Limbi și culturi regionale și minoritare

The Guardian view on the Welsh language: words that matter Photo : Fans sing the Welsh national anthem at Cardiff’s Principality Stadium before a rugby game. Photograph: Action Plus/Rex/Shutterstock Editorial The revival of Welsh is not without parallel in Europe — Basque has thrived in a similar fashion. But the language has attained a level of cultural cachet despite the...

Citește mai departe …

Le journaliste Mario Mercier est allé à la rencontre des résidents de Belle-Baie. Photo : Radio-Canada Des municipalités de la Péninsule acadienne suivent de près ce qui se passe à Belle-Baie, dans le nord du Nouveau-Brunswick, alors que la Municipalité est aux prises avec une controverse entourant sa politique linguistique. Dans la foulée de la décision de la...

Citește mai departe …

Gwendal Chevalier. Politiques linguistiques régionales en France et en Italie : états des lieux, com-paraison et perspectives. Synergies Italie, 2009, 5, pp. 99-108. hal-00369551 Université de Lyon – Centre d’Études Linguistiques (CEL) - EA 1663 – Université Jean Moulin, Lyon 3, France Résumé : Dans cet article, nous souhaiterions sensibiliser le lecteur aux situations...

Citește mai departe …

Source: Multilingual, December 4th 2022 A five-day workshop at the University of Kashmir culminated in the completion of a nearly 4,000-word glossary of political science terminology translated into the Kashmiri language. The university claims this is a first-of-its-kind effort to create a glossary of specialized jargon in the Kashmiri language. As MultiLingual has reported over the years,...

Citește mai departe …

Source: Council of Europe Strasbourg, 28.09.2022 – In a report on Switzerland published today, the Council of Europe’s Committee of Experts under the European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) recommends as a priority that the authorities adopt cantonal and/or local legislation on the use of the French and German languages in public life in the municipalities where they are...

Citește mai departe …

Swissinfo.ch, 29. setembro 2022

O Conselho da Europa diz que as autoridades suíças deveriam adotar, como prioridade, uma legislação sobre o uso do francês e do alemão na vida pública nos municípios onde eles são idiomas minoritários ou majoritários não oficiais.

Continuar lendo...

Portal do Centro de Letras e Comunicação, 9.9.22 A rede MinGLa (Minorias linguísticas germânicas na América Latina) convida para o próximo workshop, que será realizado de modo remoto no dia 14 de outubro de 2022, a partir das 10h, em parceria com a Universidade de Leipzig. O CLC estará representado pelo professor Bernardo Limberger, com a apresentação “Leitura em língua...

Citește mai departe …

The Conversation, June 23d 2022, Jeremie Eyssette, Chosun University Today, Rwanda is a melting pot of official languages. Although more than 99% of Rwandans speak Kinyarwanda – a Bantu language and the country’s mother-tongue – Rwanda has three other official languages: French, English and Swahili. How did the Central African nation end up with four official languages? Looking at the...

Citește mai departe …

Université de Mons (Belgique), Faculté de traduction et d’interprétation, 1-2 septembre 2022

Site du colloque...

Multilingual.com, May 7th 2022 The enormous economic potential that emerging African markets represent for investors is often overlooked. The African economy in 2021 was around $2.7 trillion in nominal terms ⁠— $296 billion more than 2020 ⁠— calculated by taking figures from the IMF. This is $246b less than France’s GDP, the 7th largest economy in the world. Further, using Gross...

Citește mai departe …

Écrit par Ofer Tirosh Publié le 25/01/2022 Source : OpenGlobalRights Les agences de traduction professionnelles sont en train de devenir d’étonnants partenaires de la conservation des langues minoritaires pour les générations futures.Notre langue maternelle fait partie de notre identité. La première langue que nous apprenons nous permet d’entrer en contact avec le monde, et façonne...

Citește mai departe …

Descripción en la web de INFOLING...

Le numéro 36 de la revue Glottopol est en ligne : Glottopolitiques engagées et solidaires : contextes, idéologies, histoire. Ce numéro a été dirigé par Emilie Lebreton, Fabienne Leconte, Coraline Pradeau.   Éditée par les Presses universitaires de Rouen et du Havre (PURH) depuis 2003, Glottopol est une revue électronique semestrielle qui publie des articles de sociolinguistique...

