French is too important to be left to middle-class Francophiles
French is one of the languages of the 21st century and it must stay on the syllabus of universities
Andrew Hussey, The Observer, Sunday 6 February 2011
Educație și cercetare
Feb 2011
Feb 2011
Création d'un double diplôme franco-italien « Valorisation et développement...
... du patrimoine touristique et des territoire » - Université de
Paris-Ouest-Nanterre-La Défense – Università Degli Studi di Salerno
Ouverture en octobre 2011
Durée des études : 6 semestres
Accessible en formation initiale et formation continue
Pour en savoir plus, aller sur le site de l'APLV...
Durée des études : 6 semestres
Accessible en formation initiale et formation continue
Pour en savoir plus, aller sur le site de l'APLV...
Feb 2011
Curso de posgrado: Máster en Traducción (Ginebra)
Fuente : INFOLING La Escuela de Traducción e Interpretación (ETI) ofrece el Máster en Traducción, que corresponde a la segunda fase de los estudios de Traducción. Pueden cursar los estudios de Traducción los aspirantes que cumplan los requisitos de matrícula de la Universidad (http://www.unige.ch/dase/immatriculation.html) y que hayan...
Feb 2011
Curso: Grado en Comunicación Multilingüe
Fuente : INFOLING
Universidad de Ginebra, Escuela de Traducción e Interpretación
La Escuela de Traducción e Interpretación (ETI) ofrece el Grado en Comunicación Multilingüe (180 créditos), programa de 3 años que permite el acceso directo al Máster en Traducción. Seguir leyendo...
Ian 2011
Pétition contre la suppression du portugais aux concours
de l'Ecole Normale Supérieure et de Polytechnique
Ian 2011
L'apprentissage du français fait débat aux Etats-Unis
Source : RTBF, 21 décembre 2010
Depuis l'annonce de fermeture de plusieurs départements de langues étrangères dont celui de français dans une université publique américaine, le débat sur l'utilité de l'apprentissage du français est soulevé par les diplomates et les linguistes. Lire la suite...
Dec 2010
Programme CODOFIL en Louisiane
Dans le cadre des accords de coopération linguistique et culturelle entre la France et la Louisiane en matière d’éducation, de promotion de la langue et d’échanges culturels et audiovisuels, le Consulat général de France à La Nouvelle-Orléans, le Département d'Éducation de Louisiane, et le Conseil pour le...
Dec 2010
Survey: Enrollments in Languages Other Than English...
in United States Institutions of Higher Education, Fall 2009 The Modern Language Association has released Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2009, a comprehensive report detailing enrollments in over two hundred languages taught in US colleges and universities. The survey report shows that language course enrollments...
Dec 2010
Budget-Cutting Colleges Bid Some Languages Adieu (NY Times)
By LISA W. FODERARO, Published: December 3, 2010 Albany THE bad news was not unexpected: sweeping cutbacks at the State University of New York at Albany, prompted by sweeping cutbacks in state aid. The reactions, too, had a whiff of the familiar: student rallies, faculty resolutions, an online petition. But then came an op-ed article in the French...
Dec 2010
A lingua portuguesa foi excluida das escolas de elite francesas
Fonte : Terminometro A língua portuguesa foi excluída das escolas de elite francesas, “Escola Normal Superior” (ENS) e “Polytechnique”. Associação de defesa do português lança movimento de protesto em França. “É mais uma afronta ao ensino do português em França”, comenta Hermano...
Dec 2010
La fracture « linguale » (Le Monde)
Article publié le 04 Décembre 2010 par Igor Deperraz Bully (Seine-Maritime) Taille de l'article : 278 mots Extrait : Les universités françaises, depuis leur autonomie, doivent faire face au marché concurrentiel de la formation dans l'espace européen. L'offre de formation, mais aussi la recherche de professeurs amènent de plus en...
Dec 2010
leme und Konsequenzen des Gebrauchs der englischen Sprache...
Probleme und Konsequenzen des Gebrauchs der englischen Sprache im Studium der Wirtschaft und Betriebswirtschaft an der Universität 19. November 2009 Professor Marc Chesney Universität Zürich Übersetzt von Evelyn Hertenberger Zahlreiche Universitäten französischsprachiger Länder oder Regionen haben sich einem intensiven Gebrauch...
