Lieux :
16 octobre : Auditorium du Conseil Général d’Ille et Vilaine, Espace Anne-de-Bretagne, 15, rue Martenot, Rennes (Métro Sainte Anne).
17 octobre : Bâtiment des langues (affichage sur place), Université Rennes 2, Campus de Villejean (Métro Villejean-Université).
Programme (16 octobre) :
9h30 Accueil
10h à 10h30 Résultats de l’enquête nationale sur les compétences des traducteurs
11h à 12h30 Le profil de compétences idéal vu par les partenaires professionnels (associations, institutions nationales et internationales, agences, entreprises, donneurs d’ouvrage, formateurs...).
Les évolutions prévisibles des marchés.
12h30-14h00 : Buffet
14h00 à 15h45 Le projet EMT (European Master’s in Translation) : état des lieux.
Membres du réseau ; nouvel appel à candidatures ; recommandations et stratégies pour les formations candidates.
16h00 à 17h45 Animation du réseau EMT au niveau national/européen – programme d’action.
Collaborations institutionnelles (avec organismes internationaux) ; projets d’observatoires (exemple de l’OFMTL français) ; définition d’une offre de formation de formateurs ; programmes et modalités de formation de formateurs ‘francophones’ ; mutualisation de moyens et ressources ; création de modules de formation vidéo ; participation aux activités du réseau européen.
17h45 à 18h30
Problèmes juridiques, administratifs et techniques.
Comment structurer des regroupements d’universités ; comment formaliser les relations avec les associations professionnelles, les associations d’entreprises, les institutions, etc. ?
17 octobre :
10h-12h30 : discussion des perspectives et possibilités de mise en place de la structure fédérative nationale.
Participation (sauf intervenants) : 50€ incluant les pauses café et la restauration à midi. Paiement par chèque ou sur place. Chèque à l’ordre de M. l’Agent comptable de l’Université de Rennes2.
Renseignements et inscriptions : par courrier électronique adressé à