Euractiv.com, Mittwoch 18. November 2009
Die Europäische Kommission versucht übermäßige Behördensprache durch
Einrichtung einer Hotline zu vermeiden, die den Beamten Vorschläge für
eine klarere Schreibweise gibt. Dies trat gestern (17. November) auf
einer Konferenz zum Vorschein.
Die Kommission bereitet zurzeit für ihre Mitarbeiter eine Anleitung zum klaren Schreiben vor, die in allen 23 Amtssprachen der EU übersetzt werden soll. Dies teilte Paul Strickland, Redaktionsleiter bei der Übersetzungsabteilung der Europäischen Kommission, beim ‚Clear Writing and Better Regulation’ Forum in Brüssel mit.
Die Anleitung wird von einer Hotline ergänzt, die sprachliche Hilfestellungen geben soll.