Dec 2010
De plus en plus d'étudiants américains apprennent l'arabe
Source : Le Monde.fr, 8 décembre 2010
L'arabe est la langue qui a vu son apprentissage progresser le plus vite l'an dernier dans les universités américaines par rapport à 2006, avec un bond de 46 %, selon une étude publiée mercredi 8 décembre.
Dec 2010
L'adieu aux langues ? (Franc-parler.org)
9 décembre 2010 L'université d'Albany dans l'État de New York doit faire face à des coupes budgétaires importantes : "The university announced this fall that it would stop letting new students major in French, Italian, Russian and the classics. […] After a generation of expansion, academic officials are being forced to lop entire majors....
Noi 2010
A écouter sur RadioFrance : "Les humanités non rentables"
Dans l'émission de Stéphane Paoli "3D le journal" (chaque dimanche de 12h05 à 14h sur France Inter)
7 novembre 2010
Noi 2010
QUOI?! Entire French Program "Deactivated" at SUNY Albany
Source : Le Hub, 2. October 2010
Below is a letter from Brett Bowles and Susan Hiner, of the SUNY Albany French Program, which has recently been quite nonchalantly ‘deactivated’ (i.e. terminated) by administrators looking to cut costs. Read more...
Noi 2010
Campus américains : le français en déclin (Le Monde, Point de vue)
1er novembre 2010 par Jean-Jacques Courtine, professeur à l'université de la Sorbonne-Nouvelle (Paris-III) et Claudine Haroche, directeur de recherches au CNRS Vous pensiez que cette formule était une invention de George Orwell… Erreur : c'est, dans sa brutalité laconique, le message en "novlangue" administrative que les sept...
Oct 2010
Commissie wil meer universitaire vertaalopleidingen
Rapid Press Release , IP/10/1314, Brussel, 12 oktober 2010 De Europese Commissie heeft een nieuwe campagne gelanceerd om Europese universiteiten aan te moedigen om studenten die vertaler willen worden cursussen van hoge kwaliteit aan te bieden. In die context werkt de Commissie ook aan de uitbreiding van haar universitaire netwerk "European Master's in Translation"...
Oct 2010
Do Colleges Need French Departments? (New York Times)
October 17, 2010
Introduction
The State University of New York at Albany, a campus with 18,000 students, announced this month that it is getting rid of degree programs in French, Italian, classics, Russian and theater. The university president said the decision was driven by budget cuts and the recognition that relatively few students enrolled in those programs.
Oct 2010
Comissão quer mais universidades a propor cursos de tradução
Fonte: Rapid Press Release
IP/10/1314
Bruxelas, 12 de Outubro de 2010
Oct 2010
Universities in Britain Brace for Cuts in Subsidies (NY Times)
By SARAH LYALL, published: October 15, 2010 LONDON — For months, Britain’s universities have warned in apocalyptic terms about the devastating cuts they face as part of the government’s grand plan to reduce public-sector costs. Now, with the government poised next week to announce its spending plans, their worst fears seem about to come true. ...
Oct 2010
Brüssel drängt Universitäten, Übersetzungskurse anzubieten
Veröffentlicht: 13. Oktober 2010 auf EurActiv Die Europäische Kommission führte gestern (12. Oktober) eine neue Kampagne ein, um mehr Universitäten zu ermutigen, Kurse für angehende Übersetzer anzubieten. Es besteht die Befürchtung, es könnte zu einer Nachfolgerkrise in der Sprachenabteilung der EU-Institutionen kommen. Das Netzwerk der Universitäten für den „Europäischen Master...
Oct 2010
La Commission veut une formation universitaire de traducteur plus...
... largement répandue Source : Communiqués de presse Rapid, Bruxelles, 12 octobre 2010 La Commission européenne a lancé une nouvelle campagne destinée à encourager les universités européennes à proposer plus couramment une formation de qualité aux étudiants désireux d’exercer la profession de...
Oct 2010
Ecoles et universités veulent enseigner en anglais (Le Figaro)
Marie-Estelle Pech pour Le Figaro, 7 octobre 2010 Selon le président de la Conférence des grandes écoles, il faut «aménager» la loi Toubon qui défend la langue française. «Entirely taught in english » (« entièrement enseigné en anglais »): les cursus de ce type se...