

Weiterlesen …

 Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de...

Weiterlesen …

Nous reproduisons ci-joint la présentation de Christian Tremblay, président de l'OEP, au congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français (Québec 20-26 juillet 2008). Télécharger

Diachronie et synchronie, TICE ou non TICE ?  Astrid Guillaume, Université de  Franche-Comté - Besançon, Publié par la revue Texto , juillet 2007, vol. XII, n°3, revue de sémantique des textes "Participer à un colloque sur la Traductologie et l'enseignement de traduction à l'université, c'est avoir la...

Weiterlesen …

Traduction, sémiotique et praxéologie 1   Astrid GUILLAUME Université Paris Sorbonne (Paris IV) Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.  Résumé  Cet article analyse dans une perspective praxéologique la tâche du traducteur, qualifié...

Weiterlesen …