Citește mai departe …

IPOL, publicado em 09/03/2022 Miali Coley-Sudlovenick é moradora do estado de Nunavat, no Canadá, e há dez anos ela dá aulas de aulas de inuite, língua dos povos indígenas do Canadá, do Alaska e da Groenlândia. Em um trabalho para manter o idioma vivo, a canadense com ascendência inuk e jamaicana decidiu dar aulas online para estimular pessoas com origens indígenas a conhecer a...

Citește mai departe …

Source: OpenGlobalRights Professional translation companies are becoming an unlikely partner in protecting minority languages for future generations. Our mother tongue is part of our identity. The first language we learn connects us with the world and shapes our perception of reality.  There are more than 7,000 languages spoken worldwide, but a majority of them will become extinct in the next...

Citește mai departe …

Source : APLV - Les Langues modernes, dimanche 2 janvier 2022 D’après une enquête publiée dans la revue en ligne australienne « nature ecology & evolution » environ la moitié des 7000 langues (re)connues dans le monde sont menacées d’extinction. 1500 d’entre elles pourraient avoir disparu à la fin du siècle. La situation en Australie est particulièrement préoccupante :...

Citește mai departe …

IPOL, publicado em 30/09/2021O CDEA em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS promovem o curso livre “Práticas de escrita de línguas minoritárias em contextos de bi-/plurilinguismo” que aconteceu em novembro de 2020. Para participar desta edição do curso, contudo, não é necessário ter participado dos encontros e discussões anteriores. Os materiais do curso...

Citește mai departe …

Swissinfo.ch, 11. junho 2021

O desaparecimento previsto de certas línguas indígenas poderá levar ao desaparecimento do conhecimento de muitas plantas medicinais. Em três quartos dos casos identificados por pesquisadores em Zurique, esse conhecimento é transmitido apenas oralmente em uma dessas línguas.

Continuar lendo...

Fuente: AGlo, anuario de glotopolítica, 27 de agosto de 2021 Para 2021, el Día Internacional de la Lengua Materna se ha centrado en la conversación sobre el fomento del multilingüismo para la inclusión en la educación y la sociedad. En este marco, la UNESCO hizo foco en cambios que involucran la educación intercultural bilingüe en Chile. Entrevistamos a Verónica Figueroa Huencho*, quien...

Citește mai departe …

Autores/as: Tamburelli, Marco; Tosco, Mauro

Año de publicación: 2021

Lugar de edición: Amsterdam / Philadelphia 

Editorial: John Benjamins

Descripción en la web de INFOLING...

Elisa Loncon a commencé son premier discours en mapudungun, la langue du peuple mapuche. Bien plus que symbolique, cet acte permet de créer de nouveaux sujets politiques, estime la philosophe Aïcha Liviana Messina dans une tribune au « Monde ».

Source : Le Monde, publié le 27 juillet 2021

Accéder à l'article...

Le 21 mai 2021, le Conseil constitutionnel a partiellement censuré la loi sur la protection patrimoniale des langues régionales et leur promotion en particulier concernant l'enseignement immersif. C'est dans ce contexte qu'un rapport du 21 juillet 2021 propose différentes pistes pour sécuriser l'enseignement des langues régionales. Cours de langues régionales, enseignement bilingue à...

Citește mai departe …

26 maggio, di Mariasophia Falcone  Un foglio del Papiro 46, uno dei più antichi manoscritti del Nuovo Testamento, scritto in Koinè - ossia la lingua franca dei territori greci nel periodo ellenistico. Dominio pubblico.   Le lingue sono state un caposaldo dell’idea di nazione, come etnia unita da una sola lingua che la differenzia da tutte le altre. Per questo motivo, il dibattito...

Citește mai departe …

Font: IPOL, publicado em 11/06/2021

O IPOL é umas das instituições promotoras do I Congresso Internacional de Línguas Pluricêntricas  um evento organizado no âmbito da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo.

Acesse as informações da II Circular, participe!!!